-
1 გათვითცნობიერებულობა
bevidsthed -
2 შეგნება
bevidsthed -
3 ცნობიერება
bevidsthed -
4 awareness
bevidsthed {fk} -
5 сознание
sb n1 vs till сознать(ся)2 bevidsthed3 bevidsthed om, erkendelse af4 bevidsthedбез сознаниел uden bevidsthed, bevidstløs5 erkendelse, tilståelse, vedgåelse. -
6 sans
substantiv1. sans og samling, (normal) bevidsthedVakna till sans, vara vid sans, komma till sans igen
Vågne op til bevidsthed, være ved bevidsthed, komme til bevidsthed igen
Hon blev så arg att hon fullständigt miste sans och reson (förlorade/tappade behärskningen)
Hun blev så vred, at hun fuldstændig gik fra vid og sans
-
7 sans
substantiv1. sans og samling, (normal) bevidsthedVakna till sans, vara vid sans, komma till sans igen
Vågne op til bevidsthed, være ved bevidsthed, komme til bevidsthed igenHon blev så arg att hon fullständigt miste sans och reson (förlorade/tappade behärskningen)
Hun blev så vred, at hun fuldstændig gik fra vid og sansSærlige udtryk: -
8 bring round
(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) få til at komme til bevidsthed; komme til bevidsthed* * *(to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) få til at komme til bevidsthed; komme til bevidsthed -
9 medvetande
substantiv1. bevidsthed, sans2. viden, indsigtklassmedvetande; rättsmedvetande; självmedvetande
klassebevidsthed; retsbevidsthed; selvbevidsthed
-
10 medvetande
substantiv1. bevidsthed, sans2. viden, indsigtSammensatte udtryk:klassmedvetande; rättsmedvetande; självmedvetande
klassebevidsthed; retsbevidsthed; selvbevidsthed -
11 чувство
sb. bevidsthed, følelse, fornemmelse, sans* * *sb nfølelse2 sansлишиться чувство blive bevidstløs, besvime, falde i afmagtприйти в чувствоo komme til bevidsthed; vågne3 kærlighed. -
12 awareness
-
13 conscious
['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bevidst; ved bevidsthed2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) bevidst (om)•- consciousness* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bevidst; ved bevidsthed2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) bevidst (om)•- consciousness -
14 consciousness
-
15 опамятоваться
vrpf.t.1 komme til bevidsthed, komme til sig selv2 komme til fornuft, besinde sig. -
16 понимание
sb. bevidsthed, forståelse, forstand, indsigt, opfattelse* * *sb n1 vs till понимать2 forståelse, opfattelse; syn på3 forstand; fattevneэто выше моего \пониманиея det går over min forstand. -
17 самосознание
sb nselvbevidsthed, selverkendelseнациональное самосознание national bevidsthed. -
18 borta
I ubøjeligt adjektiv1. væk, uden bevidsthedII adverbium2. ikke hjemme/tilstede, udeHun var desværre ikke til stede ved mødet, da der skulle stemmes om forslaget
3. væk, forsvundetTyven havde smidt tasken ind mellem buskene, men penge og kort var væk
4. ubehagelig, skør, høj, fuld m.m. (hverdagssprog/slang)Borta bland molnen (borta med vinden, borta i dimman)
bortamatch; bortaplan; bortaseger
udekamp; udebane; sejr på udebane
Vara borta från skolan (arbetet, träningen m.m.)
Være væk fra skolen, ikke være i skole, være syg
Være forvirret, ikke forstå noget, være uvidende
Ude godt, hjemme bedst
-
19 grad
substantiv1. måleenhed (af temperatur, breddegrader, vinkler, tal m.m.)2. grad, niveau, udstrækning3. rang, titel i et hierarki (fx militær grad)köldgrad; plusgrad; värmegrad
kuldegrad; plusgrad; varmegrad
frimurargrad; sergeantgrad; överstegrad
frimurergrad; sergentgrad; oberstgrad
I hög grad, i högsta grad
I mindre grad, ikke så meget
Så till den milda grad: hon blev så till den milda grad förvånad att hon inte visste vad hon skulle säga
I den grad, så meget: hun blev i den grad forbavset og vidste ikke hvad hun skulle sige
Stige i graderne, tjene sig op
-
20 identitet
substantiv1. identitet (navn, personnummer m.m.)Kan ni styrka er identitet?
Kan De (I) bevise Deres (jeres) identitet?
3. det at noget er identisk med/ligner noget andet
См. также в других словарях:
bevidsthed — be|vidst|hed sb., en, er, erne, i sms. bevidstheds , fx bevidsthedsudvidende … Dansk ordbog
Jes Bertelsen — (* 1946) ist ein dänischer Bewusstseinsforscher und Autor zahlreicher Bücher. Jes Bertelsen studierte an der Universität Aarhus, Dänemark, wo er von 1970 bis 1982 selber Unterricht erteilte. Bertelsen erlangte 1974 den philosophischen Doktorgrad… … Deutsch Wikipedia
Jes Bertelsen — (born March 27, 1946), Dr. phil. in History of Ideas, is a Danish spiritual teacher and author. Since 1982 he has been the leader of Vækstcenteret (i.e. The Growth Center ), which he and his wife at the time, Hanne Kizach, founded in Norre Snede… … Wikipedia
Weekendavisens litteraturpris — ist ein Literatur und Leserpreis der dänischen Wochenzeitung Weekendavisen. Der Preis wurde 1980 vom damaligen Kulturredakteur Flemming Behrendt ins Leben gerufen, um dänischsprachige Bücher aus der Sach und Schönen Literatur auszuzeichnen. Die… … Deutsch Wikipedia
Gabelle — (fransk, middelalderlig latin: gabella, af etymologisk slægtskab med tysk geben) er oprindelig navnet på enhver indirekte afgift eller skat, men betegner senere specielt den gamle franske, 1790 ophævede saltskat. Den franske stat forbeholdt sig… … Danske encyklopædi
Narkose — (græsk), bedøvelse eller at bedøve, den tilstand, der kan fremkaldes ved anvendelse af bedøvende midler. Bevidsthed, følelse og vilkårlig bevægelse er ophævede, og narkose ligner således nærmest søvnen, men en ualmindelig dyb søvn. Drives… … Danske encyklopædi
Svømmevest — Redningsvest uden krave. Svømmevesten gør det nødvendig, at svømmeren er ved bevidsthed, da den ikke er i stand til at hold bærerens hoved oppe … Danske encyklopædi
gudsbevidsthed — guds|be|vidst|hed sb., en (bevidsthed om Guds eksistens og nærvær) … Dansk ordbog
solipsisme — so|lip|sis|me sb., n (FILOSOFI den anskuelse at jeget og jegets bevidsthed er det eneste som eksisterer) … Dansk ordbog