-
1 better half
n infmlI'd like you and your better half to come to our house for a meal one night — Я хотела бы пригласить тебя с мужем поужинать у нас как-нибудь
-
2 better half
шутл. дpaжaйшaя пoлoвинa, жeнa'All alone?' she asked, feigning surprise. 'Where's the better half?' 'Gone to a party,' said Joe. 'I wasn't invited' (M. Dickens) -
3 better half
дражайшая половина, женаhalf past two, two thirty — половина третьего, два тридцать
half time worker — рабочий, занятый половину рабочего дня
-
4 better half
Большой англо-русский и русско-английский словарь > better half
-
5 better half
[͵betəʹhɑ:f]дражайшая половина, жена -
6 better half
[ˌbetə'hɑːf]1) Общая лексика: дражайшая половина, жена, половинка моя (о жене или муже)2) Разговорное выражение: cпутник жизни3) Австралийский сленг: один из супругов4) Сленг: чей-то муж, чья-то жена5) Табуированная лексика: муж -
7 better half
дражайшая половина, жена -
8 better half
-
9 better half
-
10 one's better half
дражайшая половина, жена; см. тж. one's worse half‘All alone?’ she asked, feigning surprise. ‘Where's the better half?’ ‘Gone to a party,’ said Joe. ‘I wasn't invited.’ (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 10) — - Скучаете в одиночестве? - спросила Молли с деланным удивлением. - А где же дражайшая половина? - Ушла в гости, - ответил Джо. - А меня не пригласили.
-
11 the better half
-
12 my better half
дражайшая половина (о жене)I don't know where we're going on holiday — ask my better half.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > my better half
-
13 the better half
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the better half
-
14 one's better half
1) Общая лексика: "дражайшая половина", супруга2) Редкое выражение: супруг -
15 the better half
Общая лексика: дражайшая половина, жена -
16 the better half of (smth.)
Общая лексика: большая часть( чего-л.) большинствоУниверсальный англо-русский словарь > the better half of (smth.)
-
17 the better half of the fortune
Общая лексика: большая часть состоянияУниверсальный англо-русский словарь > the better half of the fortune
-
18 the better half
дражайшая половина, женаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the better half
-
19 the better half of
Общая лексика: (smth.) большая часть (чего-л.) большинство -
20 my better half
мой супруг, моя супруга
См. также в других словарях:
Better half — Better Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Better half — Half Half (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided … The Collaborative International Dictionary of English
better half — (plural ,better halves) noun someone s better half HUMOROUS someone s husband, wife, or partner: I ll have to ask my better half … Usage of the words and phrases in modern English
better half — Your better half is your husband or wife … The small dictionary of idiomes
better half — ► NOUN informal ▪ a person s spouse or partner … English terms dictionary
better half — n. one s spouse; esp., one s wife: a humorous usage … English World dictionary
better half — UK / US noun Word forms better half : singular better half plural better halves someone s better half … English dictionary
better half — noun a person s partner in marriage • Syn: ↑spouse, ↑partner, ↑married person, ↑mate • Derivationally related forms: ↑mate (for: ↑mate), ↑spousal … Useful english dictionary
better half — noun a) A persons spouse or lover, most commonly a mans wife. Generally a compliment or sign of respect. Id like you to meet my better half Linda. b) A persons close friend or companion … Wiktionary
better half — n. one’s wife, and occasionally, one’s husband. □ My better half disapproved of the movie. □ I gotta go home to my better half … Dictionary of American slang and colloquial expressions
better half — {n.}, {informal} One s marriage partner (mostly said by men about their wives.) * / This is my better half, Mary, said Joe./ … Dictionary of American idioms