Перевод: с шведского на все языки

со всех языков на шведский

betyder

  • 1 betyder

    [bet'y:der]
    verb
    значить
    ha betydelse, innebära
    pensioneringen betyder inte att jag slutar arbeta--мой уход на пенсию не означает, что я перестану работать
    han har betytt väldigt mycket för svensk film--он имел огромное значение для шведского кино

    Svensk-ryskt lexikon > betyder

  • 2 marmelad

    substantiv
    1. marmelade (kogekunst, mad m.m.)

    Marmelad är ett portugisiskt ord som betyder äpple eller kvitten. Ordet går tillbaka till det grekiska melímelon (kvitten) - melí betyder honung och mélon betyder äpple

    Marmelade er et portugisisk ord, der betyder æble eller kvæde. Ordet stammer fra det græske melímelon (kvæde) - melí betyder honning og mélon betyder æble

    fikonmarmelad; kvittenmarmelad; nyponmarmelad

    figenmarmelade; kvædemarmelade; hybenmarmelade

    Svensk-dansk ordbog > marmelad

  • 3 bajamaja

    substantiv
    1. (mobilt, temporært) udendørstoilet, 'lave-stort'-hus (hverdagssprog/slang)

    Baja betyder det samma som bajsa, och maja är egentligen ett gammalt indoeuropeiskt ord som betyder hus. I vissa svenska dialekter betyder maja hydda eller koja

    Svensk baja og bajsa betyder lave stort, og 'maja' er egentlig et gammelt indoeuropæeisk ord der betyder hus. I visse dialekter betyder 'maja' hytte eller lille hytte

    Bajamaja AB, som är lokaliserade i Tomelilla, erbjuder kunderna en allt igenom effektiv, fräsch, miljövänlig och enkel lösning

    Firmaet B., som er placeret i T., tilbyder kunderne en helt igennem effektiv, ren, miljøvenlig og enkel løsning

    Svensk-dansk ordbog > bajamaja

  • 4 marmelad

    substantiv
    1. marmelade (kogekunst, mad m.m.)

    Marmelad är ett portugisiskt ord som betyder äpple eller kvitten. Ordet går tillbaka till det grekiska melímelon (kvitten) - melí betyder honung och mélon betyder äpple

    Marmelade er et portugisisk ord, der betyder æble eller kvæde. Ordet stammer fra det græske melímelon (kvæde) - melí betyder honning og mélon betyder æble
    Sammensatte udtryk:

    fikonmarmelad; kvittenmarmelad; nyponmarmelad

    figenmarmelade; kvædemarmelade; hybenmarmelade

    Svensk-dansk ordbog > marmelad

  • 5 fejs

    substantiv
    1. ansigt (hverdagssprog/slang)

    Försvenskat fejs betyder ansikte, andra slangord är fajs, faja, fasse, fej, fejan, fäjs

    Det forsvenskede ord 'fejs' betyder ansigt, andre slangord, se oven!

    At L. har et pænt møbleret fjæs betyder, at hun er rigtig pæn

    Svensk-dansk ordbog > fejs

  • 6 homofobi

    substantiv
    1. homofobi, skræk for homoseksualitet

    Rent språkvetenskapligt är homofobi en inkorrekt konstruktion. Fobi betyder skräck och avsky, och homo betyder likartad, eller av samma kön

    Rent sprogvidenskabeligt er homofobi en ukorrekt konstruktion. Fobi betyder skræk og afsky, og homo betyder ens, eller af samme køn

    Svensk-dansk ordbog > homofobi

  • 7 interlingua

    ubøjeligt substantiv
    1. interlingua (IAL=International Auxiliary Language), internationalt hjælpesprog (sprog)

    Interlingua är latin: 'inter' betyder mellan och 'lingua' betyder tunga eller språk. Det kan (antagligen) förstås av personer som talar ett romanskt språk

    Interlingua er latin: 'inter' betyder mellem, og 'lingua' betyder tunge eller sprog. Det kan (formodentlig) forstås af personer, der taler et romansk sprog

