-
1 большая квакша
adjgener. rainette beuglante (Hyla boans), rainette géante (Hyla boans), rainette-patte-d'oie (Hyla boans) -
2 обрушиться с упрёками
vgener. pousser une beuglante, éclater en reprochesDictionnaire russe-français universel > обрушиться с упрёками
-
3 песня
ж.chanson fнаро́дная пе́сня — chanson populaire, air m du pays
засто́льная пе́сня — chanson à boire
пе́сни жа́воронка — chant m de l'alouette
••лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne
э́то ста́рая пе́сня разг. — прибл. c'est toujours la même rengaine, c'est toujours la même antienne
э́то до́лгая пе́сня разг. — прибл. ça n'ira pas vite
* * *n1) gener. chanson2) colloq. beuglante (которую громко поют, орут)3) mus. couplet4) simpl. goualante5) canad. toune (îò àíèô. tune) -
4 поднимать крик
v1) gener. faire du bruit, pousser une beuglante2) liter. clabauder3) argo. aller au charron, crier au charron -
5 квакша, большая
1. LAT Hyla boans (Linnaeus)2. RUS большая квакша f3. ENG giant tree frog4. DEU Riesenlaubfrosch m, Großer Laubfrosch m5. FRA rainette-patte-d'oie f, rainette f géante [beuglante]Ареал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > квакша, большая
См. также в других словарях:
beuglante — [ bøglɑ̃t ] n. f. • 1907; de beugler ♦ Fam. Chanson criée à tue tête; protestation bruyante. Pousser une beuglante. ⇒ gueulante. ● beuglante nom féminin Populaire Chanson braillée à tue tête. Reproches bruyants faits à quelqu un. beuglante… … Encyclopédie Universelle
Beuglante — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
beuglante — n.f. Chanson : Pousser une beuglante … Dictionnaire du Français argotique et populaire
beuglant — [ bøglɑ̃ ] n. m. • 1864; de beugler ♦ Fam. et vx Café concert populaire, à la fin du XIXe s. ● beuglant nom masculin (de beugler) Populaire et vieux. Petit café concert de quartier. ⇒BEUGLANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés … Encyclopédie Universelle
Alberic Grunnion — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Armoire à disparaître — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Bague des Gaunt — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Baguette aînée — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Baguette de Sureau — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Baguette de l’Ainé — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Baguette de sureau — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
