-
1 bewaffnet
bewaffnetarmé(e); Beispiel: mit etwas bewaffnet armé de quelque chose; Beispiel: schwer bewaffnet solidement armé -
2 bewaffnet
bewaffnet II part adj вооружё́нныйbewaffneter Aufstand вооружё́нное восста́ниеbewaffnete Bankräuber вооружё́нный ба́нковский граби́тельdie bewaffneten Kräfte вооружё́нные си́лы (мн.ч.)bewaffnete Neutralität вооружё́нный нейтралите́тbis an die Zähne bewaffnet вооружё́нный до зубо́вmit bewaffnetem Auge вооружё́нным гла́зом -
3 bewaffnet
-
4 bewaffnet
I P.P. bewaffnenII Adj. auch fig. armed ( mit with); bewaffnete Auseinandersetzung armed struggle; bewaffnete Neutralität POL. armed neutrality; bis an die Zähne bewaffnet fig. armed to the teeth* * *armed* * *be|wạff|net [bə'vafnət]adjarmed* * *(having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) armed* * *be·waff·netadj armedausgezeichnet/schlecht/unzureichend \bewaffnet well-/badly/insufficiently armed* * ** * *B. adj auch fig armed (mit with);bewaffnete Auseinandersetzung armed struggle;bewaffnete Neutralität POL armed neutrality;bis an die Zähne bewaffnet fig armed to the teeth* * *Adjektiv (auch fig.) armed* * *adj.armed adj. -
5 bewaffnet
uzbrojonyausgezeichnet/schlecht [o unzureichend] \bewaffnet dobrze/źle [o niewystarczająco] uzbrojony -
6 bewaffnet
be·waff·net adjarmed; -
7 bewaffnet
bewáffnet adj въоръжен; съоръжен; schwer bewaffnet тежко въоръжен, въоръжен до зъби; mit einem Hammer bewaffnet въоръжен/съоръжен с чук. -
8 bewaffnet
bewaffnet bevæbnet;bis an die Zähne bewaffnet bevæbnet til tænderne -
9 bewaffnet
1. 2. part adj -
10 bewaffnet
-
11 bewaffnet
Av. bwf. -
12 bewaffnet
артил. вооружённыйартил. оснащённый -
13 bewaffnet
вооружённый ( bis an die Zähne до зубов) -
14 bewaffnet
pp naoružan, oboružan; -e Macht oružane snage f pl -
15 bewaffnet
1.part II от bewaffnen2. part adj1) вооружённыйmit bewáffnetem Áúge — вооружённым гла́зом
2) шутл оборудованный, оснащённый, снабжённый (чем-л)bis an die Zähne bewáffnet — вооружённый до зубо́в
-
16 bewaffnet
-
17 bewaffnet
въоръжен -
18 bewaffnet
-
19 bewaffnet
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewaffnet
-
20 bewaffnet
1. armed2. weaponed
См. также в других словарях:
Bewaffnet — Bewaffnet, 1) (Bot.), so v.w. Armatus; 2) (Her.), mit Waffen versehen; 3) von Raubthieren, deren Klauen von anderer Farbe sind, als der übrige Körper … Pierer's Universal-Lexikon
bewaffnet — be·wạff·net 1 Partizip Perfekt; ↑bewaffnen 2 Adj; irgendwie bewaffnet; mit etwas bewaffnet mit Waffen der genannten Art ausgerüstet: Schwer bewaffnete Truppen stürmten das Gebäude; Mit einem Messer bewaffnet ging er auf mich los 3 Adj; mit etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewaffnet mit — bewaffnet mit … Deutsch Wörterbuch
Bewaffnet und gefährlich — Filmdaten Deutscher Titel Bewaffnet und gefährlich Originaltitel Liberi armati pericolosi … Deutsch Wikipedia
bewaffnet — 1. bewehrt, gerüstet; (geh.): gewappnet, waffenstarrend. 2. ausgerüstet, ausgestattet, versehen mit … Das Wörterbuch der Synonyme
bewaffnet — be|wạff|net; bewaffneter Raubüberfall … Die deutsche Rechtschreibung
Bis an die Zähne bewaffnet sein — Wer bis an die Zähne bewaffnet ist, ist schwer bewaffnet: Die Terroristen waren bis an die Zähne bewaffnet und hatten sich in dem Botschaftsgebäude verschanzt … Universal-Lexikon
mit etw bewaffnet — mit etw bewaffnet … Deutsch Wörterbuch
schwer bewaffnet — schwer|be|waff|net auch: schwer be|waff|net 〈Adj.〉 viele Waffen tragend ● ein schwer bewaffneter Soldat * * * schwer be|waff|net, schwer|be|waff|net <Adj.>: mit [mehreren] großkalibrigen Waffen ausgerüstet: ein schwer bewaffneter Polizist.… … Universal-Lexikon
leicht bewaffnet — leicht be|waff|net, leicht|be|waff|net <Adj.>: mit kleinkalibrigen Waffen ausgerüstet: ein leicht bewaffneter Soldat. * * * leicht be|waff|net: s. ↑leicht (1 a) … Universal-Lexikon
leicht bewaffnet — D✓leicht be|waff|net, leicht|be|waff|net vgl. leicht … Die deutsche Rechtschreibung