Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

between

  • 21 hover

    v. 1. халин нисэх, элин халих. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх. He \hovered about outside, too afraid to go in. Тэр орохоосоо зүрхшээн байшингийн гадаа эргэлдсээр байв. 3. тодорхойгүй байдалд байх, яах нь мэдэгдэхгүй байх. He \hovered between life and death. Тэр үхэл сэхлийн заагт байлаа. a country \hovering on the brink of the war дайны ирмэгт тулсан улс.

    English-Mongolian dictionary > hover

  • 22 intercourse

    n. 1. \intercourse (with sb); \intercourse (between sb and sb) хүмүүс/ үндэстэн хоорондын харилцаа. 2. бэлгийн харьцаа.

    English-Mongolian dictionary > intercourse

  • 23 interstice

    n. (usu pl) 1. \interstice (of/ between/ in sth) зай, завсар. 2. ангархай, цуурхай.

    English-Mongolian dictionary > interstice

  • 24 intervene

    v. 1. \intervene (in sth/ between sb A and B) оролцох. 2. үйл явдал давхцаж ажил хэрэг хойшлогдох/ саад болох. intervention n. \intervene (in sth) интервенци, хөндлөнгөөс оролцох.

    English-Mongolian dictionary > intervene

  • 25 jam

    n. 1. жимсний чанамал. 2. замын хөдөлгөөн боогдох. 3. хүнд байдал. 4. машин техник эвдрэх, саатал гарах. money for \jam/ old rope хялбар олз. v. (-mm-) 1. -sb/ sth in, into, under, between, etc sth шахагдах, хавчигдах. 2. чихэх, хүчээр түлхэн оруулах. 3. \jam sth (with sth) хаах, боох, хөдөлгөөнд саад болох. 4. эвдрэх, гацах. The lock \jammed. Цоож гацаж орхив. jammy adj. 1. жимсний чанамал болсон. 2. азтай.

    English-Mongolian dictionary > jam

  • 26 link

    n. 1. \link (between А and B) холбоо, харилцаа. 2. цагираг, гогцоо. v. холбох link up (with sb/ sth) холбогдох. link-up n. холболт.

    English-Mongolian dictionary > link

  • 27 partition

    n. 1. улс орныг хэдэн хэсэг хуваах. 2. хаалт, дотор хана. a thin \partition between two rooms хоёр өрөөний хоорондох нимгэн хана. v. хуваах. India was \partitioned in 1947. 1947 онд Энэтхэг хуваагдсан. partition sth off хуваах, тусгаарлах.

    English-Mongolian dictionary > partition

  • 28 portion

    n. 1. хувь, хэсэг, ногдол. 2. хоолны хэмжээ, инж. v. portion sth out (among/ between sb) хувааж өгөх, хуваарилах.

    English-Mongolian dictionary > portion

  • 29 radical

    n. 1. polit. радикал. 2. math. радикал, язгуурын тэмдэг. adj. 1. үндсэн, гол; эрс тэс, тэс ондоо/ өөр. There were \radical differences between the two systems. Хоёр системийн хооронд үндсэн ялгаанууд байв. 2. math. язгуур гаргасан. radicalism n. polit. радикал үзэл, радикал хөдөлгөөн.

    English-Mongolian dictionary > radical

  • 30 range

    n. 1. далайц, цар хүрээ. 2. хязгаар, хэмжээ. 3. холын зай, урт. 4. уул нуруу. 5. бууны/ пуужингийн тусгал, нислэгийн урт. 6. бэлчээр. 7. буудлагын талбай/ полигон. 8. зуух. v. 1. \range between A and B хооронд хэлбэлзэх. The student's ages \range from 16 to 21. Оюутнуудын нас 16-аас 21-ийн хооронд хэлбэлздэг. 2. эгнэх/ эгнүүлэх, жагсаах/ жагсах. 3. хэсэх, хэрэх, тэнүүчлэх. 4. идээшлэх, бэлчээрлэх. 5. хамрах.

    English-Mongolian dictionary > range

  • 31 rapport

    n. \rapport (with sb/ between A and B) ойлголцол, итгэлцэл.

