-
1 betrappen
(t)поймать, застать; уличить (ор — в)* * *гл.общ. застать, поймать -
2 betrappen op
гл.общ. уличить в -
3 op diefstal betrappen
гл.общ. поймать на воровстве -
4 op een leugen betrappen
гл.общ. уличить во лжи -
5 op heter daad betrappen
гл. -
6 op heterdaad betrappen
гл. -
7 застать
vgener. (случайно) aantreffen, betrappen -
8 застать на месте преступления
-
9 поймать
vgener. aan de haak slaan, achterhalen (тж. перен.), betrappen, grijpen, overlopen, vangen -
10 поймать на воровстве
vgener. op diefstal betrappen -
11 поймать на месте преступления
-
12 уличить в
vgener. betrappen op -
13 уличить во лжи
vgener. op een leugen betrappen
См. также в других словарях:
Gregorius Nekschot — is the pseudonym of a controversial Dutch cartoonist who mocks political ideas about Dutch multicultural society and the behaviour of people with rigid religious or ideological views. Muslims are frequently subject of his cartoons. Gregorius… … Wikipedia
Ertappen — Ertappen, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, für ergreifen, erwischen. Einen Dieb auf der Flucht ertappen. Man hat ihn auf frischer That ertappt. Ich habe ihn auf einer Lügen ertappt. Ein Amt ertappen, im Oberdeutschen, für … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fuchs — (s. ⇨ Reineke). 1. Ale Fichse gihn schwer ei s Eisen. (Oberlausitz.) 2. Alle listigen Füchse kommen endlich beym Kirssner in der Beitze zusam. – Petri, II, 6; Simrock, 2888; Körte, 1678; Reinsberg II, 46. Frz.: Enfin les renards se trouvent chez… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hase (Lepus) — 1. Bai (wer) den Hâsen fangen well, maut den Rüen (Hund) wagen. – Woeste. 2. Bai wäsket de Hasen un de Vösse un se sitt doch glatt, sag de Frau, da lait se iäre Blagen ungerüstert lopen. (Iserlohn.) – Hoefer, 316; Woeste, 62, 13. Wer wäscht Hasen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wild (Subst.) — 1. Das wild frist Armer Leut Brodt vnnd der Teuffel den Jäger. – Lehmann, 402, 6; Körte, 6830; Simrock, 11606. 2. Das Wild fürchtet den Spürhund mehr als den Jäger. – Grimmelshausen, Vogelnest, I. 3. Das Wild ist oft schneller, als der Jäger. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon