-
1 betide
betide [bɪˊtaɪd] vкнижн., поэт. (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч.) постига́ть, случа́ться;whatever betide что́ бы ни случи́лось
;woe betide him who... го́ре тому́, кто...
-
2 betide
1 literal acontecer, acaecerv.• acontecer a v.• presagiar v.bɪ'taɪdintransitive verb (liter & arch) woe a)[bɪ'taɪd] liter1.VT acontecer; woe2.VI acontecer* * *[bɪ'taɪd]intransitive verb (liter & arch) woe a) -
3 betide
-
4 betide
-
5 betide
-
6 betide
bɪˈtaɪd (книжное) случаться;
постигать - whate'er * что бы ни случилось - woe * you if... (возвышенно) горе тебе, если...betide (betid) (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч) постигать, случаться;
whatever betide что бы ни случилось;
woe betide him who... горе тому, кто...betide (betid) (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч) постигать, случаться;
whatever betide что бы ни случилось;
woe betide him who... горе тому, кто...betide (betid) (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч) постигать, случаться;
whatever betide что бы ни случилось;
woe betide him who... горе тому, кто... -
7 betide
[bɪˈtaɪd]betide (betid) (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч) постигать, случаться; whatever betide что бы ни случилось; woe betide him who... горе тому, кто... betide (betid) (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч) постигать, случаться; whatever betide что бы ни случилось; woe betide him who... горе тому, кто... betide (betid) (тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч) постигать, случаться; whatever betide что бы ни случилось; woe betide him who... горе тому, кто... -
8 betide
transitive verbwoe betide you if... — wehe dir, wenn...
* * *be·tide[bɪˈtaɪd]( liter)I. vt▪ to \betide sb jdm geschehenwoe \betide you/him if... wehe dir/ihm, wenn...II. vi geschehenwoe \betide wehe* * *[bI'taɪd]1. vigeschehenwhatever ( may) betide — was immer auch geschehen mag (geh)
2. vtgeschehen (+dat) → academic.ru/82725/woe">woeSee:→ woe* * ** * *transitive verbwoe betide you if... — wehe dir, wenn...
-
9 betide
v само подчин. накл. сполита, случва се
woe BETIDE him горко му, тежко му!* * *постигам;* * *1. v само подчин. накл. сполита, случва се 2. woe betide him горко му, тежко му!* * * -
10 betide
be.tide[bit'aid] vt+vi acontecer a, suceder a, ocorrer. whatever betide / aconteça o que acontecer. whatever ills betide / qualquer que seja o mal. woe betide him who... ai do que... woe betide you! ai de ti! -
11 betide
1 whatever may \betide: apapun yg akan tjd2 woe \betide you: mudah2an kamu akan celaka* * *whatever may betide: apapun yang akan terjadi -
12 betide
[bıʹtaıd] v (betid) употр. тк. в 3-ем л. ед. ч. и безл. оборотахкнижн. случаться; постигатьwoe betide you if... - возвыш. горе тебе, если...
-
13 betide
v (past і p.p. betid)траплятися, відбуватися; спіткатиwoe betide you if... — горе тобі, якщо...
* * *v -
14 betide
[bitáid]intransitive verb & transitive verbzgoditi, pripetiti se; doleteti -
15 betide
v. plaatsvinden♦voorbeelden: -
16 betide
verb(past and past participle betid)(тк. сосл. накл. 3 л. ед. ч.) постигать, случаться; whatever betide что бы ни случилось; woe betide him who... горе тому, кто...* * *(v) постигать; постигнуть; случаться; случиться* * *постигать, случаться, происходить, приключаться* * *[be·tide || bɪ'taɪd] v. постигать, случаться* * *(тж. сосл. накл. 3 л. ед. ч.) постигать -
17 betide
[bi'taid] v 1. ndodh, ngjan; whatever may betide çfarëdo që të ndodhë. 2. më zë; woe betide you If.... të rëntë mbi kokë po qe se.... -
18 betide
[bɪ'taɪd]v(past і p. p. betid) відбува́тися, трапля́тисяwhatever betide — що б не тра́пилось
woe betide him who... — го́ре тому́, хто...
-
19 betide
случаться глагол: -
20 betide
verb \/bɪˈtaɪd\/(litterært, gammeldags) hende, vederfares, skjewhatever betides, maintain your courage hold motet oppe hva som enn skjerwoe betide you ve deg
См. также в других словарях:
Betide — Be*tide (b[ e]*t[imac]d ), v. t. [imp. & p. p. {Betided}, Obs. {Betid}; p. pr. & vb. n. {Betiding}.] [OE. bitiden; pref. bi , be + tiden, fr. AS. t[=i]dan, to happen, fr. t[=i]d time. See {Tide}.] To happen to; to befall; to come to; as, woe… … The Collaborative International Dictionary of English
Betide — Be*tide , v. i. To come to pass; to happen; to occur. [1913 Webster] A salve for any sore that may betide. Shak. [1913 Webster] Note: Shakespeare has used it with of. What would betide of me ? [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
betide — (v.) to happen, befall, late 12c., from BE (Cf. be ) + tiden to happen (see TIDE (Cf. tide)) … Etymology dictionary
betide — befall, *happen, chance, occur, transpire … New Dictionary of Synonyms
betide — ► VERB literary ▪ happen; befall … English terms dictionary
betide — [bē tīd′, bitīd′] vi., vt. betided, betiding [ME bitiden < be , BE + tiden, happen < OE tidan < tid, time: see TIDE1] to happen (to); befall … English World dictionary
betide — /bəˈtaɪd / (say buh tuyd), /bi / (say bee ) verb (betided, betiding) Archaic –verb (t) 1. to happen to; befall; come to: woe betide the villain! –verb (i) 2. to come to pass. {Middle English betide(n), from be + tiden, Old English tīdan betide} …
betide — verb Date: 12th century intransitive verb to happen especially as if by fate transitive verb to happen to ; befall used chiefly in the phrase woe betide < woe betide our enemies > … New Collegiate Dictionary
betide — be|tide [bıˈtaıd] v [Date: 1100 1200; Origin: tide to happen (11 19 centuries), from Old English tidan] woe betide sb used to say that someone will be in trouble if they do something often humorous ▪ Woe betide anyone who wakes the baby! … Dictionary of contemporary English
betide — [[t]bɪta͟ɪd[/t]] PHRASE: PHR n If you say woe betide anyone who does a particular thing, you mean that something unpleasant will happen to them if they do it. [FORMAL] Woe betide anyone who got in his way … English dictionary
betide — verb woe betide you used, especially humorously, to say that someone will be in trouble if they do something: Woe betide anyone who wakes the baby! … Longman dictionary of contemporary English