    English-Mongolian dictionary > rapport

  • 32 right

    adj. 1. зөв, шударга. 2. үнэн, зөв. 3. таарах, тохирох. 4. хэвийн, зүгээр, эрүүл. 5. өнгөн (тал). 6. ёстой, үнэхээр. adv. 1. яг. 2. шууд. 3. шулуун. 4. зөв. right/ straight away/ off шуудхан, шулуухан. right now яг одоо, даруйхан. n. 1. үнэн зөв. know the difference between \right and wrong зөв буруугийн ялгааг мэдэх. 2. эрх. be in the right -ний зөв байх. by right of sth учраас. by rights шударга журмаар/ ёсоор. put/ set sb/ sth to rights засах, цэгцлэх, зөв болгох. v. 1. тэгшлэх. 2. засах, залруулах, зөв болгох. right angle n. тэгш өнцөг. right-minded adj. шударга. rightly adv. зөв, шударга. rightness n. зөв байх.
    adj. баруун. adv. баруун тийш. n. 1. баруун зүг. 2. the Right баруунтан. right-hand adj. баруун гарын/ талын. right-handed adj. баруун гартай, зөв гарын. right-hand man n. туслах, баруун гар.

    English-Mongolian dictionary > right

  • 33 sandwich

    n. 1. хачиртай талх. a cheese sandwich бяслагтай талх. 2. хачиртай боов. v. sandwich sb/ sth between sb/ sth хавчуулах, шахагдах.

    English-Mongolian dictionary > sandwich

  • 34 share

    n. 1. \share (in/ of sth) хувь, ноогдол. Do your \share of the work. Өөртөө ноогдсон ажлаа хий. 2. оролцоо. 3. хувьцаа. v. 1. \share sth (out) (among/ between sb) хуваах, ноогдуулах. 2. \share (sth) (with sth) хамтрах, хамтаар эзэмших. 3. \share (in) sth оролцох, хорших.

    English-Mongolian dictionary > share

  • 35 space

    n. 1. сансар, огторгуй. 2. хэмжээ, эзлэхүүн. 3. зай, завсар. There is \space on this page for more words. Энэ хуудсанд нэмж үг бичих зай байна. There is a \space between these two words. Энэ хоёр үгийн хооронд зай байна. 4. агшин, мөч, үе. for a space of time хэсэг хугацаанд. v. завсар гаргах, зай үлдээх. spacing n. хоорондох зай.

    English-Mongolian dictionary > space

  • 36 split

    v. (-tt-; split) 1. \split (sth) (up) (into sth) (бүлэг хүмүүс) хэсэгт хуваагдах. The children \split (up) into small groups. Хүүхдүүд олон жижиг бүлэгт хуваагдав. 2. хагалах, хагарах, хуваах, хэдэн хэсэг болгох/ болох. She \split the log (in two) with an axe. Тэр, модыг дундуур нь сүхээр хагалав. 3. \split (sth) (open) задлах, задрах. His coat had \split at the seams. Түүний дээл нь оёдлоороо урагдсан байв. 4. хуваах, хувь хүртэх. \split the cost of the meal хоолны үнийг хуваан төлөх. They \split the money between them. Тэд мөнгийг хувааж авцгаав. 5. явах, зайлах. It's boring here - let's \split. Энд уйтгартай байна. Явцгаая. 6. үсний үзүүр салаалах. n. 1. хагарал. 2. уранхай, цуурал, цав. 3. sport шпагат. split ends n. үсний салаалсан үзүүр. split personality n. хүний оюун санаа хоёрдмол шинжтэй болох. splitting adj. толгой хагарах мэт хүчтэй өвдөх.