    Svensk-dansk ordbog > interlingua

  • 8 masturbation

    substantiv

    Masturbation kommer från latinet: 'manus' betyder hand och 'stuprum' betyder skam

    Masturbation kommer fra latin: 'manus' betyder hånd, og 'stuprum' betyder skam

    Svensk-dansk ordbog > masturbation

  • 9 narkotika

    substantiv

    Narkotika betyder bedövningsmedel och går tillbaka på ett grekiskt ord (narke) som betyder domnande eller förlamning

    Narkotika betyder bedøvelsesmiddel og er beslægtet med et græsk ord, der betyder (be)døvende eller lammelse

    Svensk-dansk ordbog > narkotika

  • 10 eutrof

    adjektiv
    1. som drejer sig om normal/sund ernæring

    Eutrof kommer från grekiskan. Eu betyder god och trofe betyder näring

    Eutrof er dannet fra græsk. Eu betyder god, og trofe betyder ernæring

    Svensk-dansk ordbog > eutrof

  • 11 fejs

    substantiv
    1. ansigt (hverdagssprog/slang)

    Försvenskat fejs betyder ansikte, andra slangord är fajs, faja, fasse, fej, fejan, fäjs

    Det forsvenskede ord 'fejs' betyder ansigt, andre slangord, se ovenfor!
    At L. har et pænt møbleret fjæs betyder, at hun er rigtig pæn
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > fejs

  • 12 homofobi

    substantiv
    1. homofobi, skræk for homoseksualitet

    Rent språkvetenskapligt är homofobi en inkorrekt konstruktion. Fobi betyder skräck och avsky, och homo betyder likartad, eller av samma kön

    Rent sprogvidenskabeligt er homofobi en ukorrekt konstruktion. Fobi betyder skræk og afsky, og homo betyder ens, eller af samme køn

    Svensk-dansk ordbog > homofobi

  • 13 interlingua

    ubøjeligt substantiv
    1. interlingua (IAL=International Auxiliary Language), internationalt hjælpesprog (sprog)

    Interlingua är latin: 'inter' betyder mellan och 'lingua' betyder tunga eller språk. Det kan (antagligen) förstås av personer som talar ett romanskt språk

    Interlingua er latin: 'inter' betyder mellem, og 'lingua' betyder tunge eller sprog. Det kan (formodentlig) forstås af personer, der taler et romansk sprog

    Svensk-dansk ordbog > interlingua

  • 14 masturbation

    substantiv

    Masturbation kommer från latinet: 'manus' betyder hand och 'stuprum' betyder skam

    Masturbation kommer fra latin: 'manus' betyder hånd, og 'stuprum' betyder skam

    Svensk-dansk ordbog > masturbation

  • 15 missbesviken

    adjektiv
    1. misfornøjet+skuffet (kombination af 'missräknad' og 'besviken') (hverdagssprog/slang)

    Uttrycket missbesviken är en kombination av 'missräknad' som betyder desillusionerad och 'besviken' som betyder snopen

    Udtrykket 'missbesviken' er en kombination af 'missräknad', som betyder at nogen har forregnet sig, og 'besviken', som betyder skuffet

    Svensk-dansk ordbog > missbesviken

  • 16 muck

    I substantiv
    1. frigivelse/hjemsendelse fra fængsel eller militærtjeneste (hverdagssprog/slang)

    Muck är romani och betyder fri, frigiven ur fängelse

    Udtrykket 'muck' er romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængslet
    II ubøjeligt substantiv
    1. muk, indvending (hverdagssprog/slang)
    Særlige udtryk:

    Inte höra, begripa, säga ett muck

    Ikke høre, forstå, sige et muk

    Svensk-dansk ordbog > muck

  • 17 narkotika

    substantiv

    Narkotika betyder bedövningsmedel och går tillbaka på ett grekiskt ord (narke) som betyder domnande eller förlamning

