-
1 Bestellzettel
econ. BZ (бланк заказа; заявка; ордер) -
2 бланк
m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *бланк m Formular n, Vordruck, Briefbogen* * *<-а>м Formular nt, Vordruck mбланк де́нежного перево́да Überweisungsformular ntбланк зака́за Bestellzettel mбланк зая́вки Anmeldeformular nt* * *n3) med. Blindprobe4) brit.engl. Slip (в виде узкой полоски бумаги)5) law. Blankoformular, Fragebogen, Kopfbogen6) econ. Briefbogen7) fin. Schein, Zettel8) IT. Ablochbeleg, Ablochvordruck9) busin. (чистый, незаполненный) Blankett (чека, векселя)10) f.trade. Formblatt -
3 бланк для заявок
nlaw. Bestellformular, Bestellzettel -
4 бланк заказа
-
5 заявка
n1) gener. Anforderung (на что-л.), Anwartschaft (на занятие должности), Bedarfsanmeldung (на получение чего-л.), Buchung (напр. на авиабилеты), Meldung, Vormerkung (на что-л.), Anmeldung (напр. на изобретение), (предварительная) Voranmeldung (zu D íà ÷òî-ë.), Vorbestellung2) geol. Lehne (на участок)3) Av. Erforderung4) sports. Nennung (на участие в соревновании), Nennung (на участие в соревнованиях)5) milit. Anruf (в теории массового обслуживания)7) law. (offizielle) Anmeldung, Bestellung, (offizielle) Erklärung, (offizielle) Gesuch, Wunsch8) econ. Ausschreibung (на торгах), Bestelliste, Bestellzettel, Bewerbung (на что-л.)9) radio. Beanspruchung (на патент)10) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben11) op.syst. Anfordern, Aufforderung, Auftrag12) f.trade. Antrag13) nav. Anforderung (напр. на боеприпасы) -
6 листок-требование
ngener. Bestellschein (в библиотеке), Bestellzettel (в библиотеке) -
7 ордер
n1) gener. Anweisungsschein, Einkaufsauftrag (на покупку), Einweisung, Einweisungsschein, Gutschein, Zuweisung (на квартиру), Bezugsschein (на получение товара)2) navy. Formation, Gefechtsformation, Kampfformation3) milit. Beleg4) construct. (архитектурный) Ordnung5) law. Ausgabebeleg, Befehl (на арест), Bezugschein, Einnahmebeleg, Einweisungsschein (на квартиру), Genehmigung, Zahlungsanweisung, (доверенность с полномочиями на защиту по уголовному делу) Strafprozessvollmacht6) econ. Bedarfsdeckungsschein (на получение необходимых товаров), Bestellzettel, Bon, Skrip, Anweisung, Bezugsschein (на получение нормированных товаров)7) fin. Berechtungsschein8) archit. Säulenordnung9) busin. Berechnungsschein10) vien. Blech11) f.trade. Berechtigungsschein, Order (документ)12) arch. Ordnung13) nav. Aufstellung (кораблей), Kampfordnung, Ordre -
8 требование
n1) gener. Anliegen, Anliegenheit, Anspruch, Antrag, Mahnung, Mahnung (оплаты), Verlangen, Auflage, Aufforderung, Beantragung, Anforderung, (тк.sg) Beanspruchung (чего-л.), (необходимое) Erfordernis, (auf A, nach D) Forderung (чего-л.), Zumutung (несправедливое)2) comput. Anfordern, Nachfrage3) Av. Erforderung4) obs. (ультимативное) Artikel, Begehr5) milit. Bedürfnis7) book. Gebot8) law. Auftrag, Auftragsschein, Begehren, Begehrnis, Bestellschein, Bestellung (als Dokument), Bestellzettel, Reklamation, bevorrechtigte Forderung, Förderung, Postulat9) trade. Claim10) econ. Abruf (уплаты), Beanspruchung, Entnahmeschein (на отпуск материалов)11) fin. Antrag Bestellschein12) polygr. Herausforderung13) radio. Bedingung14) electr. (техническое) Beanspruchung15) IT. Gesuch16) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben17) patents. Zumutung (в частности, чрезмерное)18) busin. Mahnung (адресованное к должнику об уплате ссуды), Abforderung, Beschlagnahme (чего-л.)19) Austrian. Vorschreibung20) f.trade. Erfordernis, Forderung21) Internet. Pflicht22) shipb. Inanspruchnahme -
9 booking order
-
10 coupon
noun(for rationed goods) Marke, die; (in advertisement) Gutschein, der; Coupon, der; (entry form for football pool etc.) Tippschein, der* * *['ku:pon]1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) der Gutschein2) (a betting form for the football pools.) der Schein* * *cou·pon[ˈku:pɒn, AM -pɑ:n]nfootball/pools \coupon Totoschein m5. ECON, FIN Zinsschein m* * *['kuːpɒn]n* * *1. WIRTSCHa) Coupon m, Kupon m, Zinsschein mb) → academic.ru/21454/dividend_coupon">dividend coupon:coupon sheet Couponbogen m2. a) Gutschein m, Bon mb) Berechtigungs-, Bezugsschein m4. Br Abschnitt m (der Lebensmittelkarte etc):coupon goods markenpflichtige Waren5. Kontrollabschnitt m6. Br Tippzettel m (Fußballtoto)* * *noun(for rationed goods) Marke, die; (in advertisement) Gutschein, der; Coupon, der; (entry form for football pool etc.) Tippschein, der* * *n.Coupon -s m. -
