Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

beta

  • 1 лист

    1) (растения) лист (-та), (чаще) листок (-тка). [Тремтить на гілці замертвілій, як сирота, останній лист (М. Стариц.). Морфологія листка (Beta vulg.)]. -тья и лист (соб.) - листя (-тя, ср. р.), лист (-ту), (реже) листки, листи (-ів). [Листя пожовкле вітри рознесли (Шевч.). Як розвернеться на весну лист (Номис). Листки широкого латаття по воді (Н.- Лев.)]. Простой, черешковый лист - листок простий, листок з ніжкою. -тья прицветники - листки-прицвітки (-ків). -тья опадают - листя (лист) о(б)падає, облітає. [З верби листя опадає (Чуб. III)]. Свернуть -тья - згорнути листя, (образно) загорнутися, (зап.) завинутися. [Завинулася калинонька, та й не розпукає (Рудан.)]. С большими -ми - листатий, ум.-ласк. листатенький. [Клен листатий, та розлогий (Кониськ.). Любисток листатенький (Мил.)]. Пристал, как банный лист - прилип, як шевська смола (Приказка). Дрожит, как осиновый лист - труситься як на ножі, тремтить як осика. Стань передо мной, как лист перед травой - стань передо мною, як лист перед травою. Александрийский лист, Cassia lenitiva - сенес (- су). Царёв лист, бот. Trientalis europaea L. - ординарник (-ка);
    2) (бумаги, книги) аркуш (- ша). Куплю паперу аркуш і зроблю тоненьку книжечку (Шевч.)]. Заглавный, титульный лист - титульна сторінка, титульна картка. Печатный лист - друкований аркуш. Книга в лист, в четвёртую долю -та и т. п. - см. Книга 1. Книга в -тах - книжка в аркушах, незброшурована (неоправлена) книжка. Книга в десять печатных -тов - книжка на десять друкованих аркушів. Читать книжку в 52 -та - грати (гуляти) в карти; тішитися (бавитися) тією колодою, що півсотні листків має та ще пару;
    3) (документ) лист (-та), листок (-тка). Вводный лист - ув'язчий лист. Исполнительный лист - виконавчий лист. Окладной лист - податковий лист, лист до оплати. Открытый лист - відкритий лист; (подорожная) подорожня (-ні). Охранный лист - охоронний лист. Подписной лист - підписний лист. Похвальный лист - похвальний лист. Скорбный лист - недужний лист. Торговый лист - лист прилюдного торгу;
    4) муз. Петь, играть с -та - співати, грати з першого читання;
    5) (металла, стекла) лист (-та). Лист железа, меди, стекла - лист заліза, міди, скла. Железный, котельный лист - залізний, казанний лист;
    6) кулин. - см. I. Противень.
    * * *
    лист, -а; (бумажный, печатный) а́ркуш; ( короткий) циду́лка, циду́ла

    листья, листва́ — собир. ли́стя, лист, -у; поэз. листо́в'я

    Русско-украинский словарь > лист

  • 2 мешковидный

    мішкуватий, торбин(к)уватий. [Торбинуватий горох (Сл. Гр.). Сорти кормового буряка: овальний або торбинкуватий (Beta vulg.)].
    * * *
    мішкува́тий, лантухува́тий

    Русско-украинский словарь > мешковидный

  • 3 нитевидный

    -образный и -подобный ниткуватий. [Ниткуваті бічні корінці (Beta vulg.)].
    * * *
    нитеобра́зный ниткоподі́бний; ниткува́тий

    \нитевидныйый пульс — мед. ниткоподі́бний пульс

    Русско-украинский словарь > нитевидный

См. также в других словарях:

  • bêta — bêta …   Dictionnaire des rimes

  • Beta — may refer to: *Beta (β), the second letter of the Greek alphabetIn finance: * Beta coefficient in Capital Asset Pricing ModelIn mathematics: * Beta function in mathematics * Beta distribution in statistics * False negative rate in statistics *… …   Wikipedia

  • Beta —  Pour l’article homophone, voir Bêta. Pour les articles homonymes, voir Beta (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Béta — Bêta  Pour l’article homophone, voir Beta. Pour les articles homonymes, voir Bêta (homonymie). Bêta …   Wikipédia en Français

  • BETA — Класс языка: объектно ориентированное программирование Появился в: 1992 Автор(ы): Кристен Нюгорд, Ole Lehrmann Madsen, Birger Møller Pedersen и Bent Bruun Kristensen Типизация данных: строгая, статическая Основны …   Википедия

  • BETA — ist eine reine objektorientierte Programmiersprache, welche wie Simula auch in Skandinavien entwickelt wurde. Technisch gesehen bietet BETA einige besondere Eigenschaften, so werden Klassen und Prozeduren als ein gemeinsames Konzept, den Pattern …   Deutsch Wikipedia

  • beta — s.m. 1. A doua literă a alfabetului grecesc, corespunzând sunetului b. 2. (fiz.; în sintagmele) Particulă beta = electron negativ sau pozitiv emis de unele substanţe radioactive. Radiaţie beta = radiaţie constituită din particule beta. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • BETA — is a pure object oriented language originating within the Scandinavian School in object orientation where the first object oriented language Simula was developed. From a technical perspective, BETA provides several unique features. Classes and… …   Wikipedia

  • beta — |ê| s. f. 1. Mancha comprida ou faixa de cor diferente nas penas ou pelo do animal. = LISTA, LISTRA 2. Qualquer mancha comprida. 3. Mancha na pele. 4. Filão, veio. 5.  [Marinha] Corda ou cabo. 6.  [Marinha] Talha na extremidade dos guardins. 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Beta — Be ta, n. [Gr. bh^ta.] The second letter of the Greek alphabet, B, [beta]. See {B}, and cf. etymology of {Alphabet}. Note: Beta (B, [beta]) is used variously for classifying, as: (a) (Astron.) To designate some bright star, usually the second… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bêta- — ❖ ♦ Élément (écrit aussi β ) utilisé en chimie organique pour caractériser le deuxième d une série d isomères, indiquer la présence dans un composé d un atome de carbone séparant deux fonctions, préciser la structure stéréochimique des sucres,… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»