-
1 beurteilen
beúrteilen sw.V. hb tr.V. преценявам; съдя (за някого) (nach etw. (Dat) по нещо); jmdn. nach seinen Leistungen beurteilen преценявам някого според постиженията му.* * *tr преценявам,обсъждам, -
2 beurteilen
преценявам -
3 scharfsinn
Schárfsinn m o.Pl. проницателност; остроумие; Scharfsinn beweisen проявявам остър ум; etw. (Akk) mit Scharfsinn beurteilen оценявам с прецизна логичност нещо.* * *der остроумие, проницателност. -
4 soweit
soweit I. so weit adv 1. дотук, засега; 2. общо взето; so weit geht es uns ganz gut засега сме много добре; so weit das Auge reicht докъдето стига погледът; es ist noch nicht so weit не е дошъл още моментът; ich bin soweit Готов съм; свърших. II. konj доколкото, догдето; soweit ich es beurteilen kann, ist das eine gelungene Idee доколкото мога да преценя, това е една странна идея.* * *kj доколкото; догдето; av дотук, досега; jetzt ist еs = сега дойде моментът; -
5 Froschperspektive
Fróschperspektive f 1. поглед отдолу; 2. ограничен поглед; Etw. aus der Froschperspektive filmen заснемам нещо отдолу; Aus der Froschperspektive beurteilen оценявам от своя ограничен хоризонт. -
6 pauschal
pauschál adj 1. изцяло, без детайли; 2. грубо пресметнато, общо взето; pauschal bezahlen Плащам всичко, изцяло; Etw. pauschal beurteilen Оценявам нещо изцяло, без да влизам в детайли.
См. также в других словарях:
beurteilen — V. (Mittelstufe) ein Urteil über jmdn. oder etw. fällen Synonyme: bewerten, abschätzen, einschätzen Beispiele: Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. Wie beurteilst du sein neues Buch? Kollokation: etw. negativ beurteilen … Extremes Deutsch
beurteilen — ↑evaluieren, ↑kritisieren, ↑qualifizieren … Das große Fremdwörterbuch
beurteilen — ↑ Urteil … Das Herkunftswörterbuch
beurteilen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
beurteilen — prüfen; abwägen; einschätzen; schätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; (etwas für gut/schlecht) befinden; werten; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
beurteilen — be·ụr·tei·len; beurteilte, hat beurteilt; [Vt] jemanden / etwas (irgendwie / nach etwas) beurteilen sich eine Meinung darüber bilden (und diese äußern), wie jemand / etwas ist ≈ ↑bewerten (1) <jemanden / etwas falsch, richtig beurteilen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beurteilen — abschätzen, begutachten, bewerten, einschätzen, eintaxieren, ein Urteil abgeben/fällen, jurieren, kritisieren, messen, urteilen, werten; (geh.): erachten, richten; (bildungsspr.): evaluieren, taxieren; (oft Amtsspr.): befinden. * * * beurteilen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
beurteilen — beordeile … Kölsch Dialekt Lexikon
beurteilen — be|ụr|tei|len … Die deutsche Rechtschreibung
j-n nach dem Äußeren beurteilen — [Redensart] Auch: • etw. für bare Münze nehmen Bsp.: • Es war falsch von mir, seine Worte für bare Münze zu nehmen … Deutsch Wörterbuch
etw. als ernst beurteilen — [Redensart] Auch: • etw. ernst nehmen Bsp.: • Du solltest nicht alles so ernst nehmen … Deutsch Wörterbuch
