-
21 жёсткий бетон
adj1) eng. Festbeton, Steifbeton, erdfeuchter Beton, steifer Beton, zäher Beton2) construct. starrer Beton -
22 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)
-
23 укладка бетонной смеси
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укладка бетонной смеси
-
24 армированный бетон
-
25 безусадочный бетон
-
26 быстросхватывающийся бетон
Универсальный русско-немецкий словарь > быстросхватывающийся бетон
-
27 вакуумированный бетон
adj1) eng. abgesaugter Beton2) construct. Saugbeton, Vakuumbeton, entlüfteter Beton, vakuumbehandelter BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуумированный бетон
-
28 высокопрочный бетон
-
29 железобетон
m Eisenbeton* * *железобето́н m Eisenbeton* * *железобето́н<-а>м Stahlbeton m* * *n1) gener. bewehrter Beton, Eisenbeton, Stahlbeton2) obs. Monierbeton3) eng. armierter Beton, entlüfteter Beton -
30 пластичный бетон
adjeng. Weichbeton, halbweicher Beton, plastischer Beton, weicher Beton -
31 пористый бетон
adj1) gener. Porenbeton2) eng. Luftporenbeton, Schwemmbeton, belüfteter Beton, poriger Beton3) construct. Paraffinbeton, Porositätsbeton, blasiger Beton4) road.wrk. Porositbeton, Warmbeton, Warmbetonstein5) silic. Bläschenbeton, Seifenbeton -
32 свежеуложенный бетон
adj1) gener. Frischbeton2) chem. frischer Beton3) construct. frisch eingebrachter Beton, frisch geschütteter BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > свежеуложенный бетон
-
33 свежий бетон
-
34 жесткий бетон
erdfeuchter Beton, steifer Beton, zäher Beton, Festbeton -
35 пластичный бетон
halbweicher Beton, plastischer Beton, weicher Beton -
36 жёсткий бетон
жёсткий бетон м. Festbeton m; Steifbeton m; erdfeuchter Beton m; steifer Beton m; zäher Beton mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > жёсткий бетон
-
37 пластичный бетон
пластичный бетон м. Weichbeton m; halbweicher Beton m; plastischer Beton m; weicher Beton mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пластичный бетон
-
38 бетонолом
бетонолом
Ручная машина в виде тяжёлого отбойного молотка для разрушения твёрдых дорожных покрытий и бетонных массивов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонолом
-
39 марка бетона
марка бетона
Стандартизованная характеристика качества бетона по прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > марка бетона
-
40 натяжение арматуры на бетон
натяжение арматуры на бетон
Способ изготовления предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется после окончания твердения бетона конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натяжение арматуры на бетон
См. также в других словарях:
béton — béton … Dictionnaire des rimes
BÉTON — Le béton est aujourd’hui le matériau de construction par excellence. Environ 4 milliards de mètres cubes de béton sont utilisés tous les ans de par le monde pour la construction d’ouvrages de toutes natures, notamment de bâtiments, d’immeubles… … Encyclopédie Universelle
Beton — ist im allgemeinen ein aus einem Bindemittel mit Zuschlägen von Sand, Kies und Steinschlag bestehendes Baumaterial, das in mehr oder weniger plastischer Form an dem Ort seiner Bestimmung zwischen feststehenden Schalungen oder sonstigen, seine… … Lexikon der gesamten Technik
beton — BETÓN s.n. 1. Amestec de pietriş, nisip, ciment (sau asfalt, var hidraulic etc.) şi apă, care se transformă prin uscare într o masă foarte rezistentă şi se foloseşte în construcţii. ♢ Beton armat = amestecul descris mai sus, turnat peste o… … Dicționar Român
béton — 1. (bé ton) s. m. Mortier fait de chaux, de sable et de gravier. HISTORIQUE XIVe s. • Qui ont mis aucuns fumiers, terres et autres betuns ez place de la ville de Dijon, DU CANGE betunium.. XVe s. • Un tombereau chargié de gravois et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
beton — bètōn m <G betóna> DEFINICIJA 1. tvrdi materijal za gradnju, smjesa cementa, pijeska, šljunka i vode 2. žarg. istodobno pijenje viskija i piva, ob. izaziva teško pijanstvo SINTAGMA armirani beton beton ojačan željeznim šipkama ili željeznom … Hrvatski jezični portal
Beton — (concrete; béton; calcestruzzo). Beton ist ein mehr oder minder grobkörniges Gemenge von Steinstücken, dessen Zwischenräume durch zunächst plastischen, später erhärtenden Mörtel ausgefüllt werden. Die Bestandteile des B., d.s. Bindemittel und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
beton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. betonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszanina cementu, wody i kruszywa, tworząca po związaniu twardą masę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lać beton do szalunków. Fundamenty z betonu. <fr.> {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Beton — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. béton, dieses aus l. bitūmen n. Erdharz, Bergteer . Direkt aus dem Lateinischen stammt das Wort Bitumen. Verb: betonieren. Ebenso nndl. beton, nschw. betong, nnorw. betong. ✎ Röhrich 1 (1991),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beton — (franz. béton, spr. tóng, Steinmörtel, Grobmörtel, Konkret), aus Steinbrocken, Kies, Sand und Kalk oder Zement und Wasser bereitetes Gemenge zur Herstellung selbständiger Mauerkörper, zu Grundschichten, Fußböden, Gewölben etc. Je größer der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bètōn — m 〈G betóna〉 1. {{001f}}tvrdi materijal za gradnju; smjesa cementa, pijeska, šljunka i vode 2. {{001f}}žarg. istodobno pijenje viskija i piva, ob. izaziva teško pijanstvo ∆ {{001f}}armirani ∼ beton ojačan željeznim šipkama ili željeznom mrežom ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika