Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bestow+a+title

  • 1 bestow a title

    bestow v a title einen Titel verleihen

    English-german law dictionary > bestow a title

  • 2 bestow

    transitive verb
    verleihen [Titel], schenken [Wohlwollen, Gunst], zuteil werden lassen [Ehre, Segnungen] ([up]on Dat.)
    * * *
    [bi'stəu]
    ((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) verleihen
    - academic.ru/6621/bestowal">bestowal
    * * *
    be·stow
    [bɪˈstəʊ, AM -ˈstoʊ]
    vt ( form)
    ▪ to \bestow sth [up]on sb jdm etw verleihen; (in a will) jdn etw hinterlassen
    to \bestow a favour on sb jdm eine Gunst erweisen
    to \bestow a gift on sb jdm etw schenken
    to \bestow an office [up]on sb jdm ein Amt übertragen
    to \bestow a title [up]on sb jdm einen Titel verleihen
    * * *
    [bɪ'stəʊ]
    vt
    1) ((up) on sb jdm) (= grant, give) gift, attention schenken; favour, friendship, kiss also gewähren (geh); honour erweisen, zuteilwerden lassen (geh); title, medal verleihen
    2) (old: place) verstauen, unterbringen
    * * *
    bestow [bıˈstəʊ] v/t
    1. etwas, auch seine Aufmerksamkeit schenken, einen Preis, einen Titel verleihen, eine Gunst, ein Lob gewähren, eine Ehre erweisen, zuteilwerden lassen, Zeit widmen ( alle:
    [up]on sb jemandem)
    2. obs unterbringen (auch beherbergen), verstauen
    * * *
    transitive verb
    verleihen [Titel], schenken [Wohlwollen, Gunst], zuteil werden lassen [Ehre, Segnungen] ([up]on Dat.)
    * * *
    v.
    verleihen (Preis, Titel) v.

    English-german dictionary > bestow

  • 3 bestow

    be·stow [bɪʼstəʊ, Am -ʼstoʊ] vt
    ( form);
    to \bestow sth [up]on sb jdm etw verleihen;
    ( in a will) jdn etw hinterlassen;
    to \bestow a favour on sb jdm eine Gunst erweisen;
    to \bestow a gift on sb jdm etw schenken;
    to \bestow an office [up]on sb jdm ein Amt übertragen;
    to \bestow a title [up]on sb jdm einen Titel verleihen

    English-German students dictionary > bestow

  • 4 knighthood

    noun
    (rank) Ritterwürde, die

    receive one's knighthood — geadelt werden; in den Ritterstand erhoben werden (hist.)

    * * *
    noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) die Ritterwürde
    * * *
    knight·hood
    [ˈnaɪthʊd]
    n Ritterstand m
    to give sb a \knighthood [or to bestow a \knighthood on sb] jdn in den Ritterstand erheben geh
    * * *
    ['naɪthʊd]
    n
    1) (= knights collectively) Ritterschaft f
    2) (= rank) Ritterstand m

    to receive a knighthood — in den Adelsstand erhoben werden

    he's hoping for a knighthood — er hofft, in den Adelsstand erhoben zu werden

    * * *
    knighthood [ˈnaıthʊd] s
    1. Rittertum n, -würde f
    2. Ritter(stand) pl(m): → academic.ru/52029/order">order A 17 c
    3. koll Ritterschaft f
    4. fig Ritterlichkeit f
    * * *
    noun
    (rank) Ritterwürde, die

    receive one's knighthood — geadelt werden; in den Ritterstand erhoben werden (hist.)

    English-german dictionary > knighthood

См. также в других словарях:

  • title — n. appellation 1) to bestow, confer a title on 2) to renounce a title 3) an official title exclusive possession 4) to give smb. title to smt. 5) to hold title to smt. 6) clear title to 7) title to (they hold title to the property) 8) (misc.)… …   Combinatory dictionary

  • title — noun 1 name of a book, film/movie, etc. ADJECTIVE ▪ album, book, chapter, film (esp. BrE), movie (esp. AmE), song ▪ original ▪ …   Collocations dictionary

  • bestow — verb Bestow is used with these nouns as the object: ↑accolade, ↑award, ↑blessing, ↑favour, ↑gift, ↑grace, ↑honour, ↑immortality, ↑knighthood, ↑title …   Collocations dictionary

  • confer a title — give a title, bestow a title …   English contemporary dictionary

  • Thai royal and noble titles — are the royal and noble styles signifying relationship to the King introduced by King Trailokanat, who reigned 1448 to 1488. The system is rooted in the Thai language equivalent of feudalism, Sakdina (ศักดินา: literally, power over fields).It is… …   Wikipedia

  • Monsignor — • As early as the fourteenth century it was the custom to address persons high in rank or power with the title Monseigneur or Monsignore Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monsignor     Monsignor …   Catholic encyclopedia

  • Dalai Lama — This article is about the Dalai Lama lineage. For the current Dalai Lama, see 14th Dalai Lama. Dalai Lama Gendun Drup, 1st Dalai Lama Reign 1391–2005 …   Wikipedia

  • Pasha — or pacha, formerly bashaw, ( tr. paşa پاشا) (Persian: پاشا) (Armenian: Փաշա) was a high rank in the Ottoman Empire political system, typically granted to governors and generals. As an honorary title, Pasha in one of its various ranks is… …   Wikipedia

  • Myōbu — In Japan, myōbu (命婦?) is a title which was given to ladies of the fifth rank in the imperial court or to midrank noblewomen. In The Pillow Book, Lady Myōbu was also the name of a pet cat belonging to Empress Consort Sadako, whom the author Sei… …   Wikipedia

  • Abdol Hossein Mirza Farmanfarma — Abdol Hossein Mirza (1859 1939) was the patriarch of one of the most prominent Qajar families, the Farmanfarmaians, and one of the most influential politicians of his time in Persia. He was born to Prince Nosrat Dowleh Firouz Mirza (circa) 1859,… …   Wikipedia

  • Grandee — is a word either to render in English the Iberic high aristocratic title Grande , used by the Spanish, Portuguese and Brazilian peerage, or by analogy to refer to other people of a somewhat comparable, exalted position, roughly synonymous with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»