-
41 испытание с целью ввода в эксплуатацию
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание с целью ввода в эксплуатацию
-
42 испытания в эксплуатационных условиях
1) Railway term: field test, field-service test2) Makarov: beta testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в эксплуатационных условиях
-
43 испытание в условиях эксплуатации
1) Forestry: actual service test2) Security: (нового продукта) beta test (по стандарту США)Универсальный русско-английский словарь > испытание в условиях эксплуатации
-
44 повторный испытательный тест перед вы
General subject: beta test (The second test of a product, such as computer hardware, software, or even a website, under actual usage conditions, before the final version is used by or sold to the public)Универсальный русско-английский словарь > повторный испытательный тест перед вы
-
45 опытная эксплуатация
trial operation, B-test, beta testРусско-английский научно-технический словарь Масловского > опытная эксплуатация
-
46 Postage and Mailing Center
Abbreviation: PMC (field beta test as of 1992 NPF)Универсальный русско-английский словарь > Postage and Mailing Center
-
47 Uncoded Address Resolution System
Abbreviation: UARS (2003 beta test)Универсальный русско-английский словарь > Uncoded Address Resolution System
-
48 армейский (невербальный) тест (интеллекта) Бета
Aviation medicine: Army Beta testУниверсальный русско-английский словарь > армейский (невербальный) тест (интеллекта) Бета
-
49 бета-тест
Finances: beta-test -
50 испытание (нового продукта) в условиях эксплуатации
Security: beta test (по стандарту США)Универсальный русско-английский словарь > испытание (нового продукта) в условиях эксплуатации
-
51 испытания (средств защиты информации) на соответствие классу В
Security: beta test (по стандарту США)Универсальный русско-английский словарь > испытания (средств защиты информации) на соответствие классу В
-
52 испытания в производственных условиях
General subject: beta testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в производственных условиях
-
53 тест коэффициента усиления транзистора
Engineering: beta testУниверсальный русско-английский словарь > тест коэффициента усиления транзистора
-
54 армейский тест Бета
Aviation medicine: (невербальный)(интеллекта) Army Beta testУниверсальный русско-английский словарь > армейский тест Бета
-
55 испытания на соответствие классу В
Security: (средств защиты информации) beta test (по стандарту США)Универсальный русско-английский словарь > испытания на соответствие классу В
-
56 армейский бета-тест
(невербальный тест для неграмотных и новобранцев иностранного происхождения в армии США) Beta test -
57 ensayo piloto
m.beta test.* * *(n.) = pilot trialEx. After a pilot trial in 1972 in which ten libraries participated, an online system was developed in 1975.* * *(n.) = pilot trialEx: After a pilot trial in 1972 in which ten libraries participated, an online system was developed in 1975.
-
58 betatest
subst. (edb) beta test -
59 Betatest
m TOOLS beta-test -
60 versión
f.1 version, translation, variation.2 turning.* * *1 (gen) version, account2 (traducción) translation3 (adaptación) adaptation\en versión original in the original languageen versión española dubbed into Spanish* * *noun f.* * ** * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.----* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *1 (de una obra) versionla misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone elseversión cinematográfica movie versionversión corregida y aumentada revised and expanded version2(de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of eventsquisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events3 (traducción) translation4 (modelo) modelCompuestos:● versión alfa/betaalpha/beta versionla vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)* * *
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language
' versión' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- opuesta
- opuesto
- subtítulo
- v.s.
- VO
- adaptación
- concordar
- íntegro
- mejor
- regar
- respaldar
- subtitular
- verosímil
English:
conflict
- corroborate
- final
- fudge
- one-sided
- paperback
- remake
- unabridged
- version
- account
- draft
- mark
- odds
- one
- potted
- production
- sanitize
* * *versión nf1. [de hecho, obra] version;[en música pop] cover (version);¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy2. [traducción] translation, versionCine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles* * *f version;en versión original película original language version* * *1) : version2) : translation* * *versión n version
См. также в других словарях:
beta-test — test test 1 [test] noun [countable] 1. a set of questions, exercises, or practical activities to measure someone s skill, ability, or knowledge ˈaptitude test HUMAN RESOURCES a test to find out if you have the necessary skills to do a particular… … Financial and business terms
beta test — beta testavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Kuriamos programos ↑beta versijos testavimas. Paprastai į testavimą įtraukiami asmenys, nedalyvavę programos projektavime, potencialūs programos naudotojai. Jie praktiškai išbando pateiktą… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
beta test — beta .test n technical a test of software in which it is given to customers to use, so that any problems will be found →↑alpha test … Dictionary of contemporary English
Beta-test — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Beta test — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Bêta-test — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
Bêta test — Version d un logiciel Une version d un logiciel correspond à un état donné de l évolution d un produit logiciel utilisant le versionnage. Selon le Grand dictionnaire terminologique, le versionnage (équivalent francophone de l anglais versioning)… … Wikipédia en Français
beta-test — /bay teuh test /, v.t. Computers. to subject (software or hardware) to a beta test. * * * beˈta test transitive verb • • • Main Entry: ↑beta * * * beta test verb [transitive] [present tense I/you/we/they beta … Useful english dictionary
beta test — UK [ˈbiːtə ˌtest] / US [ˈbɪtə ˌtest] noun [countable] Word forms beta test : singular beta test plural beta tests computing a test in which a new computer product is given free to customers to use so that they can find mistakes Derived word: beta … English dictionary
beta test — Pre release testing of software involving end users. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * beta test beta test ➔ test1 * * * beta test UK US noun [C] ► IT a process during which some customers are asked to use a piece of software, etc. that… … Financial and business terms
beta test — noun (computer science) a second test of an experimental product (such as computer software) carried out by an outside organization • Topics: ↑computer, ↑computing machine, ↑computing device, ↑data processor, ↑electronic computer, ↑information… … Useful english dictionary