-
1 betale
платитьплатитьbetaler-betalte-har betaltплатить, оплачиватьbetaler-betalte-har betaltплатить, оплачиватьбетЭли платить, оплачиватьбЕтэле платить, оплачивать* * *[be'tdlə] vb. -er, -te, -tплатить, оплачивать -
2 gå
går-gik-er har gåetидти, прогулка пешкомидтиходитьпоходитьотправляться* * *[gå] vb.går[gå], gik [gig], gået [gå-əð]1. идти, ходить2. проходить, протекать3. двигаться4. отходить, проходить 5. происходить, случатьсяjeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)uret går ikke mere часы больше не идут/остановилисьhvad går der af dig? что с тобой (происходит)?jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результатыhan gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998hvordan går det? как (идут) дела?filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)hvad går der for sig her? что здесь происходит?Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежалисьhun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогрессv/ går ind på at betale мы согласны заплатитьsolen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечераstøjen går mig på шум меня раздражает/досталkan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?hvordan kan det gå til? как это может произойти? -
3 bemyndigelse
[be'mønpliəlsə] sb. -n, -r, -rneполномочиеhan har bemyndigelse til at betale у него есть полномочие произвести оплату -
4 enes
['e-nar] vb.enes[e-nəs], enedes ['enədes], enedes ['enədəs] соглашаться, договариваться; сходиться (на чём-л.)vi enes от αt betale 100 kr. hver мы сошлись на том, что каждый заплатит по 100 крон -
5 fald
падатьпадениепадеж* * *[fat] sb. -et, =, -eneслучай/ bedste fald slipper vi med en advarsel в лучшем случае, мы отделаемся предупреждениемi værste fald skal vi betale en bøde в худшем случае, мы заплатим штраф/ så fald er der ikke noget at gøre в таком случае, делать нечего -
6 hvad
какойкоторыйчточто* * *[Ъад] [va] pron.1. что2. в сочетании hvad for - какой3. в сочетании hvad enten - в любом случае4. в сочетании hvad som helst - сколь угодноhvad er der i vejen? что случилось?hvad er det? что это?hvad er klokken? сколько времени?/который час?hvad hedder du? как тебя зовут?hvad med dig? а ты?og så hvad? и что (из этого)?hvad med i morgen? а что насчет завтра?ved du hvad? а знаешь (что)?hvad? что?du skal skrive opgaven, hvad enten du har lyst eller ej тебе надо написать работу в любом случае, хочешь ты этого или нетdet kommer an på, hvad der sker это зависит от того, что произойдетjeg ved ikke, hvad det koster я не знаю, сколько это стоитhvadfor noget musik kan du lide? а какую музыку ты любишь?hvad for en hånd vil du have? какую руку выбираешь?hvad bliver det? сколько (с меня)?jeg vil betale hvad som helst for en øl nu за пиво я всё отдам/заплачу сколько угодно -
7 inden
вперед* * *[enən] præp.в, в течение, доdu skal betale inden den 15. тебе надо заплатить до 15 числаhan har det bedst med en øl inden for rækkevidde лучше всего он чувствует себя с бутылочкой пива под рукой———————— [enən] adv.1. в пределах2. в течение3. доhan bor inden for et område på 3 km fra København он живёт в зоне 3 км от Копенгагенаhvis du korner i morgen, kan du så ikke lige ringe inden? если ты придёшь завтра, то не мог бы ты отзвонить прямо перед этим?———————— [enən] konj.прежде чем, до, покаinden længe har du tjent 30.000 kr. вскоре ты заработаешь 30 ООО кронjeg kommer, inden der er gået en time не пройдёт и часа, как я приду -
8 løb
[løb] sb. -et, =, -ene1. бег2. ход, течениеløbet er kørt поезд ушёл/поздняк метаться———————— [løb] vb.-> løbe прош. время глагола løbe -
9 plat
[plαd] sb.в сочетаниях han slår plat, på de andre - он наживается на других———————— [plad] sb.решкаskal vi slå plat og krone om, hvem der skal betale? давайте бросим монетку - кому платить?———————— [plad] adj.= -te плоский пошлый -
10 pligt
обязанностьповинность* * *[plegd] sb. -en, -er, -erneдолг, обязанность -
11 selvfølgelig
конечносель-фёли: само собой разумеющийся, очевидный, конечносель-фёли: само собой разумеющийся, очевидный, конечно* * *[sælføljəli] adj. -t, -eочевидный, само собой разумеющийся———————— [sælføljəli] adv.конечно, естественноdu skal selvfølgelig ikke betale noget конечно же, ничего не плати -
12 stride
[sdrvðə] vb.strider[sdrið'o],strides [sdrvðəs], stredes [sdræ'ðəs], stredes [sdræðəs]спорить, ссориться; боротьсяde strides om, hvem der skal betale | они спорят о том, кто будет платить -
13 underholdsbidrag
[ånoholsbiplraw] sb. -et, = -ene алиментыhan blev dømt til at betale underholdsbidrag til sin kone ему присудили выплату алиментов жене
См. также в других словарях:
betale — det er lige før, de må b. entré: det ene hold er underlegent … Sportsjournalistisk dansk ordbog
betale — be|ta|le vb., r, betalte, betalt … Dansk ordbog
Jan Schmid — Jan Schmid, b. november 1983, is a Norwegian [ [http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/kombinert/article1507598.ece Blir norsk må betale 120 000 kr ] ] nordic combined skier, of Swiss origin. He finished seventh in the 4 x 5 km team event at the … Wikipedia
Münze — 1. Bei alten Münzen zweifelt niemand. Nur bei neuen entsteht die Frage, ob echt oder falsch. Das Neue unterliegt der Untersuchung, das Alte wird (leider!) ungeprüft angenommen, weil man bei diesem voraussetzt, dass die Prüfung früher erfolgt sei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish language — Danish dansk Pronunciation [danˀsɡ̊] Spoken in … Wikipedia
Østfold Line — Vestby Station Overview Type Railway System Norwegian railwa … Wikipedia
Norwegian Internet Exchange — The Norwegian Internet Exchange or NIX is an Internet exchange point in Oslo, Norway. NIX is owned and operated by the Centre for Information Technology Services (USIT), University of Oslo, and has two physical locations in the Oslo area. Some 60 … Wikipedia
Saera Khan — Saera Tithi Khan (born April 23, 1979 in Oslo) is a Bangladeshi Norwegian politician for the Labour Party.She was elected to the Norwegian Parliament from Oslo in 2005. She had previously served as a deputy representative during the term 2001… … Wikipedia
Liberal Alliance (Denmark) — Liberal Alliance Liberal Alliance Leader Anders Samuelsen Founded 7 May … Wikipedia
Going for Broke (1977 film) — Infobox Film name = Going for Broke image size = caption = director = Gabriel Axel producer = Henrik Sandberg writer = Ole Boje narrator = starring = Preben Kaas music = cinematography = Rolf Rønne editing = Finn Henriksen distributor = released … Wikipedia