Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bevel+spur+gear

  • 21 geradeverzahntes Winkelgetriebe

    n < masch> ■ spur bevel gears pl ; spur bevel gear system; straight-cut bevel gears pl

    German-english technical dictionary > geradeverzahntes Winkelgetriebe

  • 22 Kegelradgetriebe mit Geradverzahnung

    n < masch> ■ spur bevel gears pl ; spur bevel gear system; straight-cut bevel gears pl

    German-english technical dictionary > Kegelradgetriebe mit Geradverzahnung

  • 23 шестерня

    pinion gear, pinion
    * * *
    шестерня́ ж.
    2. ( нестрогое словоупотребление в значении зубча́тое колесо́) gear (wheel) (см. тж. зубчатое колесо)
    включа́ть шестерню́ ( в коробке передач) — shift in a gear
    шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние ( с другой) — a gear engages [meshes, goes into engagement with] (another gear)
    шестерня́ вхо́дит в зацепле́ние с уда́ром — a gear clashes
    шестерня́ выхо́дит из зацепле́ния ( с другой) — a gear disengages [unmeshes, goes out of engagement with] (another gear)
    шестерня́ нахо́дится в постоя́нном зацепле́нии с … — a gear is in constant mesh [in constant engagement] with …
    шестерни́, находя́щиеся в зацепле́нии — meshing gears
    ведо́мая шестерня́ — gear; driven gear
    веду́щая шестерня́ — pinion; drive gear
    веду́щая, веретё́нная шестерня́ текст. — spindle drive gear
    веду́щая шестерня́ перви́чного [веду́щего] ва́ла ( коробки передач) — main drive gear
    веду́щая шестерня́ промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — transmission countershaft [transmission layshaft] drive gear
    шестерня́ второ́й переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 2nd speed gear
    шестерня́ второ́й переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 2nd speed gear
    вытяжна́я шестерня́ текст. — draft pinion, draft wheel
    шестерня́ гла́вной переда́чи, ведо́мая — final-drive wheel
    шестерня́ гла́вной переда́чи, веду́щая — final drive pinion
    шестерня́ за́днего хо́да — reverse gear, reverse pinion
    шестерня́ за́днего хо́да, промежу́точная — reverse idler gear
    шестерня́ зубча́той ре́йки — rack pinion
    кони́ческая шестерня́ — bevel pinion
    шестерня́ коро́бки переда́ч — transmission gear
    коро́нная шестерня́ — crown gear
    крути́льная шестерня́ текст. — twist wheel
    мота́льная шестерня́ текст. — winding [star, ratchet] wheel
    наса́дная шестерня́ ( шестерённых валков) — pinion ring
    шестерня́ пе́рвой переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 1st speed gear
    шестерня́ пе́рвой переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 1st speed gear
    передвижна́я шестерня́ — sliding gear
    планета́рная шестерня́ маш. — planetary [planet] pinion
    полуосева́я шестерня́ — axle shaft [differential side] gear
    шестерня́ понижа́ющей переда́чи — step-down gear
    шестерня́ постоя́нного зацепле́ния — constant-mesh gear
    шестерня́ при́вода агрега́тов — auxiliaries drive gear
    шестерня́ при́вода ма́сляного насо́са — oil pump drive gear
    шестерня́ при́вода распредели́тельного ва́ла — camshaft drive gear
    промежу́точная шестерня́ авто — intermediate [idle] gear, idler
    распредели́тельная шестерня́ — timing gear
    распредели́тельная шестерня́ на коле́нчатом валу́ — crankshaft timing gear
    распредели́тельная шестерня́ на распредели́тельном валу́ — camshaft timing gear
    со́лнечная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheel
    шестерня́ тре́тьей переда́чи гла́вного [втори́чного] ва́ла ( коробки передач) — main shaft 3rd speed gear
    шестерня́ тре́тьей переда́чи промежу́точного ва́ла ( коробки передач) — countershaft 3rd speed gear
    центра́льная шестерня́ ( планетарной передачи) — sun gear, sun wheel
    цилиндри́ческая, прямозу́бая шестерня́ маш. — spur pinion
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > шестерня

