-
1 bestimmt
bestímmtI part II от bestimmenII part adj1. определё́нный; то́чный2. грам.:3. (zu D, j-m, für A) предназна́ченный; определё́нный (для кого-л., для чего-л., кому-л.)das Geld ist für die Mú tter bestí mmt — де́ньги предназна́чены для ма́тери
4. реши́тельный; категори́ческий; твё́рдый◇so ist es mir bestí mmt — так мне суждено́, такова́ моя́ судьба́
III part adv1. определё́нно, то́чно, непреме́нно; обяза́тельно2. реши́тельно; категори́чески -
2 bestimmen
bestímmenI vt1. назнача́ть, устана́вливатьer bestí mmte, daß die Sí tzung am nä́ chsten Tá ge sein só llte — он назна́чил заседа́ние на сле́дующий день
das Schí cksal hat sie füreiná der bestí mmt — судьба́ создала́ [предназна́чила] их друг для дру́га
3. (zu D) назнача́ть (кем-л., на должность кого-л.); про́чить (в …)4. определя́ть (понятие, растение и т. п.)5. определя́ть, быть определя́ющим (в чём-л.), составля́ть характе́рную осо́бенность (чего-л.)6. (zu D) склоня́ть, побужда́ть (кого-л. к чему-л.)sich von j-m bestí mmen lá ssen* — слу́шаться чьих-л. сове́тов, дава́ть себя́ уговори́ть кому́-л.er läßt sich von sé inen Gefǘ hlen bestí mmen — им руководя́т чу́вства
II vi ( über A) располага́ть, распоряжа́ться (кем-л., чем-л.)◇du hast hier gar nichts zu bestí mmen разг. — не́чего здесь распоряжа́ться; тебя́ здесь не спра́шивают
-
3 Bestimmung
Bestímmung f =, -en1. определе́ние2. распоряже́ние, постановле́ние, предписа́ние; положе́ние3. назначе́ние; цель4. предназначе́ние, предопределе́ние; призва́ние; у́часть5.: -
4 Bestimmtheit
Bestímmtheit f =1. определё́нность2. реши́тельность3. уве́ренность; то́чность -
5 bestimmen
bestímmen sw.V. hb tr.V. 1. определям, установявам (място, време, условия и др.); 2. определям, дефинирам (понятие); 3. предназначавам, предопределям; 4. определям, характеризирам, давам облика на нещо; 5. назначавам, избирам (за длъжност и др.); itr.V. нареждам; разпореждам се (über etw. (Akk) с нещо); убеждавам, карам, накарвам (някого да направи нещо); das Geschenk ist für ihn bestimmt подаръкът е за него; das Alter eines Bauwerks bestimmen определям възрастта на постройка; über seine Zeit bestimmen разпореждам се с времето си.* * *tr 1. определям; установявам; zu =ten Zwecken за определени, за известни цели; e-e =te Antwort категоричен отговор; er kommt =t положително ще дойде; 2. нареждам, постановявам; niemand kann mich dazu =en никой не може да ме накара да извърша това. -
6 bestimmtheit
Bestímmtheit f o.Pl. 1. категоричност, решителност, твърдост; 2. сигурност, увереност, положителност; etw. (Akk) mit der nötigen Bestimmtheit behaupten твърдя нещо с нужната категоричност; mit Bestimmtheit със сигурност, с положителност.* * *die сигурност, положителност. -
7 bestimmung
Bestímmung f, -en 1. нареждане, наредба, разпореждане; Tech Pl правила, норми, условия; 2. определяне, установяване (на време, цени и др.); 3. дефиниция, определение; 4. предназначение; 5. предопределение, съдба, участ; nach den geltenden Bestimmungen по действащите разпоредби; Ling Adverbiale Bestimmung обстоятелствено пояснение.* * *die, -en 1. определяне; определение, пояснение (и грам); 2. предназначение; призвание, съдба; 3. нареждане, постановление; gesetzliche = нареждане на закона; -
8 bestimmungsort
