-
1 betrekken
♦voorbeelden:zij deden alles zonder de anderen erin te betrekken • they did everything without consulting the othersbetrokken zijn bij • be involved inniet betrokken zijn bij • have nothing to do withiets in zijn overweging betrekken • take something into considerationde politie in de zaak betrekken • bring in the policeiemand tegen zijn zin ergens in betrekken • drag someone into something2 wanneer kunnen we het huis betrekken? • when can we move into the house?onmiddellijk te betrekken • immediate occupation1 [met betrekking tot de lucht] become overcast/cloudy, cloud over -
2 betrekken
1 [erbij halen] mêler (à)2 [zich vestigen in] s'installer dans3 [kopen bij] acheter♦voorbeelden:ik wil jou er niet bij betrekken • je ne veux pas te mêler à ça3 iets betrekken bij de groothandel • acheter qc. en gros1 [somber worden] s'assombrir2 [m.b.t. de lucht] se couvrir -
3 betrekken
достать; заказать; занять; пасмурный; угрюмый, мрачный, сумрачный* * **2) въезжать ( в квартиру)3) (z) заволакиваться, покрываться облаками* * *гл.1) общ. заволакиваться, заказывать, перебираться, привлекать, вовлекать, затуманиваться, втягивать (в дело), переезжать (на квартиру), покупать (товары)2) перен. омрачаться -
4 betrekken
v. involve, entangle, implicate; become cloudy, cover with clouds -
5 betrekken
ww2) acheter, faire venir (de chez qn)3) mêler (à), impliquer (qn dans)4) s'assombrir5) se couvrir -
6 betrekken
• to buy• to include• to involve• to procure• to purchase -
7 betrekken
въехать, поселиться, поместиться; достать; заказать; занять betroke.OVT.imp. betrokkenm.OVT.imp. heeft betrokken VTT.pref. -
8 betrekken
empêtrer, entortiller -
9 betrekken
impliká -
10 de stellingen betrekken
de stellingen betrekken -
11 de wacht betrekken
de wacht betrekken -
12 het betrekken van een nieuwe woning vieren
het betrekken van een nieuwe woning vierenDeens-Russisch woordenboek > het betrekken van een nieuwe woning vieren
-
13 iemand indirect bij iets betrekken
iemand indirect bij iets betrekkenimpliquer qn. indirectement dans une affaireDeens-Russisch woordenboek > iemand indirect bij iets betrekken
-
14 iets betrekken bij de groothandel
iets betrekken bij de groothandelacheter qc. en grosDeens-Russisch woordenboek > iets betrekken bij de groothandel
-
15 ik wil jou er niet bij betrekken
ik wil jou er niet bij betrekkenDeens-Russisch woordenboek > ik wil jou er niet bij betrekken
-
16 de politie in de zaak betrekken
de politie in de zaak betrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de politie in de zaak betrekken
-
17 de stellingen betrekken
de stellingen betrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de stellingen betrekken
-
18 de wacht betrekken
de wacht betrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wacht betrekken
-
19 een kamp betrekken
een kamp betrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kamp betrekken
-
20 goederen elders betrekken
goederen elders betrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > goederen elders betrekken
См. также в других словарях:
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
