-
1 без сознания
part.gener. bevangen (от холода), onbewust, zinneloos -
2 обуять
vgener. bevangen -
3 объятый страхом
adjgener. door schrik bevangen, door schrik vermand -
4 одолевать
vgener. overvallen, vermannen, bevangen, overmannen, overmeesteren, overweldigen -
5 охватывать
vgener. aangrijpen (о страхе, холоде и т.п.), begrijpen, omvangen, omvatten, samenvatten, bevangen, omgorden (met-÷åì-ô.), omsluiten, pakken -
6 охваченный страхом
adjgener. door vrees bevangenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > охваченный страхом
-
7 робкий
adjgener. benepen, schroomvallig, versaagd, angstig, bedeesd, beschroomd, bevangen, bleu, blo, blode, blood, eenkennig, kleinhartig, kleinmoedig, mensenschuw, ril, schichtig, schuchter, schuw, timide, verlegena, vreesachtig -
8 с запалом
prepos.gener. bevangen (о лошади) -
9 смущённый
adj1) gener. bevangen, verlegena, verslagen, bedremmeld, beteuterd, confuus, verbijsterd, verbouwereerd, versteld, verward2) colloq. beduusd, betoeterd
См. также в других словарях:
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
Locus amoenus — Thomas Eakins, Arcadia, ca. 1883 Locus amoenus (lateinisch: lieblicher Ort) ist ein literarischer Topos. Er symbolisiert eine idealisierte Naturlandschaft, meist mit einer Quelle oder einem lichten Hain. Das Gegenstück ist der locus terribilis,… … Deutsch Wikipedia
Locus terribilis — Thomas Eakins, Arcadia, ca. 1883 Locus amoenus (lateinisch: lieblicher Ort) ist ein literarischer Topos. Er symbolisiert eine idealisierte Naturlandschaft, meist mit einer Quelle oder einem lichten Hain. Das Gegenstück ist der locus terribilis,… … Deutsch Wikipedia
Befangen — Befangen, verb. irreg. act. S. Fangen, ein vornehmlich im Oberdeutschen übliches Wort, welches in dieser Mundart verschiedene Bedeutungen hat. Es bedeutete nehmlich, 1) * umgeben, in welchem Verstande bifangan häufig bey dem Ottfried und Tatian… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
locus amoenus — Thomas Eakins, Arcadia, ca. 1883 Locus amoenus (lat. für ‚lieblicher Ort‘) ist ein literarischer Topos: eine idealisierte Naturlandschaft, meist mit einer Quelle oder einem lichten Hain. Das Gegenstück ist der locus terribilis, der ‚schreckliche… … Deutsch Wikipedia
befangen — AdjPP std. (8. Jh.,) Bedeutung 18. Jh.), mhd. bevāhen, ahd. bifāhan Stammwort. Zu dem starken Verb befangen, mhd. bevāhen, ahd. bifāhan. Die Bedeutung des Partizips war ursprünglich gefangen, verwickelt, begrenzt (8. Jh. unbifanganlih… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache