-
21 offentligt biträde
[åf'en:tli(k)t ²b'i:trä:de]subst.государственный защитник-ассистентjurist eller annan sakkunnig person som man har rätt att anlita enl. rättshjälpslagen i samband med vissa beslut av myndigheter, t ex utvisning av utlänning. Kostnaderna för offentligt biträde betalas av staten -
22 övertag
[²'ö:ver_ta:g]subst.преимуществоbättre läge, försprång————————[²'ö:ver_ta:g]subst.передача, перевод, переход; расчётная суммаdet att överta (särskilt pengar som betalas till en gammal hyresgäst av en ny hyresgäst vid övertagandet av bostaden)————————- etперевес -
23 påminnelse
[²p'å:min:else]subst.напоминаниеhjälp att komma ihåg, erinring, påstötningjag fick en ny påminnelse om att räkningen måste betalas--мне прислали ещё одно напоминание с требованием оплатить счёт -
24 pension
[pangsj'o:n el. pensj'o:n]subst.пенсияlön för personer som slutat arbeta gäller gamla och personer som inte kan arbeta p g a handikapp eller stadigvarande sjukdom. Folkpension betalas till svenskar och till utländska medborgare som omfattas av en speciell konvention.avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию————————пенсия; пансион -
25 pensionstillskott
pensions+tillskott[²pangsj'o:nstilskåt: el. pen-]subst.доплата к пенсииekonomiskt stöd utöver folkpensionen betalas till den som bara har folkpension eller folkpension och mycket liten ATP. Gäller både förtids- och ålderspensionärer -
26 postförskott
post+förskott[²p'ås:tfö:r_skåt:]subst.наложенный платёжförsändelse som måste betalas på posten innan man får den den som skickat försändelsen får sedan pengarna genom posten -
27 skatt
[skat:]subst.налогavgift för finansiering av samhällets gemensamma uppgifter som man är skyldig att betala för sina inkomster (och sin förmögenhet), utan direkt motprestation Skatten betalas till stat och kommun.vad betalar du i skatt?--какой налог ты платишь?————————[skat:]subst.кладrikedom, dyrbarhetkonstskatt--сокровище искусства, художественные ценности————————драгоценность, сокровище, клад, налог -
28 skattepliktig inkomst
[²sk'at:eplik:tig ²'in:kåm:st]subst.налогооблагаемый доходbeskattningsbar inkomst, d v s inkomst för vilken skatt skall betalas inkomst av tjänst, tillfälligt förvärvsarbete, kapital, fastighet och rörelse -
29 skuld
[skul:d]subst.винаansvar för brott el. fel————————[skul:d]subst.долг (материальный, денежный)————————долг, грех, вина, проступок -
30 straffränta
straff+ränta[²str'af:ren:ta]subst.штрафная процентная ставкаhögre ränta som måste betalas av en person som inte gjort en inbetalning i tid -
31 studiebidrag
studie+bidrag[²st'u:djebi:dra:g]subst.учебное пособиеen del av studiehjälpen Betalas till högst 20 år gamla elever vid gymnasieskola, folkhögskola och motsvarande skolor på gymnasial nivå -
32 studiehjälp
studie+hjälp[²st'u:djejel:p]subst.учебная материальная помощьekonomisk hjälp till studerande En form av studiestöd. Studiehjälp kan betalas till högst 20 år gamla elever vid gymnasieskola, folkhögskola och andra skolor på gymnasial nivå -
33 TV-avgift
[²t'e:ve:a:vjif:t]subst.телевизионный лицензионный сборavgift som ska betalas av person som äger, hyr eller lånar TV man får ha flera TV-apparater i hemmet eller i fritidsbostaden för samma TV-avgift -
34 underhållsbidrag
underhålls+bidrag[²'un:derhål:sbi:dra:g]subst.алиментыett bestämt belopp som betalas regelbundet till barn från förälder som inte lever tillsammans med det och inte har vårdnaden om det Underhållsbidraget bestäms genom avtal mellan föräldrarna eller genom dom. -
35 utbildningsbidrag
utbildnings+bidrag[²'u:tbildningsbi:dra:g]subst.пособие на учёбуekonomisk hjälp till den som deltar i arbetsmarknadsutbildning (eller den som är doktorand) pengarna betalas ut av försäkringskassan -
36 utgår
[²'u:tgå:r]verbвыплачивать————————[²'u:tgå:r]verbзаканчиватьсяäven lös sms ta slut, upphöraansökningstiden utgår på måndag--срок подачи заявлений заканчивается в понедельник————————[²'u:tgå:r]verbотменятьсяstrykas, uteslutas————————[²'u:tgå:r]verbисходить, отъезжатьstarta (bildligt ha som utgångspunkt, förutsätta)jag utgår från att priset kommer att höjas--я исхожу из того, что цены повысятся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
allmän pensionsavgift — s EKON avgift som betalas på inkomst av anställning el. annat förvärvsarbete … Clue 9 Svensk Ordbok
aviseringsavgift — s ( en, er) EKON avgift som betalas av låntagare för att få ett inbetalningskort hemskickat … Clue 9 Svensk Ordbok
avistaväxel — s ( n, avistaväxlar) EKON växel som betalas genast vid uppvisande … Clue 9 Svensk Ordbok
avräkning — s ( en, ar) EKON fastställande av det belopp som ska betalas för att utjämna köparens el. säljarens konto vid en värdepappers el. valutaaffär … Clue 9 Svensk Ordbok
begravningsavgift — s ( en, er) betalas av alla folkbokförda i Sverige, ingår i kyrkoavgiften för den som är medlem i Svenska kyrkan … Clue 9 Svensk Ordbok
betalningsanmärkning — s ( en, ar) JUR det att kronofogden el. domstol fastställer en skuld som inte betalats i tid. ¿ven om skulden betalas finns anmärkningen därefter registrerad i tre år … Clue 9 Svensk Ordbok
bundet sparande — s EKON sparform där det sparade beloppet inte betalas ut till spararen före viss avtalad tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
byggnadskreditiv — s ( et, byggnadskreditiv) EKON lån som ska täcka de löpande kostnaderna under ett bygge och betalas ut allt eftersom kostnaderna uppstår … Clue 9 Svensk Ordbok
courtage — s ( t) EKON (äv. kurtage) mäklararvode, provision som betalas till fondkommissionär när denna utfört ett köp el. säljuppdrag … Clue 9 Svensk Ordbok
domicil — I s ( et, domicil) JUR hemort II s ( et, domicil) JUR uppgift om plats där växel betalas … Clue 9 Svensk Ordbok
kurtage — s ( t) EKON (el. courtage) provision som betalas till fondkommissionär när denna utfört ett köp el. säljuppdrag … Clue 9 Svensk Ordbok
