-
1 Bestzeit
-
2 Bestzeit
Bestzeit f rekordowy czas -
3 Bestzeit
-
4 Bestzeit
сущ.1) спорт. лучшее время2) экон. оптимальные нормы затрат времени, оптимальные нормы затраты времени3) бизн. оптимальные затраты времени -
5 Bestzeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestzeit
-
6 Bestzeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bestzeit
-
7 Bestzeit
fлучшее время, лучший результат -
8 Bestzeit
f <-, -en> спорт лучшее времяséíne Béstzeit zéígen — показать лучшее время
-
9 Bestzeit
лу́чшее вре́мя -
10 Bestzeit
Béstzeit f =, -en спорт.лу́чшее вре́мя -
11 laufen
vi1) (s) бежать, бегать; вбегать, забегать; выбегать; перебегать; убегать; добегать, подбегать; сбегать, быстро сходить (куда-л.)er lief, so schnell er konnte — он бежал что было сил [со всех ног]
ich muß (rasch) noch zur Post laufen — мне ещё нужно быстренько сходить [сбегать] на почту
2) (s) ходить, идти (пешком)in diesen Schuhen läuft es sich gut — эти туфли удобные, в этих туфлях удобно ходить
3) спорт. (s) пробежать4) спорт. (h, s)er ist [hat] einen neuen Weltrekord gelaufen — он установил новый мировой рекорд в беге
5) спорт. (h, s)Ski laufen — кататься [ходить] на лыжах
6) тех. работатьetw. laufen lassen — 1) оставить что-л. включённым, не выключить что-л. 2) включить что-л.
die Uhr läuft wieder — часы снова пошли [заработали снова]
7) (s) идти, демонстрироваться; передаваться, показываться8) (s) течь, натекать9) течь, протекатьder Hahn läuft — 1) из ( открытого) крана течёт вода 2) кран течёт
10) идти, проходить, пролегать; простираться, тянутьсяparallel laufen — быть параллельным, проходить [идти] параллельно
11) (s) быть действительным, действовать, иметь силуder Vertrag läuft (über) zwei Jähre — договор заключён на два года [действителен в течение двух лет]
12) (s) происходить, протекать, идтиwir werden sehen, wie alles läuft — посмотрим, как пойдут дела [как всё обернётся]
См. также в других словарях:
Bestzeit — Bẹst|zeit 〈f. 20; Sp.〉 beste Zeit, Rekordzeit ● er lief die Strecke in der Bestzeit von 10,5 Sekunden * * * Bẹst|zeit, die (Sport): beste erzielte Zeit: persönliche B. laufen. * * * Bẹst|zeit, die (Sport): beste, kürzeste erzielte Zeit:… … Universal-Lexikon
Bestzeit Hotel & Sport — (Парпан,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Oberbergstrasse … Каталог отелей
Bestzeit — Bẹst|zeit (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Persönliche Bestzeit — Die persönliche Bestzeit eines Sportlers ist ein Bewertungskriterium, in dem der Sportler selbst eine Verbesserung, Stagnation oder Verschlechterung seiner sportlichen Leistung, unabhängig von der Tagesform ermitteln und wahrnehmen kann. Sie ist… … Deutsch Wikipedia
Speedcubing-Weltmeisterschaften 2009 — Die 5. Speedcubing Weltmeisterschaften wurden vom 9. bis 11. Oktober 2009 im Burg Wächter Castello in Düsseldorf ausgetragen. Es wurden Weltmeister in 19 Disziplinen gekürt. Zudem gab es drei weitere, inoffizielle Wettbewerbe. Das Gesamt… … Deutsch Wikipedia
Albertville 1992 — XVI. Olympische Winterspiele Teilnehmende Nationen 64 Teilnehmende Athleten 1.801[1] (1.313 Männer, 488 Frauen) … Deutsch Wikipedia
Olympische Winterspiele 1992 — XVI. Olympische Winterspiele Teilnehmende Nationen 64 Teilnehmende Athleten 1.801[1] … Deutsch Wikipedia
Rallye Deutschland 2011 — Rallye Deutschland 2011 Renndaten 9. von 13 Läufen der Rallye Weltmeisterschaft 2011 Name: ADAC Rallye Deutschland Datum: 18.–21. August 2011 … Deutsch Wikipedia
Gaston Roelants — Medaillenspiegel Leichtathletik Belgien Belgien Olympische Spiele Gold … Deutsch Wikipedia
Erika Csomor — (* 8. November 1973 in Budapest) ist eine ungarische Langstreckenläuferin, Duathletin und Triathletin. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Marathon 1.2 Duathlon … Deutsch Wikipedia
Irina Mikitenko — beim Berlin Marathon 2011 … Deutsch Wikipedia