Bestímmungsort m местоназначение.* * *der, -e местоназначение. -
9 besticken
bestícken sw.V. hb tr.V. бродирам, украсявам с бродерия, извезвам. -
10 bestimmbar
bestímmbar adj определим. -
11 bestimmt
bestímmt adj 1. определен, установен; 2. решителен, категоричен; 3. adv сигурно, положително, непременно; без съмнение; zur bestimmten Zeit в определеното (уреченото) време; Ling der bestimmte Artikel определителен член; ein höflicher, aber bestimmter Ton учтив, но категоричен тон; er wird bestimmt Erfolg haben той сигурно ще има успех. -
12 Bestimmungsbahnhof
Bestímmungsbahnhof m гара-местоназначение. -
13 bestimmungsgemäß
bestímmungsgemäß adv съгласно нареждането. -
14 Bestimmungswort
Bestímmungswort n Ling определителна дума (първият компонент в сложна дума). -
15 besticken
bestícken vt1. украша́ть вы́шивкой (что-л.), вышива́ть (по чему-л.)2. укрепля́ть (напр. берег реки) -
16 bestimmbar
bestímmbar aопредели́мый -
17 Bestimmbarkeit
Bestímmbarkeit f =определи́мость -
18 bestimmend
-
19 Bestimmungsbahnhof
Bestímmungsbahnhof m -(e)s,..höfe ж.-д.ста́нция назначе́ния -
20 bestimmungsgemäß
bestímmungsgemäß advсогла́сно предписа́нию [распоряже́нию]
См. также в других словарях:
besti — bèsti vksm. Bèsti kastùvą, bãslį, kuõlą į žẽmę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
bėsti — bėsti, bėsta, bėdo … Dictionary of the Lithuanian Language
besti — bèsti, bẽda (bẽdžia), bẽdė tr., bẽsti Š 1. kur nors kišti, smeigti, durti: Kuolą reikia įkalt, baslį bèst Pmp. Bedžiaũ per visą dieną kuolus tvorai – net nusibodo Brt. Bèsk baslį į žemę J. | prk.: Jis paskui savo tėvą žengė taip smarkiai… … Dictionary of the Lithuanian Language
Besti flokkurinn — (dt. die Beste Partei) ist eine politische Partei in Reykjavík, der Hauptstadt Islands. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Wahlergebnisse 3 Weblink 4 … Deutsch Wikipedia
Besti squat — A Besti squat is a figure skating move. It is similar to the spread eagle in that the skater travels along an edge with both skates on the ice, the toes turned out to the sides and the heels facing each other. The knees are bent outwards into a… … Wikipedia
besti — »a (L). A beast … Dictionary of word roots and combining forms
Mejor Partido — Besti flokkurinn Mejor Partido Presidente Jón Gnarr Fundación 2009 Ideología política Anarco surrealismo Sede Laugarvegur 40a … Wikipedia Español
bestinis — bestìnis, ė adj. (2) beste atbestas: Bestìniai ledai greičiau tirpsta nei pjautiniai Ml … Dictionary of the Lithuanian Language
smeigti — smeĩgti, ia, ė K, Š, Rtr, DŽ; R, N, M, L 1. tr. kišti, besti (ką smailų): Paėmęs žambį, mietą, baslį, tuiną, stodainį, smeĩk į žemę J. Prišokęs smeigė šakes į šieno kupetą ir beveik visą ją švilpt ant vežimo J.Paukš. Atėjom (kūrėmės) an gryno… … Dictionary of the Lithuanian Language
Jäger — 1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl.: Oude jagers hooren de tromp gaarne. (Harrebomée, I, 352a.) 2. Auch der beste Jäger kann nur Rehe schiessen, wo es deren gibt. 3. Dem Jäger ist die Flinte kein Spielzeug. Keine Nebensache, sagen die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unmensch — Studioalbum von Gimma Veröffentlichung 2010 Label EquipeMusic Format … Deutsch Wikipedia
