-
1 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung f GEN instruction book, instruction manual* * *f < Geschäft> instruction book, instruction manual* * *Betriebsanleitung
operating instructions, service manual, shop rules (US);
• Betriebsanmeldung registration of business;
• Betriebsanordnungen operating instructions;
• Betriebsanteil management share;
• Betriebsanweisung operating (service) instructions, instruction manual;
• Betriebsarchiv company archives;
• Betriebsarzt company (plant) physician, factory doctor;
• Betriebsatmosphäre working atmosphere;
• Betriebsaufbau corporate structure (US);
• Betriebsaufgabe closing down of a factory, plant closing, abandonment of a plant, (Bahn) service abandonment;
• Betriebsaufnahme going into operation;
• Betriebsaufseher works manager, supervisor [in a factory], (Bahn) traffic manager;
• Betriebsaufsicht plant inspection, factory supervision;
• Betriebsaufstellung working (operation, US) statement;
• Betriebsauftrag service order;
• Betriebsaufwand operating expenses;
• Betriebsausbildung industrial education (training), inservice training (US);
• Betriebsausbildungsausschuss joint apprentice committee;
• Betriebsausfall breakdown;
• Betriebsausflug works (staff) outing;
• Betriebsausgaben expenses of operation, revenue (operating, trading) expenditure;
• allgemeine Betriebsausgaben general operating (trading) expenses, overhead;
• Betriebsauslastung factory workload;
• Betriebsausnutzung plant utilization;
• Betriebsausnutzungsfaktor plant-utilization factor;
• Betriebsausschuss shop (works, factory) committee;
• paritätisch besetzter Betriebsausschuss joint industrial council (Br.);
• Betriebsausschuss für den Erwerb betriebseigener Aktien employee stock purchase committee;
• Betriebsausstattung [factory] equipment, (Bilanz) investment in plant and equipment;
• vorgenommene Betriebsausstattungen equipment investments;
• Betriebs- und Geschäftsausstattung office equipment, (Bilanz) tools, furniture and fixtures;
• Betriebsausweis company (employee-) identification card;
• Betriebsausweitung plant expansion;
• Betriebsbahn industrial line. -
2 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung f TECH handbook, instruction manual, manual, operating and maintenance manual, operating manual (Handbuch); operating instructions pl -
3 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung f instruction manual, handbook, user’s guide -
4 Betriebsanleitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Betriebsanleitung
-
5 Betriebsanleitung
* * *die Betriebsanleitungworkbook* * *Be|triebs|an|lei|tung1. fBe|tríébs|an|wei|sung2. foperating instructions pl, operating or user's manual* * *Be·triebs·an·lei·tung* * ** * ** * ** * *f.hand book n.instruction manual n.operating instructions n. -
6 Betriebsanleitung
f (BA) < doku> (allg., jede Form; z.B. gedruckt, auf CD, Online) ■ operator instructions; operating instructions -
7 Betriebsanleitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Betriebsanleitung
-
8 Betriebsanleitung
f PROG operating instructionsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Betriebsanleitung
-
9 Betriebsanleitung
f1. guide book2. instruction manual3. operating instruction (OI) -
10 Betriebsanweisung
-
11 Bordliteratur
f <doku.kfz> (z.B. Betriebsanleitung für Fz, Radio, Pannenhilfe, Inspektionsheft) ■ information kit -
12 genau
-
13 Instrumente und Bedienungselemente
< doku> (Überschrift in Betriebsanleitung) ■ instruments and controlsGerman-english technical dictionary > Instrumente und Bedienungselemente
-
14 Gebrauchsanweisung
Ge·brauchs·an·wei·sung f2) ( Betriebsanleitung) operating instructionsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gebrauchsanweisung
См. также в других словарях:
Betriebsanleitung — die Betriebsanleitung, en (Oberstufe) genaue Beschreibung, wie man eine Maschine bedienen soll Beispiel: Maschinen und technische Geräte müssen mit einer blauen Betriebsanleitung versehen sein. Kollokation: eine Betriebsanleitung lesen … Extremes Deutsch
Betriebsanleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia
Betriebsanleitung — Gebrauchsanweisung; Bedienungsanleitung; Anleitung; Gebrauchsanleitung * * * Be|triebs|an|lei|tung, die: Anleitung zum ↑ Betrieb (2) einer Maschine, eines Fahrzeugs o. Ä. * * * Be|triebs|an|lei|tung, die: Anleitung zum ↑Betrieb (2) ein … Universal-Lexikon
Betriebsanleitung — Be·triebs·an·lei·tung die; eine Broschüre oder ein Heft, die erklären, wie man eine (meist relativ große und komplizierte) Maschine bedient … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betriebsanleitung — Be|triebs|an|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
SEAT Cordoba — Seat Córdoba Hersteller: Seat Produktionszeitraum: 1993–2008 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Kombi, fünftürig Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Seat Cordoba — Seat Córdoba Hersteller: Seat Produktionszeitraum: 1993–2008 Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Kombi, fünftürig Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Seat Córdoba — Hersteller: Seat Produktionszeitraum: 1993–2008[1] Klasse: Kleinwagen Karosserieversionen: Stufenheck, zwei /viertürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia
Fiat Seicento — Fiat Fiat Seicento (1998–2001) Seicento (Typ 187) Hersteller: Fiat Produktionszeit … Deutsch Wikipedia
SEAT Leon — Hersteller: Seat Produktionszeitraum: seit 1999 Klasse: Kompaktklasse Karosserieversionen: Schrägheck, fünftürig Vorgängermodell: Seat Ronda … Deutsch Wikipedia
SEAT León — Seat Leon Hersteller: Seat Produktionszeitraum: seit 1999 Klasse: Kompaktklasse Karosserieversionen: Schrägheck, fünftürig Vorgängermodell: Seat Ronda … Deutsch Wikipedia
