Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

betraying

  • 1 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) surpresa
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) surpreender
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) levar pela surpresa
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) surpreender
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise
    * * *
    sur.prise
    [səpr'aiz] n 1 surpresa, coisa inesperada. I got the surprise of my life / foi uma surpresa para mim. 2 sobressalto. 3 emoção, perplexidade, pasmo. • vt 1 espantar, surpreender, pasmar. 2 atacar de surpresa, pegar de surpresa, surpreender, apanhar de improviso, aparecer inesperadamente. her behaviour surprised me / seu comportamento me surpreendeu. 3 abismar. • adj de surpresa, surpreendente. to my great surprise para grande espanto meu. to take by surprise pegar em flagrante, pegar de surpresa, espantar. you took me by surprise / você me pegou de surpresa.

    English-Portuguese dictionary > surprise

  • 2 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traiçoeiro
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traiçoeiro
    - treacherousness
    - treachery
    * * *
    treach.er.ous
    [tr'etʃərəs] adj 1 traiçoeiro, desleal, enganoso, ilusório. 2 falso, incerto, perigoso. • adv traiçoeiramente, deslealmente.

    English-Portuguese dictionary > treacherous

  • 3 treachery

    noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) traição
    * * *
    treach.er.y
    [tr'etʃəri] n 1 infidelidade, deslealdade. 2 traição.

    English-Portuguese dictionary > treachery

  • 4 surprise

    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) surpresa
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) surpreender
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) surpreender
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) surpreender
    - surprising - surprisingly - take by surprise

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surprise

  • 5 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traiçoeiro
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traiçoeiro
    - treacherousness - treachery

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > treacherous

  • 6 treachery

    noun ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) traição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > treachery

См. также в других словарях:

  • betraying — index perfidious, recreant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Betraying — Betray Be*tray (b[ e]*tr[=a] ), v. t. [imp. & p. p. {Betrayed} ( tr[=a]d ); p. pr. & vb. n. {Betraying}.] [OE. betraien, bitraien; pref. be + OF. tra[ i]r to betray, F. trahir, fr. L. tradere. See {Traitor}.] 1. To deliver into the hands of an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Betraying the Martyrs — Allgemeine Informationen Genre(s) Deathcore, Christlicher Metal Gründung 2008 Website …   Deutsch Wikipedia

  • betraying — be·tray || bɪ treɪ v. be disloyal; reveal a secret; deliver, hand over (to the enemy) …   English contemporary dictionary

  • betraying — …   Useful english dictionary

  • self-betraying — adj. * * * …   Universalium

  • self-betraying — adj …   Useful english dictionary

  • hlafordswice — Betraying a lord; treason …   Ballentine's law dictionary

  • Logan Fontenelle — Chief In office 1853–1855 Preceded by Big Elk Succeede …   Wikipedia

  • Judas Iscariot — Judas Iscariot, , , , ), implying that it was not Judas, but his father, who came from here. [Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses: The Gospels as Eyewitness Testimony , Eerdmans (2006), page 106.] Some speculate that Kerioth refers to a… …   Wikipedia

  • Prisoner's dilemma — This article is about game theory. For the 1988 novel, see Prisoner s Dilemma (novel). For the Doctor Who audiobook, see The Prisoner s Dilemma. For the 2001 play, see The Prisoner s Dilemma (play). The prisoner’s dilemma is a canonical example… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»