    English-Mongolian dictionary > split

  • 37 strain

    v. 1. хэт хүчилж биеийнхээ эд эрхтэнг муутгах. \strain one's eyes (муу гэрэлд юм уншиж) нүдээ муутгах. \strain one's voice (чанга хашгирч байж) хоолойгоо сөөлгөх. 2. бүх хүчээ дайчлах/ гаргах/ шавхах, хичээх, чармайх. She spoke very (quietly) and I had to \strain my ears to hear her. Тэр маш аажуухан ярьж байсан бөгөөд би түүний хэлснийг сонсох гэж чармайж байлаа. 3. хэм хэмжээнээс хэтрүүлэх, байдлыг хурцатгах. The dispute has severely \strained relations between the two countries. Энэхүү маргаан нь хоёр орны харилцааг ноцтойгоор хурцатгажээ. 4. шүүх. \strain (off) water from the boiled cabbage чанасан байцааны усыг шүүх. strain at the leash дураараа дургихыг эрмэлзэх. youngsters \straining at the leash to escape parental control эцэг эхийн гараас мултарч дураараа дургихыг эрмэлздэг залуус. strain every nerve (to do sth) чармайх, хичээх. n. 1. их хүч гаргах. 2. оюуны хэт их ачаалал. 3. шөрмөс/ судас/ мах тасрах г.м. биеийн гэмтэл. 4. таталт, сунгалт. 5. үүлдэр, угсаа. 6. зан авирын онцлог, удамшил шинж. There's a \strain of madness in the family. Энэ гэр бүл галзуугийн удамтай. strained adj. 1. хурцадмал, ярвигтай. 2. ядрангуй, эцэж ядарсан. 3. хиймэл, албадмал. strainer n. шүүр, шүүлтүүр. a tea \strain цайны шүүр.

    English-Mongolian dictionary > strain

  • 38 thread

    n. 1. утас. I need some strong \thread. Надад бөх утас хэрэгтэй байна. 2. \thread of sth зурвас, судал. red \threads in the marble гантиг дээрх улаан судалнууд. a \thread of light гэрлийн өчүүхэн туяа. 3. холбоо, авцалдаа. pick up the \thread of a conversation тасалдсан яриагаа үргэлжлүүлэх. 4. (эрэг, шурагны) эргээс. v. 1. сүвлэх. Can you \thread this needle? Та энэ утсыг сүвлээд өгөхгүй юу? 2. хэлхэх. 3. \thread (sth) between/ through sth сүлжих. \thread one's way through the crowded streets түм түжигнэсэн гудамжинд сүлжин явах. threaded adj. tech. эргээстэй, сийлбэртэй.

    English-Mongolian dictionary > thread

  • 39 trade

    n. 1. ажил, мэргэжил. 2. худалдаа, арилжаа. v. худалдах, арилжих, солилцох. trade gap n. экспорт импорт хоёрын зөрүү. trade mark n. үйлдвэрийн тэмдэг, ялгах тэмдэг. trade name n. барааны нэр, пүүсийн нэр. trade union n. үйлдвэрчний эвлэл. trade wind n. хуурай салхи. tradeable (also tradable) adj. гүйлгээтэй, арилжиж болмоор. trader n. худалдаачин. trading n. худалдаа, арилжаа. trade-off n. \trade (between sth and sth) тэнцвэржүүлэх. trading estate n. худалдаа үйлдвэрлэлийн бүс. trading stamp n. дэлгүүрийн тамга.

    English-Mongolian dictionary > trade

  • 40 unbridgeable

    adj. ойртошгүй, багасгах аргагүй. An \unbridgeable gap/ gulf between the two sides in the dispute. Маргалдаж буй хоёр талын хоорондох үл арилах ялгаа.

    English-Mongolian dictionary > unbridgeable

См. также в других словарях:

  • Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between C & D — (1983 1990) was a Lower East Side quarterly literary magazine edited by Joel Rose and Catherine Texier. Though a geographical reference from New York City, Between C D has also been suggested to mean between coke and dope , giving an indication… …   Wikipedia

  • Between — Be*tween , n. Intermediate time or space; interval. [Poetic & R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • between — I. preposition Etymology: Middle English betwene, preposition & adverb, from Old English betwēonum, from be + twēonum (dative plural) (akin to Gothic tweihnai two each); akin to Old English twā two Date: before 12th century 1. a. by the common… …   New Collegiate Dictionary

  • Between Us — Infobox Film name = Between Us caption = director = Charlotte Bruus Christensen Stefan Mørk producer = Rebekah Gilbertson writer = Charlotte Bruus Christensen starring = Robert Bowman Luke Bromley Claire Cox Amanda Drew Madeline Duggan David… …   Wikipedia

  • between — See: BETWIXT AND BETWEEN, COME BETWEEN, PEW AND FAR BETWEEN …   Dictionary of American idioms

  • between — See: BETWIXT AND BETWEEN, COME BETWEEN, PEW AND FAR BETWEEN …   Dictionary of American idioms

  • Between decks — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between ourselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between themselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between you and me — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»