-
41 kemtvätt
substantiv1. renseriKemtvätt (kemisk tvätt) är rengöring av textilier i annan vätska än vatten, istället används organiskt lösningsmedel
Kemisk vask er rengøring af tekstilier i anden væske end vand, i st. for bruges organiske løsningsmidler
-
42 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)
4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)
hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjer
Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)
I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere
-
43 skattepliktig
adjektivSkattepliktig inkomst, dvs. inkomst för vilken skatt skall betalas
Skattepligtig indtægt, dvs. den indtægt der skal beskattes
Inkomster som inte är skattepliktiga är bl.a. barnbidrag, stipendier, hittelön och plockning av bär, svamp och kottar
Indtægter der ikke er skattepligtige er bl.a. børnebidrag, stipendier, findeløn og plukning af bær, svampe og grankogler
-
44 stimpengar
substantiv pluralisStimpengar betalas till musiker, vars musik spelas i radio m.m.
S.k. stimpenge betales til musikere, hvis musik spilles i radio m.m.
-
45 ansvarsförsäkring
substantivSaknar man en gällande ansvarsförsäkring, finns det risk att ersättning inte kan betalas ut
Hvis man ikke har en gældende ansvarsforsikring, kan man risikere at ikke få udbetalt erstatning -
46 dag
substantiv1. dag, dagslys2. dag, døgn3. ugedag, datoVad är det för dag i dag?
Hvad dag er det i dag?Særlige udtryk:Som kan mærkes, som bliver tydeligSe dagens lys, blive fødtDag ud og dag ind, mange dage efter hinanden (beklagelse)Lige nu, lige købt, lige anskaffet og lign.Vad i all sin dar!
Hvad i alverden!I alderdommen, når man er gammelTage sig af dage, tage livet af sig -
47 daglönare
substantiv1. daglønnerEn daglönare är en person med tilfällighetsarbete. Hon/han betalas per dag
En daglønner er en person der har et tilfældigt arbejde. Hun/han lønnes per dag -
48 handikapp
substantiv1. handicap, belastning, forhindring2. sygdom, skade (sygdom, helse)3. handicap, fordel (fx i golf) (sport, spil og leg) -
49 kemtvätt
substantiv1. renseriKemtvätt (kemisk tvätt) är rengöring av textilier i annan vätska än vatten, istället används organiskt lösningsmedel
Kemisk vask er rengøring af tekstilier i anden væske end vand, i st. for bruges organiske løsningsmidler -
50 lopp
substantivVem vinner Vasa-loppet i år?
Hvem vinder V.-løbet i år? (V.=skiturnering fra Sälen til Mora i Dalarna)4. vandløb, vejOmrådet (egnen) ved K's øvre vandløb på den norske side (K., svensk-norsk elv, 460 km lang, hvoraf 300 km gennemløber Sverige)Sammensatte udtryk:hetslopp; kretslopp; upplopp
vildt løb (kapløb); kredsløb; optøjerSærlige udtryk:Løbet er kørt, sagen er afgjort (neg. betydn.)I långa loppet, i det långa loppet
I det lange løb, ikke lige nu men senere -
51 skattepliktig
adjektivSkattepliktig inkomst, dvs. inkomst för vilken skatt skall betalas
Skattepligtig indtægt, dvs. den indtægt der skal beskattesInkomster som inte är skattepliktiga är bl.a. barnbidrag, stipendier, hittelön och plockning av bär, svamp och kottar
Indtægter der ikke er skattepligtige er bl.a. børnebidrag, stipendier, findeløn og plukning af bær, svampe og grankogler -
52 stimpengar
substantiv pluralisStimpengar betalas till musiker, vars musik spelas i radio m.m.
S.k. stimpenge betales til musikere, hvis musik spilles i radio m.m. -
53 studiebidrag
substantivStudiebidraget betalas vanligtvis ut för fyra månader på hösten (september-december) och sex månader på våren (januari-juni)
Studiestøtten udbetales fire gange om efteråret (september-december) og seks gange om foråret (januar-juni) (i 2012 er det månedlige beløb 1 050 kr.) -
54 studiemedel
substantiv1. studiemidlerStatens uddannelsesstøtte (SU) til universitetsstudier kaldes studiemidlerStudiemedel består av bidrag och lån. Ett lån måste sedan betalas tillbaka
Studiemidler består af bidrag (støtte) og lån. Et lån skal tilbagebetales på et senere tidspunkt
См. также в других словарях:
allmän pensionsavgift — s EKON avgift som betalas på inkomst av anställning el. annat förvärvsarbete … Clue 9 Svensk Ordbok
aviseringsavgift — s ( en, er) EKON avgift som betalas av låntagare för att få ett inbetalningskort hemskickat … Clue 9 Svensk Ordbok
avistaväxel — s ( n, avistaväxlar) EKON växel som betalas genast vid uppvisande … Clue 9 Svensk Ordbok
avräkning — s ( en, ar) EKON fastställande av det belopp som ska betalas för att utjämna köparens el. säljarens konto vid en värdepappers el. valutaaffär … Clue 9 Svensk Ordbok
begravningsavgift — s ( en, er) betalas av alla folkbokförda i Sverige, ingår i kyrkoavgiften för den som är medlem i Svenska kyrkan … Clue 9 Svensk Ordbok
betalningsanmärkning — s ( en, ar) JUR det att kronofogden el. domstol fastställer en skuld som inte betalats i tid. ¿ven om skulden betalas finns anmärkningen därefter registrerad i tre år … Clue 9 Svensk Ordbok
bundet sparande — s EKON sparform där det sparade beloppet inte betalas ut till spararen före viss avtalad tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
byggnadskreditiv — s ( et, byggnadskreditiv) EKON lån som ska täcka de löpande kostnaderna under ett bygge och betalas ut allt eftersom kostnaderna uppstår … Clue 9 Svensk Ordbok
courtage — s ( t) EKON (äv. kurtage) mäklararvode, provision som betalas till fondkommissionär när denna utfört ett köp el. säljuppdrag … Clue 9 Svensk Ordbok
domicil — I s ( et, domicil) JUR hemort II s ( et, domicil) JUR uppgift om plats där växel betalas … Clue 9 Svensk Ordbok
kurtage — s ( t) EKON (el. courtage) provision som betalas till fondkommissionär när denna utfört ett köp el. säljuppdrag … Clue 9 Svensk Ordbok