-
61 nici unul nu e mai bun decât celălalt
there is nothing to choose between them.Română-Engleză dicționar expresii > nici unul nu e mai bun decât celălalt
-
62 nimic nu poate să ne despartă
nothing can come between us.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu poate să ne despartă
-
63 nimic nu-ţi stă în calea succesului
nothing stands between you and success.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu-ţi stă în calea succesului
-
64 nu mor unul după celălalt
there is no love lost between them.Română-Engleză dicționar expresii > nu mor unul după celălalt
-
65 nu te băga între bărbat şi nevastă
prov. put not your hand between the bark and the tree.Română-Engleză dicționar expresii > nu te băga între bărbat şi nevastă
-
66 omul cel mai cinstit din lume
as honest a man as ever broke bread / as ever lived by bread / as ever trod on eartha man as honest as the skin between his brows.Română-Engleză dicționar expresii > omul cel mai cinstit din lume
-
67 până atunci mai va
that is still far offlet's just wait until thenaprox. there's many a slip between cup and lip -
68 până una, alta
for the momentfor the time being(in the) meantimemeanwhilein the interimbetween cup and liptill further notice / orders. -
69 să nu zici hop până n-ai sărit
prov. don't cry halloo / don't shout before you are out of the woodlet him not halloo till he is out of the wooddon't count your chickens before they are hatcheddon't pay yourself on the back too soonnever swop horses while crossing the streambetween the cup and the lip a morsel may slipsay no ill of the ear till it be pastin the evening one may praise the daynever cackle till your egg is laiddon't throw out your dirty water before you get in freshcall not a surgeon before you are wounded.Română-Engleză dicționar expresii > să nu zici hop până n-ai sărit
-
70 toţi sunt la fel
there is nothing to choose between themthey are all alike. -
71 trebuie să faci o alegere
you must choose between them.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să faci o alegere
-
72 una e să zici, alta e să / s-o faci
there is a great difference between doing and sayingsaying is one thing and doing anothersaying and doing are two (very different) things.Română-Engleză dicționar expresii > una e să zici, alta e să / s-o faci
-
73 în paranteză
1. ( apropo) by the wayby way of parentheses.2. ( între paranteze) in a parenthesisin bracketsbetween parenthesis. -
74 în timpul (său) liber
1. at / during leisurein / during one's spare timebetween this and thenin one's own time.2. ( când nu e de serviciu) off duty. -
75 încă se mai duşmănesc
there is bad / ill blood between them. -
76 într-o situaţie deznădăjduită / dificilă / desperată / fără ieşire
Română-Engleză dicționar expresii > într-o situaţie deznădăjduită / dificilă / desperată / fără ieşire
-
77 între patru ochi
1. in confidence / secret / privateface to face.2. between you and me (and the post / the bed-post / the lamp-post). -
78 între timp
(in the) meantime / meanwhileby that timein the interimbetween times. -
79 între unul şi altul
in between.
См. также в других словарях:
between — 1. general. Between is an adverb (houses with spaces between) and a preposition (houses with spaces between them). We are concerned here with between as a preposition. 2. between and among. Many people, and usage guides, cling to the idea… … Modern English usage
Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… … The Collaborative International Dictionary of English
between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… … English World dictionary
between — between, among are comparable when they take as object two or more persons or things and indicate their relation (as in position, in a distribution, or in participation). Between in its basic sense applies to only two objects {between Scylla and… … New Dictionary of Synonyms
between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by … English terms dictionary
Between C & D — (1983 1990) was a Lower East Side quarterly literary magazine edited by Joel Rose and Catherine Texier. Though a geographical reference from New York City, Between C D has also been suggested to mean between coke and dope , giving an indication… … Wikipedia
between — O.E. betweonum between, among, by turns, Mercian betwinum, from bi by (see BE (Cf. be )) + tweonum dat. pl. of *tweon two each (Cf. Goth. tweih nai two each ). Between a rock and a hard place is from 1940s, originally cowboy slang. Between whi … Etymology dictionary
Between — Between, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Between, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.868533 sq. miles (2.249491 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Between — Be*tween , n. Intermediate time or space; interval. [Poetic & R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
between — index among, intermediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary