-
41 вооружить
vt pf ipfвооружать1 bevæbne, opruste; udstyre; bestykke2 против + gensætte op imod ngn. -
42 всеоружие
во всеоружие чего-н. bevæbnet til tænderne med ngt -
43 вскинуть
vt pf ipfвскидывать1 на + akkkaste, smide op på ngt2 løfte, hæve (med en hurtig bevægelse). -
44 гнать
vb. brygge, drive, fordrive, jage, koste* * *I vtipf.t. гоню, гонитbest.bev.verb.; drive, genne, jage (afsted)гони деньги! hit med pengene!II vtipf.t. гоню, гонит: destillere. -
45 гнаться
vr+ instripf.t.гонусь, гонится best.bev.verb.1 jage, jagte, løbe, rende efter ngt2 hige, tragte efter ngt. -
46 гонять
vtipf.t. u best.bev.verb.1 drive, genne, jage (rundt med)2 sende (bud). -
47 гоняться
vb. jagte* * *vr+ instr ipf.t. u best.bev.verb.1 jage løbe, rende efter ngn2 hige, tragte efter ngt -
48 дёргать
vb. nappe, rykke* * *ipf.t.1 vttrække; hive; rive (og slide) i ngt;2 vrfjerne, trække ud (tænder);3 vti upers sætn. have trækninger; der går trækninger igennem (ngn);4 vi+ instr om pludselige bevægelser f eks5 vtplage, tirre. -
49 до-
Iverbalt præf1 ang. at ngt føres helt til endeдобить кого-н. gøre det (endeligt) af med ngnдовершить fuldende, fuldføreдоделать færdiggøre, lave færdig2 ang. at en bevægelse forløber frem til et mål3 ang. at ngt tilføjes4 danner sammen med post f -ся ironisk aktionsart iron s.d.IInominalt præffør- -
50 ездить
-
51 ехать
viipf.t. best.bev.verb.1 køre, komme kørende; være på vej; skulle henедем в Москву - vi er på vej til Moskvaкуда едешь? hvor skal du hen? 2 tage (afsted), rejseмы едем в Москву! - vi tager til Moskva!3 на + +præp, + instr køre, tage, rejse med ngtехать на автобусе tage (med) bussen, køre i busехать поездом tage med tog, køre i tog4 rutsche, glide, skride. -
52 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
53 зыбкий
adj1 gyngende, slingervorn, ustabil;\зыбкийoe положение også gyngende grund2 som bevæges af lette krusninger. -
54 идти
vb. gå, klappe, løbe, sile, sne, styrtregne, svanse* * *viipf.t. иду, идёт; ipf transgr идяog идучи; best.bev.verb.1 gå, komme gående; kommeизбранник и altидём вместе! skalvigå sammen? skalvifølges? идём гулять! skalvigå ell. spadsere en tur? идёт машина der kommer en bilкуда ни шло! lad gå! куда ты идёшь? hvor skal ell. går du hen? часы идут правильно uret går rigtigtя иду jeg kommer, jeg er på vej2 gå, tage afsted; bryde opпора идти det er på tide at gå ell. bryde op, jeg (vi) må gå3 gå, køre, sejle; være igang4 gå, føre5 gå, hengå, forløbe6 foregå, stå på, være igang7 medgå8 klæde, passe, stå til9 spille ud; gøre et træk; slå10 -
55 из
præp. ad, præp. af, præp. fra, adv. ud* * *præp+ gen1 om retningen (bevægelsens udgangspunkt): (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fra (det indre af ngt); afвыйти из дому 1) gå hjemmefra 2) gå af huset, komme ud inde fra husetвыписать из протокола gøre udskrift af ell. fra en protokolприйти из парка komme (hjem) (henne) fra parken; ell. udelades ved overs.стрельба из орудий kanonskydning (egtl. skydning af kanoner)2 om udgangspunktet iøvrigt: (ud) af;1)2)изнего мы сделаем настоящего солдата ham skal vi nok få ell. gøre en rigtig soldat3)3 om del af en helhed: afодно из двух et af to; enten eller4 om årsagen: af; ud fraиз соображений безопасности af sikkerhedshensyn, ud fra en sikkerhedsbetragtning5 om måden: af6 om materialet: (bestående) af; med; på; ell. udel. ved overs. -
56 изо
præp+ gen1 om retningen (bevægelsens udgangspunkt): (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fra (det indre af ngt); afse из -
57 из-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad. -
58 изо-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad.se из- -
59 изъ-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad.se из- -
60 ис-
verbalt præf1 betegner retningen, bevægelsens udgangspunkt; styrer ofte из1 s.d.изгнать из рая uddrive, udjage af paradis2 betegner at handlingen, som i regelen er meget intens, a) føres helt igennem, at resultatet er fuldstændigt, udtømmendeисписать skrive helt op ell. udисходить весь город trave hele byen igennem (gade op og gade ned); b) bevirker udmattelse hos den, som er genstand for den: избегаться blive ell. være totalt udmattet af at fare ell. løbe omkring; præfi bet 2a) og 2b) danner ofte total aktionsart tot s.d.3 danner kvalitativ aktionsart kval s.d.4 perfektiverer visse grundverber: израсходовать bruge, give udискупаться bage, tage bad.se из-
См. также в других словарях:
BEV — BEV; bev·el·er; bev·er·age; bev·er·en; bev·el; bev·el·ler; … English syllables
Bev — may refer to: * The first name Beverly or Beverley can be contracted to the more informal Bev . Well known Bevs include: ** Beverley Knight, a female R B/soul singer from the UK ** Beverley Sisters, British vocal trio ** Bev Bighead, a fictional… … Wikipedia
BeV. — or bev «behv», noun. a billion electron volts, used as a measure of energy in nuclear physics. ╂[< b(illion) e(lectron) v(olts)] Bev., billion electron volts. BeV., British … Useful english dictionary
Bev. — or bev «behv», noun. a billion electron volts, used as a measure of energy in nuclear physics. ╂[< b(illion) e(lectron) v(olts)] Bev., billion electron volts. BeV., British … Useful english dictionary
Bev — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
BeV — /bev/, Physics. billion electron volts. Also, Bev, bev. * * * … Universalium
BeV — or bev [bev] abbrev. one billion (109) electron volts … English World dictionary
bev´el|er — bev|el «BEHV uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a sloping edge or surface. There is often a bevel on the frame of a picture, on a mirror, or on a piece of plate glass. 2. any angle except a… … Useful english dictionary
bev|el — «BEHV uhl», noun, verb, eled, el|ing or (especially British) elled, el|ling, adjective. –n. 1. a sloping edge or surface. There is often a bevel on the frame of a picture, on a mirror, or on a piece of plate glass. 2. any angle except a right… … Useful english dictionary
bev|y — «BEHV ee», noun, plural bev|ies. 1. any small group: »the whole bevy of renegades (Macaulay). 2. a) a small group of women or girls: »a bevy of pretty girls. b) a flock of birds: »a bevy of larks or quail … Useful english dictionary
BEV — steht für: Battery Electric Vehicle, dt. Batterieelektrisches Fahrzeug, siehe Elektroauto Bayerischer Eissportverband e. V. Black English Vernacular, afroamerikanisches Englisch Flughafen Beerscheba (IATA Code), in Israel Bundesamt für Eich… … Deutsch Wikipedia