  • 24 передача

    communications, communication, dispatch, (напр. сигналов) dissemination, drive, exchange, gear авто, gearing, passing вчт., ( сигнала) propagation, relay, relaying, rendering, rendition, sending, speed, transfer, transference, transmission
    * * *
    переда́ча ж.
    1. свз. transmission; (передаваемая информация, сообщения) traffic [exchange] of messages; (особ. метод передачи в линию) signalling
    переда́ча А сбра́сывает переда́чу Б — transmission A silences transmission B
    вести́ переда́чу «вслепу́ю» — send [transmit] blind
    вести́ переда́чу для опознава́ния ав. — transmit for identification
    вести́ переда́чу с буквопеча́тающим контро́лем — type the home copy while sending
    запи́сывать переда́чу ( об операторе) — transcribe [record] a transmission [a message]
    2. ( вид излучения) emission, transmission
    на второ́й переда́че — in second gear
    на пе́рвой переда́че — in first gear
    на прямо́й переда́че — on direct gear
    на тре́тьей переда́че — in third gear
    переключа́ть переда́чу авто — change [shift] the gears
    переходи́ть на вы́сшую переда́чу авто — upshift
    переходи́ть на ни́зшую переда́чу авто — downshift
    рабо́тать че́рез повыша́ющую переда́чу мех. — be geared up
    рабо́тать че́рез понижа́ющую переда́чу мех. — be geared down
    амплиту́дно-модули́рованная переда́ча — amplitude-modulated [AM] transmission
    переда́ча «бли́ндом» рад. — blind transmission
    ве́дущаяся переда́ча свз. — transmission [communication] in progress
    переда́ча в зо́не прямо́й ви́димости рад. — line-of-sight transmission
    переда́ча да́нных с непреры́вным автомати́ческим запро́сом подтвержде́ния — continuous-ARQ data communication
    переда́ча да́нных с ожида́нием подтвержде́ния — stop-and-wait ARQ data communication
    внестуди́йная переда́ча — outside broadcasting; outdoor pick-up
    гидравли́ческая переда́ча — hydraulic transmission
    гидродинами́ческая переда́ча — hydrodynamic [hydraulic rotary] transmission
    гидростати́ческая переда́ча — hydrostatic [(positive-)displacement hydraulic] transmission
    гла́вная переда́ча — final drive
    переда́ча да́нных — ( внутри и между ЭВМ и периферийными устройствами) data transfer; ( по линиям связи) data communication, data transmission
    переда́ча двумя́ боковы́ми полоса́ми — double-sideband [DSB] transmission
    зубча́тая переда́ча — gearing, gear train, gear transmission
    зубча́тая, винтова́я переда́ча — crossed-axis helical [hypoid] gearing, skew gearing
    зубча́тая, геликоида́льная переда́ча — crossed-axis helical gearing
    зубча́тая, гиперболо́идная переда́ча — hyperboloid(al) gearing
    зубча́тая, гипо́идная переда́ча — hypoid gearing
    зубча́тая, глобо́идная переда́ча — globoid gearing
    зубча́тая, кони́ческая переда́ча — bevel gearing
    зубча́тая, многоступе́нчатая переда́ча — multiple gearing
    зубча́тая переда́ча Но́викова — Novikov gearing
    зубча́тая, одноступе́нчатая переда́ча — single gearing
    зубча́тая, планета́рная переда́ча — planetary [epicyclic, sun-and-planet] gear
    зубча́тая, повыша́ющая переда́ча — step-up gear(ing)
    зубча́тая, понижа́ющая переда́ча — step-down gear(ing)
    зубча́тая, проста́я переда́ча — simple gearing
    зубча́тая переда́ча с вне́шним зацепле́нием — external gear train
    зубча́тая переда́ча с вну́тренним зацепле́нием — internal gear train
    зубча́тая, торо́идная переда́ча — toroidal-worm [globoid-worm] gearing
    зубча́тая, цикло́идная переда́ча — cycloidal gearing
    зубча́тая, цилиндри́ческая переда́ча — ( общий термин) cylindrical gearing; ( с косозубыми колёсами) helical gearing; ( с прямозубыми колёсами) spur gearing; ( с шевронными колёсами) herring-bone gearing
    зубча́тая, цилиндри́ческая, эвольве́нтная переда́ча — involute gearing
    зубча́тая, шевро́нная переда́ча — herring-bone gear, chevron gear drive
    индика́торная, дистанцио́нная переда́ча
