-
1 between ourselves
= between you and me, = between you, me, and the gatepost, = between you, me, and the bedpost между нами, конфиденциально, не для передачиThere is news that the minister is to leave, but that's between ourselves. — До меня дошли сведения о том, что министр должен уйти в отставку, но это только между нами!
-
2 between ourselves
entre nosotros -
3 between ourselves
разг.(between ourselves (тж. between you and me, between you and me and the post, the bed-post, the door-post, the gate-post или the lamp-post))между нами (говоря); говоря по секретуIt'll give me a chance to show what I can do, and between you and me and the gate-post, I think I can do a great deal. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. VIII) — Эта работа дает мне возможность показать, что я могу сделать, а, говоря между нами, я могу сделать немало.
-
4 between ourselves
paзг.мeжду нaми (гoвopя), пo ceкpeту гoвopяIt'll give me a chance to show what I can do, and between you and me and the gate-post, I think I can do a great deal (W. S. Maugham) -
5 between ourselves
1) Общая лексика: конфиденциально, между нами, по секрету, не для передачи2) Пословица: между нами (used as paren.), между нами говоря -
6 between ourselves
фраз. между намиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > between ourselves
-
7 between ourselves
בינינו לבין עצמנו* * *◙ ונמצע ןיבל וניניב◄ -
8 between ourselves
antara kita saja -
9 between ourselves
onder ons (gezegd) -
10 between ourselves
mellan oss -
11 between ourselves
• među nama -
12 between ourselves
• medzi nami• medzi štyrmi ocami -
13 between ourselves
конфиденциально, между нами -
14 between ourselves
[bi'twi:n auë(r)'selvs] midis nesh (e fshehtë) -
15 between\ ourselves
omavahel, meie vahel -
16 Between ourselves
Между нами < говоря>Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Between ourselves
-
17 between ourselves
adv.entre nosotros, en confianza. -
18 between you and me / between ourselves
(in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) mellem dig og mig; mellem os sagt* * *(in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) mellem dig og mig; mellem os sagtEnglish-Danish dictionary > between you and me / between ourselves
-
19 between you and me / between ourselves
(in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) entre nosotrosEnglish-spanish dictionary > between you and me / between ourselves
-
20 between you and me / between ourselves
(in confidence: Between you and me, I think he's rather nice.) okkar á milliEnglish-Icelandic dictionary > between you and me / between ourselves
См. также в других словарях:
between ourselves — ● between * * * between ourselves (or you and me) in confidence just between you and me, I don t think it is going to happen … Useful english dictionary
Between ourselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
between ourselves — ► between ourselves (or you and me) in confidence. Main Entry: ↑between … English terms dictionary
between ourselves (or you and me) — in confidence. → between … English new terms dictionary
between ourselves — between the two of us, involving only the two of us, just for you and me to know (as of a secret) … English contemporary dictionary
Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… … The Collaborative International Dictionary of English
Between decks — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between themselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
Between you and me — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English
between — [bē twēn′, bitwēn′] prep. [ME bitwene < OE betweonum < be,BY + tweonum (dat. of * tweon); akin to Goth tweihnai, by twos, in pairs: for IE base see TWO] 1. in or through the space that separates (two things) [between the house and the… … English World dictionary
between — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at, into, or across the space separating (two objects, places, or points). 2) in the period separating (two points in time). ► PREPOSITION 1) indicating a connection or relationship involving (two or more parties). 2) by … English terms dictionary