-
1 betonieren
-
2 Betonieren
Betonieren n casting of concrete, concrete placement, concreting, placement of concrete, placing of concrete, pouring of concrete, castingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonieren
-
3 betonieren
betonieren v cast concrete, concrete, place concrete, work concrete, castDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > betonieren
-
4 betonieren
I v/t2. fig. firm upII v/i SPORT, bes. Fußball: pack the defen|ce (Am. -se)* * *be|to|nie|ren [beto'niːrən] ptp betoniert1. vt2) (fig = festlegen) to firm up2. vi* * *(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) concrete* * *be·to·nie·ren *[betoˈni:rən]vt▪ etw \betonieren to concrete sth▪ betoniert concrete* * *transitives Verb concrete; surface <road etc.> with concrete* * *A. v/t1. concrete (over);2. fig firm up* * *transitives Verb concrete; surface <road etc.> with concrete -
5 betonieren
-
6 betonieren
-
7 Betonieren
nBeton pouring of concrete, casting concrete, concreting -
8 betonieren
vtBeton cast, pour, concrete, pour concrete -
9 Betonieren
n1. concreting2. pouring of concreten[Betongießen]concrete castingn[Einbringen in Schalung]1. concrete placement2. concrete placing3. placing of concrete -
10 betonieren
(fig. festlegen)to firm upto block the goal (area)to cast concreteto place concrete -
11 Betonieren im Dreischichtbetrieb
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonieren im Dreischichtbetrieb
-
12 Betonieren im Winter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonieren im Winter
-
13 Betonieren von Straßen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonieren von Straßen
-
14 aneinander betonieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aneinander betonieren
-
15 direktes Betonieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > direktes Betonieren
-
16 horizontales Betonieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > horizontales Betonieren
-
17 pneumatisches Betonieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > pneumatisches Betonieren
-
18 Betonierung
f1. (das Betonieren) concreting (over)* * *Be|to|nie|rungf -, -en(= das Betonieren) concreting; (= Betondecke auch) concrete surface* * * -
19 Beton
Beton m (DIN EN 450) concrete, ordinary concrete • Beton anmachen BB, TE temper concrete • Beton betonieren pour concrete • Beton einbauen BB, TE pour concrete • Beton einbringen concrete, pour concrete • Beton gießen pour concrete • Beton schütten cast concrete, pour concrete • Beton stampfen puddle • in Beton einbetten wet with concrete • in Beton einhüllen encase with concrete • in Beton einlegen embed in concreteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beton
-
20 Betonierhöhenmarkierungsleiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betonierhöhenmarkierungsleiste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betonieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Beton bauen Beispiel: Er hat den Fußboden in der Küche betoniert … Extremes Deutsch
betonieren — be·to·nie·ren; betonierte, hat betoniert; [Vt/i] (etwas) betonieren etwas mit Beton bauen <eine Decke, eine Brücke betonieren> || hierzu Be·to·nie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betonieren — Beton: Das aus lat. bitumen »Erdharz, Erdpech« stammende frz. Substantiv béton, das dann einen fest bindenden, harten Baustoff (ein Gemisch aus Zement, Wasser und Sand) bezeichnete, wurde im späten 18. Jh. ins Deutsche übernommen. Daneben lebt… … Das Herkunftswörterbuch
Betonieren — Betoneinbringung * * * be|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Beton befestigen, ausmauern * * * be|to|nie|ren <sw. V.; hat [frz. bétonner]: 1. mit Beton [aus]bauen, mit einem Belag aus Beton versehen: den Keller b.; eine betonierte Straße. 2. (eine… … Universal-Lexikon
betonieren — be|to|nie|ren 〈V.〉 mit Beton befestigen, mit Beton ausfüllen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
betonieren — betonierenintr sichaufAbwehrverlegenundjedenDurchbruchsversuchdesGegnersvereiteln.Sportl1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
betonieren — be|to|nie|ren <aus gleichbed. fr. bétonner zu béton, vgl. ↑Beton>: 1. a) mit Beton bauen, ausbauen; b) mit einem Betonbelag versehen. 2. stark, unverrückbar festlegen (z. B. einen Standpunkt) … Das große Fremdwörterbuch
betonieren — betoniere … Kölsch Dialekt Lexikon
betonieren — be|to|nie|ren (auch übertragen für festlegen, unveränderlich machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Betoneinbringung — Betonieren … Universal-Lexikon
Schalung (Beton) — Die Schalung ist die Gussform, in die Frischbeton zur Herstellung von Betonbauteilen eingebracht wird. Nach dem Erhärten des Betons wird sie im Regelfall entfernt. Die Schalung ist das entsprechende Negativ zum Betonbauteil. Die Geometrie der… … Deutsch Wikipedia