    1. ( процесс) self-synchronous remote indication transmission
    2. ( устройство) (direct) self-synchronous transmission system
    кана́тная переда́ча — rope transmission
    карда́нная переда́ча — gimbal drive, gimbal gear
    клиноремё́нная переда́ча — V-belt transmission
    многокана́льная переда́ча — multichannel transmission
    многокра́тная переда́ча свз. — multiplex transmission
    переда́ча на одно́й боково́й полосе́ — single-sideband [SSB] transmission
    переда́ча негати́вным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — white transmission
    переда́ча непреры́вным излуче́нием без модуля́ции — unmodulated CW transmission, unmodulated CW emission
    нереверси́вная переда́ча — unidirectional drive
    плоскоремё́нная переда́ча — flat-belt [band] transmission
    переда́ча положи́тельным сигна́лом ( в фототелеграфной связи) — black transmission
    про́бная переда́ча в полё́те ав. — signal check
    про́бная, назе́мная переда́ча ав. — maintenance check
    про́бная переда́ча пе́ред вы́летом ав. — preflight check
    ре́ечная переда́ча — rack-and-gear drive, rack gear
    ремё́нная переда́ча — belt transmission
    переда́ча ре́чи ( системы передачи данных) — voice transmission (capability)
    блоки́ровать переда́чу ре́чи — depress voice capability
    рыча́жная переда́ча — linkage
    переда́ча с акти́вной па́узой свз. — nonreturn-to-zero [NRZ] signalling
    переда́ча с амплиту́дной манипуля́цией [АТ] — on-off keying, on-off [A1] transmission
    синхро́нная переда́ча (напр., сельсинная) — synchronized transmission (system) (as exemplified by synchro systems)
    синхро́нная, сельси́нная переда́ча в дифференциа́льном режи́ме — differential synchro system
    синхро́нная, сельси́нная переда́ча в индика́торном режи́ме — synchro repeater [synchro direct transmission] system
    синхро́нная, сельси́нная переда́ча в трансформа́торном режи́ме — synchro control-transformer [synchro detector] system
    синхро́нная, сельси́нная индика́торная переда́ча — synchro repeater [synchro direct transmission] system
    переда́ча с относи́тельной фа́зовой манипуля́цией [ОФМ] — phase-difference-shift keying [PDSK] transmission
    переда́ча с пасси́вной па́узой свз. — return-to-zero [RZ] signalling
    переда́ча с пода́вленной несу́щей — suppressed-carrier [SC] transmission
    переда́ча с части́чно пода́вленной боково́й полосо́й — asymmetrical-sideband [vestigial-sideband] transmission
    переда́ча с часто́тной манипуля́цией — frequency-shift-keying [FSK, F1] transmission
    переда́ча телевизио́нных изображе́ний — picture [video] transmission
    телегра́фная переда́ча — telegraph transmission
    переда́ча тепла́ — heat transfer
    переда́ча управле́ния вчт. — transfer (of control)
    переда́ча управле́ния по, напр. отрица́тельному результа́ту — transfer (of control) on, e. g., negative
    переда́ча управле́ния, безусло́вная вчт. — unconditional transfer of control, jump
    переда́ча управле́ния, усло́вная — conditional transfer of control, branch
    фототелегра́фная переда́ча — facsimile transmission
    фрикцио́нная переда́ча — friction transmission, friction gear(ing)
    цветна́я переда́ча тлв. — colour transmission
    цепна́я переда́ча — chain gear, chain(-and-sprocket) transmission; chain drive gearing, chain(-and-sprocket) drive
    часто́тно-модули́рованная переда́ча — frequency-modulated [FM] transmission
    червя́чная переда́ча — worm gearing
    шароди́сковая переда́ча — ball-and-disk gear(ing)
    электри́ческая переда́ча — electrical transmission
    электромехани́ческая переда́ча — electromechanical transmission
    переда́ча эне́ргии
    1. (явление в физических процессах, напр. при соударениях) energy transfer
    2. ( электроснабжение) power transmission
    переда́ча эне́ргии на постоя́нном то́ке — direct-current power transmission
    * * *
    1) transfer; 2) gear

