Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

bet

  • 1 cinquante

    adj.numér. ellik, ellikta; cinquante pages ellik bet; la page cinquante elliginchi bet.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cinquante

  • 2 joue

    nf.
    1. yuz, bet, yonoq; tendre la joue yuzini tutmoq; embrasser sur les deux joues ikki yuzidan o‘pmoq; le feu aux joues qizargan, lovullagan yuzlar bilan; mettre en joue miltiqdan nishonga olmoq; en joue! nishonga ol!
    2. techn. yuz, bet, yon tomon, yassi qism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > joue

  • 3 suite

    nf.
    1. davom; la suite du texte matnning davomi; sans suite tushunarsiz, nomutanosib, chalkash; prendre la suite de qqn. biror kishining orqasidan, ortidan bormoq; faire suite à ortidan, izidan bormoq; à la suite de oqibatida, natijasida; à la suite birin-ketin, ketma-ket; il a bu trois verres à la suite u birin-ketin uch stakan ichdi; de suite to‘xtovsiz, qatorasiga; j'ai écrit quatre pages de suite men qatorasiga to‘rt bet yozdim; et ainsi de suite va hokazo; tout de suite shu zahotiyoq, shu onda; venez tout de suite! tez keling! c'est tout de suite après le bureau de tabac bu shundoqqina tamaki do‘konidan keyin; fam. j'arrive de suite hozir ketyapman, mana ketyapman
    2. mulozimlar; l'émir est descendu à l'hôtel avec sa suite amir mulozimlari bilan mehmonxonaga qo‘ndi
    3. keyini, davomi; la suite au prochain numéro davomi keyingi sonda; suite et fin oxirgi bet, oxirgi ko‘rinish; apportez-nous la suite keyingisini olib keling (ovqatni); attendons la suite keyinini kutamiz; dans, par la suite undan keyin, so‘ng
    4. oqibat, natija; les suites d'une maladie kasallikning oqibati; donner suite à davom ettirmoq; suite à votre lettre du -dagi xatingizga javoban; par suite de oqibatida, natijasida
    5. davomi, birin-ketinlik; la conversation n'a été qu'une suite de banalité suhbat chaynalgan gaplarning faqat davomigina edi
    6. mus. suita.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suite

  • 4 cave

    nf.
    1. yerto‘la, yer ostidagi uy, zindon, mag‘ora, g‘or
    2. estradali kichik kafe, restoran qovoqhona, yerto‘ladagi mayxona.
    nm. ahmoq, tentak, nodon, merov, befahm, anqov, laqma odam.
    adj.
    1. botiq, cho‘kin, kirtaygan, ichiga botib, kirib ketgan; joues caves kirtaygan chakaklar, lunj, yuz, bet
    2. kovak; veines caves yurakning o‘ng bo‘lmasiga borib quyiladigan ustki va ostki venalar (vena qon tomirlari).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cave

  • 5 cent

    I adj.
    1. yuz; je lui ai dit cent fois men unga ko‘p marta, yuz marta aytdim
    2. yuzli, yuzinchi; page cent yuzinchi bet
    II nm.
    1. yuzta; trois cent uch yuzta
    2. sent (dollarning yuzdan biri).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cent

  • 6 côté

    nm.
    1. yon, yonbosh, biqin; yon tomon; être sur le côté betob, kasal bo‘lib yotmoq; j'ai un point de côté biqinim sanchiyotibdi
    2. devor, old, yon
    3. tomon, taraf, yon, yo‘nalish, yoq, chet, chekka, el, yurt; géom. côté d'un angle yon tomonlari (burchakning); le côté de l'endroit, le beau côté yuz, bet tomoni; le côté de l'envers teskari, ich tomoni, astar, orqa; d'un côté bir tomondan; d'un autre côté boshqa tarafdan; de tous côtés hamma tarafdan, yoqdan; de côté et d'autre bu yerda va u yerda; de ce côté bu tomondan; regarder de côté et d'autre yon atrofga qaramoq; loc.adv. à côté yonida, biqinida, bir qatorda; la chambre à côté yon, qo‘shni xona; la balle passa à côté o‘q yonidan o‘ tib ketdi; de côté chetlab, chetdan, yon bilan, egri, qiyshiq, qiyshaygan holda; son chapeau est de côté uning shlapasi qiyshaygan; regarder qqn. de côté yomon, olayib qaramoq, ko‘z olaytirmoq; se ranger de côté chetga o‘ tmoq, chetlashmoq; mettre de côté tejamoq, saqlamoq, ehtiyot qilmoq; loc.prép. à côté de yonida, yonma-yon; du côté de tarafiga, tomoniga, -ga yo‘nalishda; prov. on tombe toujours du côté où l'on penche daraxt qayoqqa qiyshaysa shu yoqqa yiqiladi, qulaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > côté

