Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

betrayer

  • 1 betrayer

    noun der/die Verräter/-in
    * * *
    be·tray·er
    [bɪˈtreɪəʳ, AM ɚ]
    n Verräter(in) m(f)
    * * *
    [bI'treIə(r)]
    n
    Verräter( in) m(f) (of an +dat); (POL) Verräter(in) m(f) (an +dat)
    * * *
    n.
    Verräter - m.

    English-german dictionary > betrayer

  • 2 betray

    transitive verb
    verraten (to an + Akk.); missbrauchen [jemandes Vertrauen]

    betray the fact that... — verraten, dass...

    * * *
    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) verraten
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!)
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) verraten
    •
    - academic.ru/6658/betrayal">betrayal
    - betrayer
    * * *
    be·tray
    [bɪˈtreɪ]
    vt
    1. (be disloyal)
    ▪ to \betray sth etw verraten
    to \betray a promise sich akk nicht an ein Versprechen halten
    to \betray a secret to sb jdm ein Geheimnis verraten
    to \betray sb's trust jds Vertrauen missbrauchen
    ▪ to \betray sb (be unfaithful) jdm untreu sein; (deceive) jdn betrügen [o geh hintergehen
    2. (reveal feelings)
    ▪ to \betray sth etw zeigen [o erkennen lassen]
    to \betray one's ignorance seine Unkenntnis verraten
    * * *
    [bI'treɪ]
    vt
    verraten ( to +dat); trust enttäuschen, brechen; (= be disloyal to also) im Stich lassen; (= be unfaithful to) untreu werden (+dat); ideals, principles untreu werden (+dat), verraten; (POL) verraten (to an +acc)

    his accent betrayed him as a foreigner — sein Akzent verriet, dass er Ausländer war

    * * *
    betray [bıˈtreı] v/t
    1. verraten, Verrat begehen an (dat):
    betray sb to jemanden verraten (dat) oder an (akk)
    2. verraten, im Stich lassen, jemandem die Treue brechen:
    betray one’s principles seinen Prinzipien untreu werden
    3. jemanden hintergehen:
    betray sb’s trust jemandes Vertrauen missbrauchen
    4. fig verraten, offenbaren, zeigen:
    betray o.s. sich verraten
    5. verleiten, -führen (into, to zu)
    6. ein Mädchen etc verführen und dann sitzen lassen
    * * *
    transitive verb
    verraten (to an + Akk.); missbrauchen [jemandes Vertrauen]

    betray the fact that... — verraten, dass...

    * * *
    v.
    betrügen v.
    verraten v.

    English-german dictionary > betray

  • 3 elcsábító

    (EN) betrayer; corrupting

    Magyar-német-angol szótár > elcsábító

См. также в других словарях:

  • Betrayer — Be*tray er, n. One who, or that which, betrays. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • betrayer — 1520s, agent noun from BETRAY (Cf. betray) (v.) …   Etymology dictionary

  • betrayer — betray ► VERB 1) act treacherously towards (a person, country, etc.) by revealing information to or otherwise aiding an enemy. 2) be disloyal to. 3) unintentionally reveal; be evidence of. DERIVATIVES betrayal noun betrayer noun. ORIGIN from Old… …   English terms dictionary

  • betrayer — noun see betray …   New Collegiate Dictionary

  • betrayer — See betrayal. * * * …   Universalium

  • betrayer — noun a) Someone who betrays, or reveals confidential information; a squealer or informer. b) A double crosser …   Wiktionary

  • betrayer — Synonyms and related words: Benedict Arnold, Brutus, Judas, Judas Iscariot, Quisling, archtraitor, blab, blabber, blabberer, blabbermouth, cockatrice, conniver, conspirator, conspirer, convict, criminal, crook, debaucher, deceiver, defiler,… …   Moby Thesaurus

  • betrayer — I (Roget s IV) n. Syn. informer, renegade, deceiver, conspirator; see informer , traitor . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. traitor, Judas, conspirator. III (Roget s Thesaurus II) noun One who betrays: double crosser, Judas, traitor. Informal:… …   English dictionary for students

  • betrayer — n. traitor, one who is disloyal or treacherous …   English contemporary dictionary

  • betrayer — n traitor, renegade, apostate, recreant; conspirator, plotter, complotter, Catilinarian; Judas, false friend …   A Note on the Style of the synonym finder

  • betrayer — See: betray …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»