-
1 Beta vulgaris
{Deutsch:} gemeine Rübe (f), Dickrübe (f){Русский:} свёкла обыкновенная (ж) -
2 beta
1. bēta, ae, f. (keltischen Urspr.), Bete, Mangold, ein Gartengewächs (Beta vulgaris, L.), Plaut., Cic. u.a. – Nbf. bētis, is, f., Ser. Samm. 983.————————2. bēta, indecl. (βητα), Name des zweiten Buchstabens des griech. Alphabets (rein lat. be, deutsch Be), hoc discant ante alpha et beta, noch vor dem Abece, noch ehe sie lesen lernen, Iuven. 14, 209. – Sprichw. = der Zweite, Mart. 5, 26. – ⇒ Nbf. bēta, ae, f. b. Auson. edyll. de litt. monos. 13. p. 138 Schenkl. -
3 beta [1]
1. bēta, ae, f. (keltischen Urspr.), Bete, Mangold, ein Gartengewächs (Beta vulgaris, L.), Plaut., Cic. u.a. – Nbf. bētis, is, f., Ser. Samm. 983.
-
4 свёкла
n1) gener. (gemeine) Runkelrübe (Beta vulgaris, L.; îáûêíîâåííàÿ), (rote) Bete (Beta L.), Runkelrübe (Beta (vulgaris) L.; îáûêíîâåííàÿ), röte Bete, röte Rübe, Rübe2) dial. Ranne3) food.ind. E Kleinwanzlebener E, E Mona, E Plenta, N Kleinwanzlebener N, N-Rübe, Normalrübe, (сахарная) Rüben, Rübenmaterial (ñì. òæ Rüben), Z-Rübe, ZZ-Rübe, Beete, Bete, Rübe (ñì. òæ Rüben)4) sugar. Rüben (ñì. òæ Rübe)5) swiss. Rande, Rane6) S.-Germ. Rahne7) low.germ. Ränge -
5 pancar
pancar BOT Rübe f (Beta vulgaris); Rote Bete;şeker pancarı Zuckerrübe f -
6 pazı
-
7 biet
de [Beta vulgaris]Rübe f -
8 blitva
f [Beta vulgaris]Rübe f [Gemeine Rübe] -
9 червено цвекло ср
Rote Bete {f} [Beta vulgaris] -
10 свекла
свекла
Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение семейства маревых (Beta vulgaris L.).
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свекла
См. также в других словарях:
Beta vulgaris — Rübe Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Beta vulgaris — Betterave Pour les articles homonymes, voir Rave … Wikipédia en Français
Beta vulgaris — Para la variedad botánica cultivada por sus hojas y conocida como acelga, véase Beta vulgaris var. cicla. Remolacha … Wikipedia Español
Beta vulgaris — paprastasis runkelis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Balandinių šeimos cukrinis, dekoratyvinis, daržovinis, maistinis, pašarinis, vaistinis kultūrinis augalas (Beta vulgaris). Iš jo gaminami maisto priedai (dažikliai). atitikmenys: lot.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beta vulgaris — noun biennial Eurasian plant usually having a swollen edible root; widely cultivated as a food crop • Syn: ↑beet, ↑common beet • Hypernyms: ↑vegetable • Hyponyms: ↑beetroot, ↑Beta vulgaris rubra, ↑ … Useful english dictionary
Beta vulgaris — Esta página trata de la remolacha; para la acelga, véase Beta vulgaris var. cicla La remolacha (Beta vulgaris) es una planta de la familia de las chenopodiaceae, de la cual las hojas y la raíz son comestibles. Existen numerosas variedades de la… … Enciclopedia Universal
Beta vulgaris — Beet Beet (b[=e]t), n. [AS. bete, from L. beta.] 1. (Bot.) A biennial plant of the genus {Beta}, which produces an edible root the first year and seed the second year. [1913 Webster] 2. The root of plants of the genus {Beta}, different species… … The Collaborative International Dictionary of English
Beta vulgaris — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Beta vulgaris — Beetrave Beet rave , n. [F. betterave; bette beet + rave radish.] The common beet ({Beta vulgaris}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
BETA VULGARIS L. S. L. - СВЕКЛА ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 270. Двулетнее растение. Многолетнее растение. В. vulgaris L. s. l. С. обыкновенная Sp. pl. (1753) 222. Руков. по апроб. V (1948) 447 рис. Жуковский (1950) 189; (1964) 311. Красочкин (1950) 30, рис.; (1960) 38, рис. Бахтеев (1960) 243.… … Справочник растений
Beta vulgaris subsp. vulgaris — Rübe Zuckerrübe (Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima) Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia