-
1 Bevölkerung
peuplement; population* -
2 Bevölkerung
-
3 Bevölkerung
population f -
4 Zusammensetzung der Bevölkerung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Zusammensetzung der Bevölkerung
-
5 erwerbstätige Bevölkerung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > erwerbstätige Bevölkerung
-
6 ländliche Bevölkerung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > ländliche Bevölkerung
-
7 ländlich
-
8 Aufruhr
'aufruːrmPOL sédition f, émeute f, soulèvement mAufruhr66cf36f1Au/66cf36f1fruhr ['42e5dc52au/42e5dc52fru:495bc838ɐ̯/495bc838] <-[e]s, -e>2 kein Plural (gehobener Sprachgebrauch: Unruhe) der Bevölkerung [vive] agitation Feminin; Beispiel: jemanden in Aufruhr versetzen mettre quelqu'un en ébullition -
9 Exodus
ExodusẸ xodus ['εksod62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <-, -se> -
10 Kreis
kraɪsm1) cercle mimmer weitere Kreise ziehen — se répandre/faire des ricochets
Mir dreht sich alles im Kreis! — J'ai la tête qui tourne.
2) ( Verwaltungseinheit) circonscription f, district m3) ( Freundeskreis) cercle d'amis mKreisKr136e9342ei/136e9342s [kre39291efai/e39291efs] <-es, -e>2 (Gruppe) cercle Maskulin; Beispiel: im engen/engsten Kreis[e] en petit/tout petit comité; Beispiel: im Kreise von Freunden/der Familie au milieu d'amis/au sein de la famille3 Plural (gesellschaftliche Schicht) milieux Maskulin Plural; Beispiel: aus besseren Kreisen de la haute société; Beispiel: weite Kreise der Bevölkerung de larges couches Feminin Plural de la population -
11 Masse
'masəf1) ( große Menge) masse f2) ( Volksmenge) masse f, foule f3) ( Stoff) masse f4) PHYS masse fMasseMạ sse ['masə] <-, -n> -
12 Nutzen
m1) utilité f, profit m, intérêt mNutzen aus etw ziehen — tirer profit de qc/tirer parti de qc
2) ( Vorteil) avantage mNutzenNụ tzen ['n62c8d4f5ʊ/62c8d4f57a05ae88ts/7a05ae88ən] <-s>avantage Maskulin; Beispiel: von Nutzen sein être utile; Beispiel: aus etwas seinen Nutzen ziehen tirer son profit de quelque chose; Beispiel: zum Nutzen der Bevölkerung pour le bien de la population; Beispiel: welchen Nutzen soll das haben? qu'est-ce que cela peut nous apporter? -
13 Volk
fɔlkn1) peuple m, nation f2) ( Menge) foule f3) ( Leute) gens m/plfahrendes Volk — peuple nomade m, les gens du voyage m/pl
VolkVọlk [fɔlk, Plural: 'fœlk3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Vọ̈lker>Wendungen: etwas unters Volk bringen divulguer quelque chose; sich unters Volk mischen (umgangssprachlich) prendre un bain de foule -
14 Wachstum
'vakstuːmn1) croissance f, développement m, accroissement m2) BOT pousse fWachstumWạ chstum ['vakstu:m] <-[e]s> -
15 anwachsen
'anvaksənv irr1) ( zunehmen) augmenter2) ( Wurzeln schlagen) s’enraciner manwachsenạn|wachsen1 (Wurzeln schlagen) prendre racine -
16 arbeiten
'arbaɪtənvan einem Arbeitstag, der zwischen zwei Feiertage fällt, nicht arbeiten — faire le pont
arbeitenạ rbeiten ['arbe39291efai/e39291eftən]2 (berufstätig sein) Beispiel: arbeiten [gehen] travailler; Beispiel: die arbeitende Bevölkerung la population active4 (sich chemisch, physikalisch verändern) travailler(sich vorwärts bewegen) Beispiel: sich durch das Gestein arbeiten se frayer un chemin dans la roche; Beispiel: sich durch die Akten arbeiten venir à bout des dossiers1 (herstellen) fabriquer -
17 aufrührerisch
'aufryːrərɪʃadjrévolté, rebelle, séditieuxaufrührerischd73538f0au/d73538f0frührerisch ['42e5dc52au/42e5dc52fry:rərɪ∫]2 Flugblatt séditieux(-euse) -