11 бланк заказа
Bestellschein, BestellzettelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бланк заказа
-
12 заявка
Anmeldung, Anforderung, Antrag, ( на торгах) Ausschreibung, Bestelliste, Bestellzettel, Vormerkung -
13 ордер
Anweisung, Anweisungsschein, ( на получение необходимых товаров) Bedarfsdeckungsschein, Bestellzettel, ( на получение нормированных товаров) Bezugsschein, Bon, Gutschein, Order, Skrip -
14 бланк заказа
Bestellschein m, Bestellzettel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бланк заказа
-
15 order form
nounBestellformular, das; Bestellschein, der* * *ˈor·der formn Auftragsformular nt, Bestellformular ntto fill out an \order form ein Auftragsformular [o Bestellformular] ausfüllen* * ** * *nounBestellformular, das; Bestellschein, der* * *n.Auftragsformular n.Bestellschein m.Bestellzettel m. -
16 order slip
-
17 ordersedel
ordersedel WIRTSCH Bestellzettel m -
18 ordreseddel
ordreseddel [-sɛðˀəl] Bestellzettel m -
19 требование
n Forderung f, Verlangen (по Д auf A); Bedarfsmeldung f, Bestellzettel m (на В für A ); a. pl. Bedarf (на В an D); mst pl. Anforderungen f/pl.; Bedürfnisse, Erfordernisse; Ansprüche m/pl (к Д an A ), Belange m/pl.; ... по требованию Bedarfs-
См. также в других словарях:
Bestellzettel — Bestellzettel, 1) Zettel, worauf etwas, z.B. eine Arbeit in einer Fabrik, mit ausführlicher Angabe der Umstände bestellt wird; 2) (Buchb.), so v.w. Verlangzettel; 3) (Rechtsw.), ein von dem Beweisführer bei Übergebung des Beweises eingereichtes… … Pierer's Universal-Lexikon
Bestellzettel — Bestellformular * * * Be|stẹll|zet|tel 〈m. 5; in Bibliotheken u. im Buchhandel〉 Zettel zum Bestellen der gewünschten Bücher; Sy Bestellschein * * * Be|stẹll|zet|tel, der: Bestellschein … Universal-Lexikon
Bestellformular — Bestellzettel … Universal-Lexikon
Bauvertrag — (agreement for construction; contrat d entreprise; contratto d impresa), ein Werkvertrag, der die entgeltliche Ausführung von Bauten zum Gegenstande hat. Derjenige von den beiden Vertragsschließenden, der den Bau vergibt, heißt Bauherr, der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Aktion Schulhof — Das Projekt Schulhof CD war eine Werbeaktion deutscher Rechtsradikaler [1] aus dem Lager der militanten Freien Kameradschaften im Jahr 2004, bei der kostenlose Musik CDs in der Nähe von Schulen und Jugendtreffs im gesamten Bundesgebiet verteilt… … Deutsch Wikipedia
Projekt Schulhof — Das Projekt Schulhof CD war eine Werbeaktion deutscher Rechtsradikaler [1] aus dem Lager der militanten Freien Kameradschaften im Jahr 2004, bei der kostenlose Musik CDs in der Nähe von Schulen und Jugendtreffs im gesamten Bundesgebiet verteilt… … Deutsch Wikipedia
Projekt Schulhof-CD — Das Projekt Schulhof CD war eine Werbeaktion deutscher Rechtsextremisten[1] aus dem Lager der militanten Freien Kameradschaften im Jahr 2004, bei der kostenlose Musik CDs in der Nähe von Schulen und Jugendtreffs im gesamten Bundesgebiet verteilt… … Deutsch Wikipedia
Schulhof-CD — Das Projekt Schulhof CD war eine Werbeaktion deutscher Rechtsradikaler [1] aus dem Lager der militanten Freien Kameradschaften im Jahr 2004, bei der kostenlose Musik CDs in der Nähe von Schulen und Jugendtreffs im gesamten Bundesgebiet verteilt… … Deutsch Wikipedia
Universitätsbibliothek Basel — Öffentliche Bibliothek der Universität Basel Die Universitätsbibliothek Basel (offizieller Name: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, abgekürzt UB) ist die zentrale Bibliothek der Universität Basel. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Bibliothek der Universität Basel — Die Universitätsbibliothek Basel (offizieller Name: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel, abgekürzt UB) ist die zentrale Bibliothek der Universität Basel. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben … Deutsch Wikipedia
Buchhandel — Buchhandel, der Handel mit Büchern, im weiteren Sinne auch den Handel mit Musikalien, Kunstblättern, Manuscripten u. Autographen begreifend, zerfällt in 4 Geschäftszweige, von denen sich häufig 2, mitunter 3, seltener alle 4 in einer Handlung… … Pierer's Universal-Lexikon