-
1 Betacam numérique
Format d'enregistrement vidéo numérique sur bande magnétique d'1/2 pouce de large, commercialisé par Sony.A digital tape used in professional TV productions to record audiovisual footage.► Digital Betacam is a Sony trademark.
Syn. Digital BetacamDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Betacam numérique
-
2 copie de diffusion
Copie de données audiovisuelles d'un serveur sur un support externe.Transmitting audiovisual footage from a server onto an external data medium.► DigiBetas, DVDs or CDs are common data media used for playouts.
→ DigiBetaDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > copie de diffusion
-
3 enregistrement vidéo
Enregistrement des images et du son sur une bande magnétique ou numérique.VTR abbr.Professional electronic, analogue or digital recording of video and audio signals on videotape for playback or editing in TV productions.→ DigiBetaSyn. videotape recordingDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement vidéo
-
4 signal de différence de couleur
цветоразностный сигнал
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
цветоразностный сигнал
Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Y и B-Y) соотносятся следующим образом:
Y= 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue
R-Y= 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue
B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red
Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП. Цветоразностные сигналы не следует называть компонентами видеосигнала. Этот термин зарезервирован для компонентов RGB. Нестрого термин «компонент видеосигнала» часто используется именно в смысле цветоразностных сигналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Farbidifferenzsignal
E. Color difference signal
F. Signal de différence de couleur
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de différence de couleur
См. также в других словарях:
Betacam — The early form of Betacam videocassette tapes are interchangeable with Betamax, though the recordings are not Media type … Wikipedia
Betacam — Cлева кассета профессионального формата Betacam, заменившего собой формат Betamax (справа) Тип … Википедия
Betacam sp — Betacam Magnétoscope Sony Betacam SP VTP BVW 65 … Wikipédia en Français
Betacam SX — Кассета формата Betacam SX Тип носителя Магнитная лента Видеокассета Формат контента … Википедия
Betacam SX — ist ein professionelles, digitales Videoformat, das Komponentensignale zusammen mit vier Tonsignalen auf ein 1/2 Metallpartikelband aufzeichnet. Allgemein Betacam SX ist das erste professionelle Videoformat, welches mit einer Datenreduktion im… … Deutsch Wikipedia
Bétacam SX — Betacam SX Cassette Betacam SX Le Betacam SX est un format vidéo numérique sur bande 1/2 pouce commercialisé par Sony en 1996 et destiné à remplacer le format analogique Betacam SP (1986). Il ne présente aucune avancée technologique par rapport… … Wikipédia en Français
Betacam — Betacam, ein professionelles Videoformat von Sony, das in Video und Fernsehstudios eingesetzt wird. Es verfügt über eine getrennte Signalaufzeichnung und eine hohe Aufzeichnungsdichte; dadurch ist die Qualität wesentlich höher als bei VHS. Das… … Universal-Lexikon
Betacam® — /bēˈtə kam/ noun 1. A high quality format used for camcorders and video recorders 2. A camcorder or video recorder using this format … Useful english dictionary
Betacam — Reproductor Sony Betacam SP BVW 65. Comparación de tamaños de video cassettes. Be … Wikipedia Español
Betacam — Magnétoscope Sony Betacam SP VTP BVW 65 Magnétoscope Betacam SP enregistreu … Wikipédia en Français
Betacam — Professioneller Sony Betacam SP Camcorder Betacam ist ein 1982 von Sony entwickeltes professionelles (Broadcast )Videoformat. Es ist eine Weiterentwicklung des Betamax Systems und wurde zu Betacam SP (1986), Digital Betacam (1993), Betacam SX… … Deutsch Wikipedia