  • 7 couleur

    nf.
    1. tus, rang, bo‘yoq; couleur feu o‘ t, olov, cho‘g‘dek qizil, qipqizil rang; couleur gris d'acier po‘lat rang, kul rang; robe de couleur gulli, rangli ko‘ylak; homme de couleur oq tanli odam; sans couleur rangsiz, tussiz, nursiz, rangpar, xira; avoir de belles couleurs bet, yuzning rangi, tusi yaxshi bo‘lmoq; il est haut en couleurs uning chakaklari qip-qizil; sous couleur de loc.prép. niqobi ostida, bahonasi bilan, bahona qilib; en voir de toutes les couleurs ko‘p ko‘rmoq, uchratmoq, ko‘p ko‘rib turmoq
    2. fig. rang turi, nozik farq, anvoyi tur, xil, tus, ohang, alomat, belgi, asar, xususiyat, hosiyat, sifat, tabiat, fe'l, uyg‘unlik, o‘zgachalik; couleur locale joyning o‘zgachaligi, o‘zgacha tabiat; la couleur d'un journal ro‘znoma yo‘nalishi, yo‘li
    3. bo‘yoq, rang, sir (rassomlikda); couleurs à l'huile moy boyoq; couleur d'apprêt birlamchi, xomaki bo‘yoq qatlami; appliquer les couleurs bo‘yoq, rang surmoq; marchand de couleurs bo‘yoqchilik mollari sotuvchisi
    4. pl.mil.mar. davlat bayrog‘i; rendre les honneurs aux couleurs, saluer les couleurs salut, salom bermoq (bayroqqa); rendre, amener ses couleurs bayroq tushirmoq; hisser les couleurs bayroq ko‘tarmoq; les couleurs nationales milliy, davlat bayrog‘i, davlat bayrog‘i rangi
    5. xarita turi; fig. de toutes les couleurs hamma turi, toifasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couleur

  • 8 deux

    I adj.
    1. ikki, ikkita; à deux pas d'ici bu yerdan ikki qadam; tous (les) deux ikkov, ikkovlon, ikki kishi bo‘lib, ikki kishilashib, ikki kishi, ikki ovora; ikkisi, ikkalovi, ikkalasi, ikkovi ham, har ikkisi; deux à deux ikkitaikkita bo‘ lib, juft-juft bo‘lib; de deux en deux ikkitadan keyin; en deux ikkiga, baravar bo‘lib; en deux temps ikki qabul qilishda, tez, tezda; deux fois rien oson, yengil, hech gap emas, behuda, bo‘lmag‘ur gap; prov. promettre et tenir sont deux choses hech narsaga arzimaydi, holva degan bilan og‘iz chuchimaydi
    2. ikkinchi; page deux ikkinchi bet; numéro deux ikkinchi nomer
    II nm.
    1. ikki (son), ikki (baho, qarta o‘yinida); jamais deux sans trois ota xudo, o‘g‘il xudo va muqaddas ruxdan iborat yagona xudo; piquer les deux otni qistovga olmoq, qochib ketmoq; en moins de deux fam. birdan, tezda, juda tez, bir daqiqada, zumda, onda; entre les deux u ham emas, bu ham emas, ora yo‘lda, o‘rtacha, o‘rta-miyona; cela est clair comme deux et deux font quatre ikki karra ikki to‘rtday ravshan, aniq
    2. ikkinchi sana; le deux mai ikkinchi may(da)
    3. ikkovlon (poyga qayig‘i); deux rameurs de couple juft ikkiliklar
    4. (le deux) (teatrda) ikkinchi akt (oraliq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > deux

  • 9 dix

    I adj.
    1. o‘n
    2. o‘ninchi; page dix o‘ninchi bet; numéro dix o‘ninchi nomer
    II nm.
    1. 1, o‘n raqami, o‘nlik
    2. o‘ninchi sana; le dix janvier o‘ninchi yanvar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dix

  • 10 dix-huit

    I adj.
    1. o‘n sakkiz
    2. o‘n sakkizinchi; page dix-huit o‘n sakkizinchi bet; numéro dix-huit o‘n sakkizinchi nomer; II nm.
    1. 1, o‘n sakkiz raqami
    2. o‘n sakkizinchi sana; le dix-huit janvier o‘n sakkizinchi yanvar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dix-huit

  • 11 dix-neuf

    I adj.
    1. 1, o‘n to‘qqiz
    2. o‘n to‘qqizinchi; page dix-neuf o‘n to‘qqizinchi bet
    II nm.
    1. 1, o‘n to‘qqiz raqami
    2. o‘n to‘qqizinchi sana; le dix-neuf janvier o‘n to‘qqizinchi yanvar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dix-neuf

  • 12 dix-sept

    I adj.
    1. 1, o‘n yetti
    2. o‘n yettinchi; page dix-sept o‘n yettinchi bet
    II nm.
    1. 1, o‘n yetti raqami
    2. o‘n yettinchi sana; le dix-sept janvier o‘n yettinchi yanvar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dix-sept

