-
1 Betriebsanleitung
milit. BA -
2 Betriebsanleitung
f инструкция по эксплуатации -
3 инструкция по эксплуатации
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инструкция по эксплуатации
-
4 инструкция по эксплуатации
Betriebsanleitung, Bedienungsvorschrift, Bedienungsleitung, BedienungsanweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > инструкция по эксплуатации
-
5 руководство по эксплуатации
Betriebsanleitung, BetriebsanweisungRussian-german polytechnic dictionary > руководство по эксплуатации
-
6 инструкция
инструкция ж. Anleitung f; Anordnung f; Anweisung f; выч. Befehl m; Dienstvorschrift f; выч. Erklärung f; выч. Erläuterung f; Gebrauchsanweisung f; Handbuch n; Instruktion f; Verfügung f; Vorschrift f; Weisung fинструкция ж. по охране труда и противопожарной безопасности Arbeits- und Brandschutzanordnung f; ABAOинструкция ж. по применению Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift fинструкция ж. по эксплуатации Bedienungsanleitung f; Bedienungsanweisung f; Bedienungshinweis n; Bedienungsvorschrift f; Benutzungsanweisung f; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Betriebsvorschrift f; Gebrauchsanweisung f; Gebrauchsordnung f; Gebrauchsvorschrift f; Organisationsbeschreibung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инструкция
-
7 руководство
руководство с. Anleitung f; Anweisung f; Dienstanweisung f; D.A.; Einleitung f; Führung f; Handbuch n; Leitfaden m; Leitung f; Richtlinie fруководство с. действиями оператора по системе меню с. (в составе программного обеспечения) Menüführung fруководство с. на основе целевых установок англ. Management by objectives (Führen durch Zielsetzung)руководство с. по эксплуатации Bedienungshandbuch n; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Organisationsbeschreibung fруководство с. пользователя Bedienungsanleitung f; Benutzeranleitung f; Benutzerführung f; выч. Nutzeranleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > руководство
-
8 инструкция по монтажу и эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > инструкция по монтажу и эксплуатации
-
9 инструкция по эксплуатации
n2) Av. Dienstinstruktion3) med. Gebrauchsanweisung (и уходу)4) milit. Behandlungsvorschrift, Betriebsbestimmungen5) eng. Anleitung, Bedienhinweis, Bedienungsanweisung, Benutzerhandbuch, Betriebsvorschriften, Gebrauchsordnung, Gebrauchsvorschrift, Organisationsbeschreibung, servicehandbuch, betriebshandbuch (линии или фабрики)6) construct. Wartungsvorschrift7) law. Betriebsvorschrift8) econ. Betriebsanweisung9) auto. Bedienanleitung, Bedienungshinweis, Unterhaltszeichnung10) artil. Betriebshinweise, Dienstvorschrift11) busin. Bedienungseinweisung, Bedienungsvorschrift, GebrauchsanleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > инструкция по эксплуатации
-
10 правила эксплуатации
n1) gener. Betriebsvorschriften2) eng. Betriebsanweisung, Gebrauchsanweisung3) railw. BO, Betriebsreglement4) law. Arbeitsordnung (напр. машин)5) econ. Arbeitsordnung (машин), Betriebsregeln, Betriebsordnung6) mining. Bedienungsvorschrift, Betriebnachweisung, Betriebsvorschrift7) road.wrk. Betriebsanleitung, (инстукцня) Betriebsvorschrift8) oil. (технической) Betriebsvorschriften9) f.trade. Betriebsvorschriften (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > правила эксплуатации
-
11 руководство для оператора
n1) eng. Anweisungshandbuch, Betriebsanleitung, Operatoranleitung2) construct. Bedienungsanleitung, Bedienungsanweisung, BedienungsvorschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство для оператора
-
12 руководство по уходу
n1) milit. Unterhaltungsvorschrift3) weld. Betriebsanleitung, Betriebsanweisung4) wood. Bedienungsanleitung (за станком)Универсальный русско-немецкий словарь > руководство по уходу
-
13 руководство по эксплуатации
n1) gener. Bedienungsanleitung, Bedienerhandbuch2) Av. Anleitung für die Bedienung, (лётной) Betriebsanweisung3) milit. Gebrauchsvorschrift4) eng. Bedienungshandbuch, Benutzerhandbuch, Betriebsanleitung, Betriebsanweisung, Organisationsbeschreibung, servicehandbuch5) construct. Gebrauchsanweisung6) auto. Bedienungsanweisung, Bedienungsvorschrift, Betriebsvorschrift, Pflegeanweisung, Unterhaltszeichnung7) wood. GebrauchsanleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > руководство по эксплуатации
См. также в других словарях:
Betriebsanleitung — die Betriebsanleitung, en (Oberstufe) genaue Beschreibung, wie man eine Maschine bedienen soll Beispiel: Maschinen und technische Geräte müssen mit einer blauen Betriebsanleitung versehen sein. Kollokation: eine Betriebsanleitung lesen … Extremes Deutsch
Betriebsanleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Betriebsanleitung — Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung; Anleitung; Gebrauchsanleitung * * * Be|triebs|an|lei|tung, die: Anleitung zum ↑ Betrieb (2) einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä. * * * Be|triebs|an|lei|tung, die: Anleitung zum ↑Betrieb (2) ein … Universal-Lexikon
Betriebsanleitung — Be·triebs·an·lei·tung die; eine Broschüre oder ein Heft, die erklären, wie man eine (meist relativ große und komplizierte) Maschine bedient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betriebsanleitung — Be|triebs|an|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
SEAT Cordoba — Seat Córdoba Hersteller: Seat Produktionszeitraum: 1993–2008 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Kombi, fünftürig Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Seat Cordoba — Seat Córdoba Hersteller: Seat Produktionszeitraum: 1993–2008 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Kombi, fünftürig Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Seat Córdoba — Hersteller: Seat Produktionszeitraum: 1993–2008[1] Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Fiat Seicento — Fiat Fiat Seicento (1998–2001) Seicento (Typ 187) Hersteller: Fiat Produktionszeit … Deutsch Wikipedia
SEAT Leon — Hersteller: Seat Produktionszeitraum: seit 1999 Klasse: Kompaktklasse Karosserieversionen: Schrägheck, fünftürig Vorgängermodell: Seat Ronda … Deutsch Wikipedia
SEAT León — Seat Leon Hersteller: Seat Produktionszeitraum: seit 1999 Klasse: Kompaktklasse Karosserieversionen: Schrägheck, fünftürig Vorgängermodell: Seat Ronda … Deutsch Wikipedia