Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

betimmeren

Толкование Перевод

1 обивка

betimmeren, beslaan, stofferen ; bekleding, meubelstof

Русско-Нидерландский словарь > обивка
2 обить

beslaan, bekleden, betimmeren, stofferen, overtrekken

Русско-Нидерландский словарь > обить
3 обивать

beslaan, bekleden, betimmeren, stofferen, overtrekken

Русско-Нидерландский словарь > обивать
4 обивать досками

v
gener. betimmeren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обивать досками
5 обивать панелями

v
gener. betimmeren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обивать панелями
6 обшивать досками

v
gener. beplanken, beschieten, betimmeren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обшивать досками
7 обшивать панелями

v
gener. betimmeren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обшивать панелями
8 board

n. bord, plank; directie; (in computers) computerkaarten, een plastic kaart waarop elektronische onderdelen gesoldeerd zijn, de computerkaart past in een slot (uitbreidingsslot); voedsel
--------
v. in de kost zijn; beplanken; aan boord gaan (trein)

board¹

[ bo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plank ⇒ (vloer)deel; zwaard 〈 van schip〉

2 (aanplak/score)bord ⇒ schild, plaat; bord 〈 basket- en korfbal〉; (schaak)bord; (speel)bord

3 〈 scheepvaart〉 boord

4 kost(geld) ⇒ onderhoud, pension

5 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Board〉 raad ⇒ bestuur(slichaam)

6 〈 meervoud〉 harde kaften van een boek

♦voorbeelden:

1   a two-inch board • een plank van vijf cm dik

3   go by the board • overboord slaan; 〈 figuurlijk〉 volledig mislukken 〈van plannen e.d.〉

     board by board, board on board • boord aan boord, met de schepen langszij

     on board • aan boord van

4   board and lodging • kost en inwoning

     full board • vol pension

5   board of directors • raad van bestuur

     board of governors • bestuur, curatorium

     editorial board • redactie

     be on the board • in het bestuur zitten; bestuurslid zijn

6   bound in boards • gekartonneerd

¶ groaning board • rijkbeladen tafel/dis

     sweep the board • grote winst(en) boeken, zegevieren

     〈 informeel〉 take on board • begrijpen, accepteren, aannemen 〈nieuwe ideeën e.d.〉

     above board • open, eerlijk

     across the board • over de hele linie, iedereen, niemand uitgezonderd

     go on board a train • in de trein stappen

————————

board²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in de kost zijn

2 laveren ⇒ slagen maken, opwerken

♦voorbeelden:

1   he is boarding at their house/with them • hij is bij hen in de kost

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beplanken ⇒ beschieten, betimmeren, bevloeren, kartonneren

2 in de kost hebben/nemen

3 uit huis doen ⇒ in de kost doen

4 aan boord gaan van ⇒ instappen 〈 vliegtuig〉; opstappen 〈 motor〉

5 〈 scheepvaart〉 enteren

♦voorbeelden:

1   board up the building • het gebouw dichttimmeren

3   board someone out • iemand elders in de kost doen

4   board a ship • zich inschepen

English-Dutch dictionary > board
9 lag

n. (het) achterblijven, te laat zijn, te laat komen; stagnatie, tijdsverschil, een tijdsverschil dat is ontstaan door langzame reactie tussen twee computers; wachtperiode; hoepel (om een ton), velg
--------
n. crimineel, bajesklant (slang); tijdsverloop van een gevangenisstraf (slang)
--------
v. achterblijven, achteraan komen; bekleden, isoleren

lag¹

[ læg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tijdsverloop ⇒ vertraging, achterstand

2 〈 slang〉 bajesklant

————————

lag²

〈 lagged〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+behind〉 achterblijven ⇒ achteraan komen, geen gelijke tred houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 techniek, technologie〉 bekleden ⇒ betimmeren, isoleren 〈leidingen e.d.〉

English-Dutch dictionary > lag
10 lambrisser

lambrisser [lãbriesee]

〈 werkwoord〉

1 lambriseren ⇒ beschieten, bekleden, betimmeren

2 〈 zolderingen〉 bepleisteren ⇒ stukadoren

v

1) gelambriseren, bekleden

2) bepleisteren, stukadoren

Dictionnaire français-néerlandais > lambrisser
11 boiser

boiser [bwaazee]

〈 werkwoord〉

1 betimmeren ⇒ met hout beschieten, stutten

2 bebossen

Dictionnaire français-néerlandais > boiser
12 latter

latter [laatee]

〈 werkwoord〉

1 met latten betimmeren ⇒ (be)latten

Dictionnaire français-néerlandais > latter
13 menuiser

menuiser [mənŵiezee]

〈 werkwoord〉

1 〈 fijn hout〉 bewerken ⇒ betimmeren, aftimmeren ⇒ 〈 meubels, betimmeringen〉 maken

Dictionnaire français-néerlandais > menuiser
14 planchéier

planchéier [plãsĵeejee]

〈 werkwoord〉

1 met planken betimmeren

Dictionnaire français-néerlandais > planchéier
15 täfeln

täfeln

1 betimmeren ⇒ lambriseren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > täfeln
16 verschalen

verschalen

1 betimmeren ⇒ beschieten

2 bekisten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > verschalen
17 vertäfeln

vertäfeln

1 betimmeren ⇒ lambriseren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vertäfeln

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

betimmeren

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

betimmeren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: