-
1 грубость
-
2 скотоложство
-
3 жестокость
bestialità, brutalità, sevizie -
4 зверство
• bestialita• bestiálnost• zhovadilost• zvířeckost• zvěrstvo• zvířectví• ukrutnost -
5 скотство
1) ( скотский образ жизни) bestialità ж., brutalità ж.2) ( грубость) villania ж., cafoneria ж.3) ( подлый поступок) vaccata ж., maialata ж.* * *с. разг.* * *ngener. bestialita -
6 белиберда
assurdità ж. мн., sciocchezze ж. мн.* * *ж. разг.sciochezze f pl, bestialità f pl, scemenze f pl, balle f pl* * *ngener. sciocchezze -
7 глупость
1) ( недостаток ума) stupidità ж., dabbenaggine ж.2) (глупый поступок и т.п.) stupidità ж., sciocchezza ж., stupidaggine ж.делать глупости — fare delle stupidaggini [sciocchezze]
* * *ж.1) ( свойство) stupidità, cretineria, scempiaggine2) (глупый поступок и т.п.) sciocchezza, stupidaggine, corbelleria, baggianataсделать глу́пость — commettere una sciocchezza
сказать глу́пость — dire una sciocchezza
* * *n1) gener. (поступок, слова) roba da chiodi, ciucaggine, cavolata (eufemismo per ñì. cazzata; fare una cavolata - íàåñòüñà êàïóñòû; ñäåëàòü, ñìîðîçèòü èëóïîñòü), fesseria, balordaggine, bestialita, corbelleria, cretineria, ebetaggine, fagiolata, frasca, grullaggine, imbecillita, melensaggine, minchioneria, scempiaggine, scimunitaggine, scioccheria, scipitaggine, scipitezza, stoltezza, zucconaggine, sproposito, alloccheria, asinaggine, asineria, babbuaggine, bambocccria, bambocciata, bietolaggine, buaggine, buassaggine, castronaggine, citrullaggine, fregna, gaffa, giuccheria, imbecillaggine, insipienza, lnsulsaggine, mellonaggine, mentecattaggine, minchionaggine, ridicolaggine, ridicolezza, scemenza, scioccaggine, sciocchezza, sfarfallone, somaraggine, somarata, strulleria, stupidaggine, stupidezza, stupidita, trullaggine, trulleria2) colloq. baggianata, corbellaggine, corbellonaggine3) liter. scapamento4) book. desipienza -
8 дичь
1) (птицы, животные) selvaggina ж., cacciagione ж.2) ( вздор) assurdità ж., sciocchezze ж. мн., stupidaggini ж. мн.* * *ж.1) собир. selvaggina; cacciagione (тж. убитая дичь, пища)2) разг. ( вздор) sciocchezza, stupidaggine, baggianata* * *n1) gener. caccia, cacciagione, selvaggina, uccellame2) colloq. selvatico (о диком глухом месте)3) jocul. carne col becco -
9 зверство
1) ( жестокость) ferocia ж., brutalità ж., atrocità ж.* * *с.ferocia f, atrocita fзве́рства карательных отрядов — le efferatezze delle squadre punitive
* * *ngener. efferatezza, barbarismo, bestialita, brutalita, ferinita, ferita, ferocia, ferocita, sevizia -
10 нести
1) (в руках, на себе) portare2) ( быстро перемещать) portare, trasportare3) (исходить, веять) безл. venire, provenire4) ( выполнять) svolgere5) ( подвергаться) subire••нести ответственность — avere la responsabilità, essere responsabile
6) ( говорить) dire7) ( о курице) deporre8) ( сильно слабить) avere la diarrea9) ( дуть) soffiare, tirare* * *I несов. В1) portare vtнести́ чемодан — portare la valigia
2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt3) (гнать, увлекать за собой) portare vt, spingere vt4) (передавать кому-л.)нести́ добро людям — fare del bene agli uomini
нести́ в себе что-л. — portarsi / avere dietro
5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелёгкая")нести́ наказание — subire una punizione / condanna
нести́ потери — subire perdite
нести́ ответственность — essere responsabile
нести́ службу — servire vi (a)
нести́ обязанности — avere degli obblighi
7) разг. безл. ( дуть)8) разг. неодобр. безл. чем (сильно па́хнуть)несёт луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla
9) разг. что (говорить что-л. пустое, нелепое) dire vt / "sparare" vtнести́ чепуху — dire bestialita
10) прост. безл. В ( сильно слабить) avere la diarrea / sciolta разг.11) ( говорить)II несов. чтонести́ чушь — dire cazzate груб. / enormità
( класть яйца) deporre le uova* * *v1) gener. portare giù (La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore - Îòíåñèòå, ïîæàëóìñòà, éòè äîêóìåíòû ïîìîùíèêó äèðåêòîðà), sostenere, apportare, portare2) fin. recare -
11 несуразица
assurdità ж., nonsenso м.* * *ж. разг.1) ( нелепость) assurdità f2) ( несуразный поступок) sproposito m, enormità f, bestialità fделать / говорить несуразности — fare / dire spropositi / amenità ирон.
