-
1 betonowa
• slab -
2 dziobać masę betonową
• pokeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziobać masę betonową
-
3 kształtka lana betonowa
• cast stoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kształtka lana betonowa
-
4 masa betonowa
• concrete mix -
5 masa betonowa ciekła
• cast concreteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa betonowa ciekła
-
6 masa betonowa nieurabialna
• unworkable concreteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa betonowa nieurabialna
-
7 masa betonowa pompowana
• pumpcreteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa betonowa pompowana
-
8 masa betonowa prefabrykowana
• ready-mixed concreteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa betonowa prefabrykowana
-
9 masa betonowa prefabrykowana w betonowni
• central mix concreteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa betonowa prefabrykowana w betonowni
-
10 masa betonowa urabialna
• workable concreteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa betonowa urabialna
-
11 mieszanka betonowa
• concrete mixSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszanka betonowa
-
12 mieszanka betonowa zbyt wilgotna
• wet mixSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszanka betonowa zbyt wilgotna
-
13 płyta betonowa zbrojona krzyżowo
• two-way reinforced slabSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płyta betonowa zbrojona krzyżowo
-
14 belka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f(pot) ( naszywka) stripe* * *f.Gen.pl. -ek1. (obrobiony kawałek drewna lub przedmiot z betonu, żelaza) beam; drewniana belka beam; żelazna/betonowa belka iron/concrete beam; belki stropowe joists.2. pot. (naszywka na mundurze – oznaka rangi) bar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > belka
-
15 betonowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > betonowy
-
16 nawierzchnia
MOT surface* * *f.Gen.pl. -i pavement; nawierzchnia asfaltowa asphalt pavement; nawierzchnia betonowa concrete pavement; nawierzchnia brukowa cobble pavement; nawierzchnia tłuczniowa crushed-stone l. macadam pavement; Uwaga! Śliska nawierzchnia! Caution! Slippery road!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawierzchnia
-
17 betonować
глаг.• бетонировать* * *betonowa|ć\betonowaćny несов. бетонировать* * *betonowany несов.бетони́ровать -
18 osłon|a
f 1. (zabezpieczenie) protection (przed czymś against a. from sth); (schronienie) cover U, shelter C/U (przed czymś from sth)- pod osłoną ciemności under (the) cover of darkness- pod osłoną gałęzi/skały under the cover of branches/a rock- szukać osłony to seek cover a. shelter- zapewnić osłonę przed wiatrem/deszczem to provide shelter from wind/rain- czy ta kurtka to wystarczająca osłona przed niepogodą? is the jacket sufficient protection against bad weather?2. Techn. (przed urazem, zniszczeniem, zabrudzeniem) guard; (wokół elementów w ruchu, delikatnych lub radioaktywnych) shield, housing; (w formie obudowy, otoczki) casing- osłona łańcucha (w rowerze) a chain guard- osłona ciepłochłonna wahadłowca the heat shield of a space shuttle- betonowa osłona reaktora atomowego a concrete reactor shield3. sgt Wojsk. (akcja) cover- pod osłoną lotniczą/okrętów wojennych under air/naval cover- wycofać się pod osłonę ognia artylerii to retreat behind the cover of artillery fire- wasz oddział będzie naszą osłoną your party will cover us□ osłona biologiczna Nukl. biological shieldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłon|a
-
19 plomb|a
f 1. Stomat. filling- założyć plombę to put in a filling- plomba mi wypadła one of my fillings fell out, a filling fell out of one of my teeth2. Budow. infill U- w puste miejsca wstawiono dwie plomby the gaps were infilled with two new buildings3. (materiał) filling- betonowa plomba a concrete filling4. (pieczęć) (lead) seal- opatrzyć skrzynię plombą to seal a box- zerwać plomby to break the seals■ być pod plombą [mieszkanie, pomieszczenie] to be sealedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plomb|a
-
20 prefabrykowan|y
adj. [części, element] prefabricated a. prefab pot., precast- masa betonowa prefabrykowana ready-mix- element betonowy prefabrykowany precast concreteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prefabrykowan|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betonowy — 1. «odnoszący się do betonu» Mieszanka betonowa. Masa betonowa. 2. «zrobiony z betonu» Betonowy strop … Słownik języka polskiego
zabetonować — dk IV, zabetonowaćnuję, zabetonowaćnujesz, zabetonowaćnuj, zabetonowaćował, zabetonowaćowany «spoić, umocnić masą betonową elementy metalowe lub inne; zalać masą betonową» Zabetonować słupki ogrodzeniowe. Zabetonowany przewód kominowy … Słownik języka polskiego
betonowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący betonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Masa betonowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonany z betonu : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
СМЕСЬ БЕТОННАЯ — смесь вяжущего вещества, воды, заполнителей и иногда специальных добавок, приготовляемая на бетоносмесительных установках (Болгарский язык; Български) бетонна смес (Чешский язык; Čeština) betonová směs (Немецкий язык; Deutsch) Betonmischung… … Строительный словарь
betonować — ndk IV, betonowaćnuję, betonowaćnujesz, betonowaćnuj, betonowaćował, betonowaćowany «wykładać coś masą betonową» Betonować strop, przejście … Słownik języka polskiego
cerbet — m IV, D. u, Ms. cerbetecie; lm M. y bud. techn. «płyta ścienna ceramiczno betonowa zbudowana z pustaków ceramicznych łączonych zaprawą cementową» ‹skrót.› … Słownik języka polskiego
dół — m IV, D. dołu, Ms. dole; lm M. doły 1. «otwór, jama wykopana, wyrwana, zaklęsła w ziemi, w nawierzchni, w skale itp.» Głęboki, płytki dół. Dół wapienny. Wykopać dół. ∆ Dół gnilny «podziemny zbiornik do odprowadzania ścieków; szambo» ∆ Dół… … Słownik języka polskiego
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
izbica — ż II, DCMs. izbicacy; lm D. izbicaic techn. «konstrukcja betonowa, kamienna lub drewniana, mająca ostrą, pochyłą krawędź, zabezpieczająca filar mostu od uderzeń fali, kry, płynących drzew itp.; lodołam» … Słownik języka polskiego
jezdnia — ż I, DCMs. jezdniani; lm D. jezdniani «część ulicy przeznaczona dla ruchu kołowego» Asfaltowa, betonowa, brukowana jezdnia. Przechodzić przez jezdnię. Pojazdy mknęły, sunęły jezdnią … Słownik języka polskiego
krąglak — m III, D. a, N. krąglakkiem; lm M. i 1. «nie ociosana sztuka okrągłego drzewa, używana zwykle jako materiał budowlany; okrąglak» Chata z krąglaków. 2. techn. «wypukła konstrukcja drewniana lub betonowa służąca do ręcznego obrabiania na niej skór… … Słownik języka polskiego