    Narkotika betyder bedøvelsesmiddel og er beslægtet med et græsk ord, der betyder (be)døvende eller lammelse
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > narkotika

  • 18 pimpa

    verbum
    1. shine noget op, forbedre noget sådan at det bliver bedre/federe/frækkere/pænere m.m. (hverdagssprog/slang)

    Att ordet pimpa betyder lyxatilloch liknande är en smula besynnerligt, eftersom det kommer från det engelska ordet pimp, som betyder hallick

    At ordet 'pimpa' betyder shine op og lignende forekommer en smule mærkeligt, eftersom det stammer fra det engelske ord pimp, som betyder alfons

    Svensk-dansk ordbog > pimpa

  • 19 pugilist

    substantiv
    1. bokser (fag, profession)

    Pugil på latin betyder knytnävskämpe, dvs. pugilist eller boxare - och pugnus på latin betyder knytnäve

    Pugil på latin betyder nævekæmper, dvs. pugilist eller bokser - og pugnus på latin betyder knytnæve

    Svensk-dansk ordbog > pugilist

  • 20 rödväppling

    substantiv

    Rödväpplingens latinska namn är Trifolium pratense. Trifolium betyder 'tre blad' och pratense betyder 'växer på ängar'.

    Rødkløverens latinske navn er T. pratense. Trifolium betyder 'tre blade' og pratense betyder 'som vokser på enge'

    Svensk-dansk ordbog > rödväppling

Страницы

См. также в других словарях:

  • Centi — Betyder en hundrededel (1/100) og forkortes med et lille c. Benyttes især i forbindelse med længdeenheden centimeter (cm) og rumfangsenheden centiliter (cl) …   Danske encyklopædi

  • mousserende — betyder at vinen skummer, bruser eller perler. F.eks. champagne …   Danske encyklopædi

  • Saltomortale — Betyder egentlig dødsspring, men bruges om en kolbøtte i luften …   Danske encyklopædi

  • Scandia — Betyder egentlig Skåne. Oldromersk for det sydlige Skandinavien …   Danske encyklopædi

  • træt — betyder at vinen har mistet sin frugtsmag, uden at være hverken oxideret eller for gammel. Det kan skyldes forkert fadlagring …   Danske encyklopædi

  • Jernalder — Jernalderen i Danmark regnes normalt som tidrummet mellem cirka år 500 før Kristus til cirka år 800. Før jenalderen havde vi bronzealdereren og bagefter jernalderen fulgte vikingetiden. Den første del af jernalderen kalder man enten keltisk… …   Danske encyklopædi

  • Auspicie — betyder fuglevarsel og var en måde, hvorpå man tog varsler af fremtiden. Varslerne toges af fuglenes flugt, måden de lettede på og meget andet. Særlig sagkyndige vedrørende auspicier var augurerne. Roms historie er fuld af ørnevarsler for… …   Danske encyklopædi

  • Bahuvrihi — er et ord som er sammensat af et adjektiv og et substantiv, der betyder noget helt andet end betydningen af de to ord. For eksempel rødkælk er en fugl mens en rød kælk er ... På sanskrift betyder det at have for meget ris! …   Danske encyklopædi

  • Belial — Belial, betyder slethed, fordærvelse; sammensætninger som Belials mænd eller sønner betyder ifølge hebraisk sprogbrug fordærvede, uværdige personer . I den jødiske litteratur f.Kr. opfattedes belial, også i formen Beliar, som et egennavn, der… …   Danske encyklopædi

  • Flitsbue — Ordet flitsbue stammer fra neder tysk, flitzboge, fra ca. 1500 til 1700 tallet og flitz betyder pil(e), altså en pilebue. Egentlig stammer ordet flitz fra gammelt fransk og betyder at flyve …   Danske encyklopædi

  • Halvdan — er et drengenavn. Der har været mange danske konger med navnet Halvdan. Navnet betyder ham, som kun er dansk (konge) på den mødrene side. Man må tænke sig de danske kongers mandslinje uddør og man så vælger en konge, som er søn af en prinsesse.… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»