* * *ngener. cavolata -
12 несуразность
ж. разг.1) ( нелепость) assurdità f2) ( несуразный поступок) sproposito m, enormità f, bestialità fделать / говорить несуразности — fare / dire spropositi / amenità ирон.
* * *ngener. balordaggine -
13 скотский
1) ( неопрятный) sporco, sozzo, bestiale2) ( низкий) bestiale, vile, brutale* * *прил.(грубый, низменный) bestiale, brutoско́тский поступок — bestialità f, porcheria f
* * *adjgener. brutale, bruto, belluino, bestiale -
14 скотское состояние
adjgener. bestialita -
15 зоофилия
1) bestialità2) zoofiliaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зоофилия
-
16 скотоложство
= скотоложествоРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > скотоложство
-
17 гадость
• hnus• bestialita• špinavost• neřád• ohavnost• nedobrota• svinstvo -
18 жестокость
• bezohlednost• brutalita• bestialita• zuřivost• zvířectví• katanství• krutost• surovost• ukrutnost• tvrdost• tuhost• nelidskost• ukrutenství -
19 скотство
• zhovadilost• zvířeckost• hovadství• bestialita• bestiálnost -
20 нести
[nestí] v.t. impf. (несу, несёшь; pass. нёс, несла, несло, несли)1.1) portare2) portare, trasportare"Конь несёт меня лихой, а куда? Не знаю?" (А.К. Толстой) — "Un cavallo bizzarro mi porta: ma dove? Non lo so" (A.K. Tolstoj)
3) impers. (несёт + strum.) sapere di"От него так и несло несокрушимым здоровьем" (И. Тургенев) — "Sprizzava salute" (I. Turgenev)
4) subire5) adempiereнести ответственность за + acc. — essere responsabile di, assumere la responsabilità
6) (pf. понести) scontareнести наказание за + acc. — essere punito per
7) (pf. снести):2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestialità — (ant. bestialitade) s.f. [der. di bestiale ]. 1. a. (non com.) [qualità propria delle bestie] ▶◀ animalità. b. (fig.) [qualità delle persone o dei comportamenti bestiali] ▶◀ animalità, barbarie, brutalità, crudeltà, disumanità, efferatezza,… … Enciclopedia Italiana
bestialità — be·stia·li·tà s.f.inv. CO 1. brutalità, barbarie: bestialità del comportamento Sinonimi: animalità, barbarie, crudeltà, ferocia. Contrari: umanità. 2a. fig., stupidità: la bestialità di quest affermazione è incredibile Sinonimi: asineria, asinità … Dizionario italiano
bestialità — {{hw}}{{bestialità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è bestiale; SIN. Brutalità. 2 (fig.) Grosso sproposito … Enciclopedia di italiano
bestialità — s. f. 1. brutalità, animalità, crudeltà, violenza, ferocia, spietatezza, barbarie, disumanità CONTR. umanità, gentilezza, cortesia, mitezza 2. (fig.) sproposito, topica, assurdità, enormità, cretinata, cazzata (volg.), eresia CONTR. cosa giusta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crudeltà — cru·del·tà s.f.inv. AU 1. eccessiva durezza d animo | insistenza, spec. compiaciuta, nel tormentare gli altri: agire con crudeltà, uomo d inaudita crudeltà, la sua crudeltà si avvicina al sadismo | anche di animali: ferocia, cattiveria: è famoso… … Dizionario italiano
asineria — a·si·ne·rì·a s.f. CO 1. grande ignoranza, stupidità Sinonimi: asinaggine, asinità, bestialità, idiozia, stolidezza, stupidità. 2. discorso o comportamento da persona ignorante, stupida, rozza: dici tante asinerie, hai fatto una bella asineria… … Dizionario italiano
brutalità — bru·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere brutale; violenza, ferocia: brutalità di un azione, di una persona, agire con brutalità Sinonimi: animalità, barbarie, bestialità, crudeltà, efferatezza, ferocia, inumanità, violenza. Contrari: bontà, mitezza … Dizionario italiano
umanità — s.f. [dal lat. humanĭtas atis, der. di humanus umano ; nel sign. di genere umano ricalca il fr. humanité ]. 1. a. [condizione umana: la fragilità della nostra u. ] ◀▶ animalità, bestialità. b. [natura umana: l u. di Cristo ] ▶◀ (disus.) terrenità … Enciclopedia Italiana
somaraggine — s. f. 1. asinaggine, asineria, bestialità, ignoranza, stolidità, balordaggine CONTR. intelligenza, sapere, sapienza, dottrina, scienza, cultura, istruzione 2. (azione) somarata (raro), asinata, bestialità, corbelleria, sproposito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zoophilia — For other uses, see Zoophilia (disambiguation). Bestiality redirects here. For other uses, see Bestiality (disambiguation). Zoophilia, from the Greek ζῷον (zṓion, animal ) and φιλία (philia, friendship or love ), also known as zoosexuality, is… … Wikipedia
Ilona Staller — Nombre real Ilona Staller Nacimiento 26 de noviembre de 1951 (59 años) … Wikipedia Español
