Перевод: с хорватского на все языки

со всех языков на хорватский

bewandtnis

  • 1 stvar

    Sache f (-, -n), Ding n (-s, -e); (pren.) Geschi'chte f (-, -n); Angelegenheit f (-, -en); Wirklichkeit f (-, -en); Grund m (-[e]s, "-e), Be-wa'ndtnis f (-, -sse); to je druga (tvoja) s. das ist eine andere (deine) Sache; to je s. povjerenja das ist eine Sache des Vertrauens; to je gotova s. das ist eine ausgemachte Sache; kako s-i stoje wie die Dinge nun einmal stehen (liegen); velike su s-i na pomolu es bereiten sich große Dinge vor; (iron.) to su zaista lijepe s-i! das sind ja schöne Geschichten! - ne miješaj se u tuđe s-i! mische dich nicht in fremde Angelegenheiten! - u s-i in Wirklichkeit genommen; s-i drukčije (čudno) stoje damit hat es eine andere (eine eigene) Bewandtnis

    Hrvatski-Njemački rječnik > stvar

См. также в других словарях:

  • Bewandtnis — Bewandtnis,die:damithatesfolgendeB.:⇨verhalten(II,2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bewandtnis — Sf bewenden …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bewandtnis — Beschaffenheit; Begründung; Grund; Rechtfertigung * * * Be|wandt|nis [bə vantnɪs]: in der Wendung mit jmdm., etwas hat es seine eigene/besondere Bewandtnis: für jmdn., etwas sind besondere Umstände maßgebend, mit jmdm., etwas hat es etwas… …   Universal-Lexikon

  • Bewandtnis — Be·wạndt·nis die; meist in mit jemandem / etwas hat es eine besondere Bewandtnis verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas einen besonderen Hintergrund hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bewandtnis — bewandt, Bewandtnis ↑ bewenden …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bewandtnis — Be|wạndt|nis , die; , se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hat es die folgende Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis   Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine …   Universal-Lexikon

  • Mit jemandem \(oder: mit etwas\) hat es (s)eine eigene \(auch: besondere\) Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis   Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine …   Universal-Lexikon

  • wanda- Ⅱ — *wanda , *wandaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Wende ( Femininum), Bewandtnis; ne. turn (Neutrum), matter (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • bewenden — bewenden: Von der Präfixbildung mhd. bewenden, ahd. biwenten »hin , um , anwenden« (vgl. ↑ wenden) ist heute nur noch der Infinitiv gebräuchlich, und zwar in den Fügungen »es bei/mit etwas bewenden lassen« und – substantiviert – in »Es mag dabei… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Alatriste — Filmdaten Deutscher Titel Alatriste Verweistitel: Captain Alatriste Originaltitel Alatriste …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»