18 demoralisieren
demoralɪ'ziːrənvdemoralisierendemoralis2688309eie/2688309eren * [demorali'zi:rən]1 (entmutigen) démoraliser -
19 deutschsprachig
'dɔytʃʃpraːxɪçadjde langue allemande, germanophonedeutschsprachigd337939bdeu/337939bdtschsprachig ['d70d556feɔy/70d556fe6b36f75cʧ/6b36f75c∫pra:xɪç]Bevölkerung, Gebiet germanophone; Literatur en langue allemande -
20 einheimisch
einheimisch136e9342ei/136e9342nheimisch ['e39291efai/e39291efnhe39291efai/e39291efmɪ∫]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bevölkerung — Bevölkerung, die einem bestimmten Gebiet (Land, Provinz, Wohnort, Stromgebiet etc.) angehörende Volksmenge. Dieselbe wird gewöhnlich nur für ein geschlossenes Staatsgebiet oder einen administrativen Teil desselben statistisch erhoben, und zwar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevölkerung — Bevölkerung, die Summe aller Menschen, die auf einer bestimmten Fläche wohnen [Karte: Bevölkerung II, 2 u. 3]. Die durch die Zählung (Volkszählung) festgestellte Zahl der vorhandenen Personen heißt die absolute B. eines Landes, im Gegensatz zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Bevölkerung — nennt man die Summe der Einwohner auf einem bestimmten Raume, Bewegung der B. die Zu und Abnahme derselben durch die bedingenden Momente, Geburten u. Todesfälle, Ein und Auswanderung u.s.w. Die Natur strebt beim Menschen nach ständiger Vermehrung … Herders Conversations-Lexikon
Bevölkerung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einwohner(zahl) • Einwohnerzahl • Bevölkerungszahl Bsp.: • Die Bevölkerung nahm rasch zu. • Obwohl es zwanzig Mal so groß ist wie Deutschland, hat Austra … Deutsch Wörterbuch
Bevölkerung — Zur Karte ›Bevölkerungsdichtigkeit der Erde‹. Bevölkerungsdichtigkeit der Erde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevölkerung — Bevölkerung. Die Gesammtzahl der einen gewissen Flächenraum bewohnenden Volksmenge nennt man die absolute B. desselben, während das Verhältniß der Kopfzahl zu dem Flächeninhalt od. auch zur Productionsfähigkeit eines Landes die relative B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bevölkerung — Der Begriff Bevölkerung wird als Bezeichnung für die menschliche Population innerhalb geografischer Grenzen verwendet[1] und unterscheidet sich von abstammungsbezogenen Gruppierungen wie Stamm, Volk und Ethnie. In der Wissenschaft ist die… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerung — Bürger; Bewohner; Volk; Einwohner; Nation * * * Be|völ|ke|rung [bə fœlkərʊŋ], die; , en: alle Bewohner, Einwohner eines bestimmten Gebietes: die gesamte Bevölkerung des Landes. Syn.: ↑ Allgemeinheit, Bewohner und Bewohnerinnen, Bürger und… … Universal-Lexikon
Bevölkerung — Be·vọ̈l·ke·rung die; , en; Kollekt; die (Zahl der) Personen, die in einem bestimmten Gebiet wohnen <die einheimische, ländliche, weibliche Bevölkerung; die Bevölkerung einer Stadt, eines Landes>: Die Bevölkerung nimmt ständig zu || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bevölkerung — die Bevölkerung, en (Grundstufe) alle Bewohner eines Landes oder eines Gebietes Beispiele: Die Bevölkerung dort ist zu neunzig Prozent deutsch. Die Stimmung in der Bevölkerung wird immer besser … Extremes Deutsch
Bevölkerung — die Bevölkerung Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe … Deutsch-Test für Zuwanderer