    Русско-английский политехнический словарь > передача

  • 25 зацепление

    engagement, interlock, mesh, meshing
    * * *
    зацепле́ние с.
    1. catching, hooking
    2. ( шестерён) engagement, mesh(ing)
    вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]
    вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]
    входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into mesh
    находи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh with
    бесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent mesh
    втори́чное зацепле́ние — reengagement
    зубча́тое зацепле́ние
    1. ( состояние) engagement, mesh; contact
    2. ( устройство) (toothed wheel) gearing, gears
    3. ( форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) system
    зубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gears
    зубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearing
    зубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearing
    зубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearing
    зубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearing
    зубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearing
    зубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth form
    зубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearing
    зубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth form
    зубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearing
    зубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearing
    зубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearing
    зубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearing
    зубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in form
    зубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearing
    зубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearing
    зубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form system
    по́лное зацепле́ние — full mesh
    постоя́нное зацепле́ние — constant mesh
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > зацепление

  • 26 дифференциал

    differential матем., differential gear, equalizing gear, differential gearing, jack-in-the-box
    * * *
    дифференциа́л м.
    1. мех. differential (gear)
    2. мат. differential
    найти́ дифференциа́л от x — find the differential of x
    дифференциа́л второ́го, тре́тьего и т. п. поря́дка — second, third, etc. differential
    двойно́й дифференциа́л — double differential (gear)
    гармони́ческий дифференциа́л — harmonic differential
    кони́ческий дифференциа́л — bevel gear, differential (gear)
    межосево́й дифференциа́л — centre differential (gear)
    непо́лный дифференциа́л — inexact differential
    по́лный дифференциа́л — exact [complete, perfect, total] differential
    самоблоки́рующийся дифференциа́л — self-locking [limited slip] differential (gear)
    счё́тный дифференциа́л — computing differential
    цилиндри́ческий дифференциа́л — spur differential (gear)
    ча́стный дифференциа́л — partial differential

    Русско-английский политехнический словарь > дифференциал

  • 27 geradeverzahntes Kegelrad

    n < masch> ■ spur bevel gear; straight-cut bevel gear

    German-english technical dictionary > geradeverzahntes Kegelrad

  • 28 гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс

    Универсальный русско-английский словарь > гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bevel gear — Bevel gears are gears where the axes of the two shafts intersect and the tooth bearing faces of the gears themselves are conically shaped.Bevel gears are most often mounted on shafts that are 90 degrees apart, but can be designed to work at other …   Wikipedia

  • Gear — (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster] Array thyself …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear cutter — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear wheel — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gear — For the gear like device used to drive a roller chain, see Sprocket. This article is about mechanical gears. For other uses, see Gear (disambiguation). Two meshing gears transmitting rotational motion. Note that the smaller gear is rotating… …   Wikipedia

  • gear — Wheel like part with teeth cut into the rim. When one gear meshes with another gear, it causes the second gear to drive the other and in this way transmits power. When the gears are different sizes (different number of teeth on each gear) the… …   Dictionary of automotive terms

  • gear wheel — noun a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion • Syn: ↑gear, ↑geared wheel, ↑cogwheel • Hypernyms: ↑wheel • Hyponyms: ↑bevel gear, ↑ …   Useful english dictionary

  • Bever gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Core gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Expansion gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feed gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»