  • 13 douze

    I adj.
    1. o‘n ikki
    2. o‘n ikkinchi; page douze o‘n ikkinchi bet
    II nm.
    1. o‘n ikki raqami
    2. o‘n ikkinchi sana; le douze mars o‘n ikkinchi mart.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > douze

  • 14 engorger

    I vt. kirmoq (has-cho‘p, chang haqida); tiqib berkitmoq; to‘lg‘azmoq, berkitmoq, tiqmoq, niqtalab tiqmoq; le tuyau du lavabo est engorgé umivalnik, bet-qo‘l yuvg‘ichning quvuri tiqilib qoldi
    II s'engorger vpr. tiqilib qolmoq, to‘silib qolmoq; tiqilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > engorger

  • 15 feuillet

    nm.
    1. barg, bet; un bloc de cent feuillets yuz varaqli bloknot
    2. zool. qatqorin (kavsh qaytaruvchi hayvonlarda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > feuillet

  • 16 fontaine

    nf.
    1. buloq, manba
    2. fontan, favvora, javza, hovuz; pleurer comme une fontaine ko‘z yoshi quyilmoq
    3. umivalnik, bet-qo‘l yuvgich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fontaine

  • 17 gueule

    nf.
    1. og‘iz, dahan, kom; bashara, aft, yuz, bet; une fine gueule ovqat shinavandasi, mazaxo‘r; avoir beaucoup de gueule tili o‘ tkir, achchiq bo‘lmoq; (ferme) ta gueule fam. jim bo‘l, og‘zingni yop!
    2. qurol og‘zi
    3. quyilish joyi, teshik joy
    4. tumshuq; bonne gueule yoqimli, istarasi issiq odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gueule

  • 18 huit

    I adj.
    1. sakkiz; tous les huit jours har haftada; dans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit bir haftadan keyin; huit jours après hafta o‘ tishi bilan
    2. sakkizinchi; page huit sakkizinchi bet; numéro huit sakkizinchi son
    II nm.
    1. sakkiz raqami, sakkizinchi sana; le huit mars sakkizinchi mart
    2. sakkizlik (poyga qayig‘i)
    3. techn. ilgak, ilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > huit

  • 19 liminaire

    adj. asarning, nutqning boshiga joylashgan; page, déclaration liminaire dastlabki bet.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > liminaire

  • 20 lune

    nf.
    1. oy; le disque de la lune oy gardishi; pleine lune, nouvelle lune to‘lin, yangi oy; croissant de lune yarim oy; le clair de lune oy nuri; nuit sans lune oysiz tun; atterrir sur la Lune Oyga qo‘nmoq
    2. loc.fig. être dans la lune parishonxotir, xayoli o‘zida bo‘lmaslik; demander, promettre la lune osmondagi yulduzni tilamoq, va'da qilmoq; tomber de la lune osmondan tushgan bo‘lmoq
    3. fam. yumaloq semiz bet; orqa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lune

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • betərləşmə — «Betərləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Bet El — Basisdaten hebräisch: ‏ …   Deutsch Wikipedia

  • bet — bet1 [bet] n. [prob. aphetic < ABET] 1. an agreement between two persons that the one proved wrong about the outcome of something will do or pay what is stipulated; wager 2. a) the proposition or terms of such an agreement b) the thing or sum… …   English World dictionary

  • Bet — or BET may refer to: * A wager in gambling* Basic Economics Test (BET) *Bet (letter), the second letter in many Semitic alphabets, including Aramaic, Hebrew, Phoenician and Syriac *An abbreviation for the surnames of the researchers who developed …   Wikipedia

  • BET-10 — Дата начала расчёта 19 сентября 1997 года Статус Рассчитывается Биржи Бухарестская фондовая биржа Базовое значение …   Википедия

  • BET — (Heb. ב; בֵּית), second letter of the Hebrew alphabet: a voiced bilabial plosive [b] and voiced labiodental fricative (v) (a positional variant); its numerical value is 2. The earliest form of bet – in the Proto Sinaitic inscriptions – is the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Bet-El — (hebräisch „Haus des El“ oder „Haus Gottes“) (aufgrund der Übersetzungstradition auch Bethel genannt) ist ein in der Bibel erwähnter Platz, 17 km nördlich von Jerusalem und 16 km südlich von Silo. Hier soll Jakob auf der Flucht vor Esau im Traum… …   Deutsch Wikipedia

  • bet — Ⅰ. bet ► VERB (betting; past and past part. bet or betted) 1) risk money or property against another s on the basis of the outcome of an unpredictable event such as a race or game. 2) informal feel sure. ► NOUN 1) an act of bett …   English terms dictionary

  • Bet — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bet (desambiguación). Beth Hebreo Fenicio ב …   Wikipedia Español

  • BET — ↑ BET Methode. * * * Bet,   Beth, der zweite Buchstabe des hebräischen Alphabets (geschrieben ). * * * bet <Adj.> [zu frz. bête = Strafeinsatz (beim Kartenspiel), eigtl. Name eines Kartenspiels (bête hombrée)]: nur in den Verbindungen bet… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»