-
1 betriebsfertig
betriebsfertig adj 1. IMP/EXP turnkey (Lieferklausel); 2. IND ready to operate* * ** * *betriebsfertig
ready for operation (working, service), in running (working) order, serviceable. -
2 betriebsfertig
betriebsfertig adj TECH operational, ready for operation, ready for service, ready for use (funktionstüchtig) -
3 betriebsfertig
-
4 betriebsfertig
betriebsfertig ready for operation [service]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > betriebsfertig
-
5 betriebsfertig
betriebsfertig→ link=betriebsbereit betriebsbereit/link -
6 betriebsfertig
-
7 betriebsfertig
прил.1) общ. готовый к пуску, готовый к эксплуатации2) комп. пригодный к эксплуатации3) авиа. в рабочем положении, годный к эксплуатации4) воен. готовый к работе, исправный5) выч. находящийся в состоянии готовности (к работе), отлаженный (о программе), работоспособный -
8 betriebsfertig
be·triebs·fer·tig\betriebsfertige Abteilung/Fabrik department/factory ready to go -
9 betriebsfertig
см. betriebsfähigDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebsfertig
-
10 betriebsfertig
готовый к пуску или к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebsfertig
-
11 betriebsfertig
готовый к пуску или эксплуатации -
12 betriebsfertig
готовый к работе (эксплуатации), исправный -
13 betriebsfertig
готовый к эксплуатации, готовый к работе; готовый к пускуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebsfertig
-
14 betriebsfertig
авиа. готовый к работе авиа. в рабочем положении -
15 betriebsfertig
готовый к работе ( эксплуатации), исправный -
16 betriebsfertig
adj spreman (-mna, -mno) (gotov) za pogon -
17 betriebsfertig
готовый к пуску; готовый к эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > betriebsfertig
-
18 betriebsfertig
betríebsfertig aгото́вый к эксплуата́ции [к пу́ску] -
19 betriebsfertig abgeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > betriebsfertig abgeben
-
20 betriebsfertig machen
to prime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betriebsfertig — betriebsfertig:einsatzbereit·betriebsbereit·einsatzfertig+gebrauchsfertig … Das Wörterbuch der Synonyme
betriebsfertig — be|triebs|fer|tig 〈Adj.〉 = betriebsbereit ● eine Maschine betriebsfertig liefern * * * be|triebs|fer|tig <Adj.>: betriebsfähig: die Produktionsanlagen werden erst im Herbst b. sein. * * * be|triebs|fer|tig <Adj.>: betriebsfähig:… … Universal-Lexikon
gebrauchsfertig — anwendungsbereit, betriebsbereit, betriebsfertig. * * * gebrauchsfertig:⇨betriebsfertig gebrauchsfertigeinsatzbereit,betriebsbereit,einsatzfertig,betriebsfertig,einsatzfähig,betriebsfähig,anwendungsbereit … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriegstelegraph [3] — Kriegstelegraph. Bei Beginn des Weltkrieges hielt man die technische Entwicklung des Nachrichtengerätes der deutschen Truppen im allgemeinen für abgeschlossen. Man ging von der Annahme aus, daß man mit dem Fernsprecher und der drahtlosen… … Lexikon der gesamten Technik
einsatzbereit — alarmbereit, betriebsbereit, betriebsfähig, betriebsfertig, einsatzfähig, startbereit, startfertig, startklar; (bes. Militär): mobil. * * * einsatzbereit:1.⇨dienstbereit–2.⇨kampfbereit–3.⇨betriebsfertig… … Das Wörterbuch der Synonyme
1866 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1862 | 1863 | 1864 | 18 … Deutsch Wikipedia
27. Juli — Der 27. Juli ist der 208. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 209. in Schaltjahren), somit bleiben noch 157 Tage bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Juni · Juli · August 1 2 … Deutsch Wikipedia
AG der Bayerischen Ostbahnen — Die Königlich privilegirte Actiengesellschaft der bayerischen Ostbahnen wurde im Jahre 1856 gegründet. Sie erbaute in nur zwei Jahrzehnten im bisher vom Schienenverkehr weitgehend unberührten Ostbayern, der Oberpfalz und Niederbayern, ein… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Nuttlar–Frankenberg — Ruhr Eder Bahn Winterberger Bahnhof Kursbuchstrecke (DB): 438 Streckennummer: 2854 Streckenlänge: 62,3 km Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Bayerische Ostbahn — Die Königlich privilegirte Actiengesellschaft der bayerischen Ostbahnen wurde im Jahre 1856 gegründet. Sie erbaute in nur zwei Jahrzehnten im bisher vom Schienenverkehr weitgehend unberührten Ostbayern, der Oberpfalz und Niederbayern, ein… … Deutsch Wikipedia
Blastwave — Blastwave.org ist eine Organisation, die freie Software für das Betriebssystem Solaris von Sun anpasst und fertige Pakete dieser Software bereitstellt. Blastwave beheimatet viele Solaris orientierte Projekte, bis August 2008 auch das bekannte CSW … Deutsch Wikipedia
