-
1 bestaunen
bestaunen v/t <o -ge-, h> -e hayran kalmak -
2 bestaunen
bestaunen sw.V. hb tr.V. удивявам се; възхищавам се; гледам нещо с удивление, възхита. -
3 bestaunen
bestaunen vt смотре́ть с удивле́нием (на кого́-л., на что-л.), диви́ться (кому́-л., чему́-л.); любова́ться (чем-л.) -
4 bestaunen
bestaunen*vt hayretle bakmak (-e) -
5 bestaunen
-
6 bestaunen
v/t look at s.th. in amazement; verblüfft: gape at; voller Bewunderung: marvel at; komm, lass dich mal bestaunen umg. come on, let’s have a look at you; vergiss nicht, seine Künste / Fortschritte / sein neues Auto zu bestaunen don’t forget to say something nice about his skill / progress / to admire his new car* * *be|stau|nen ptp bestauntvtto marvel at, to gaze at in wonder or admiration; (verblüfft) to gape at, to stare at in astonishmentlass dich bestáúnen — let's have a good look at you
sie wurde von allen bestaunt — they all gazed at her in admiration/gaped at her
* * *be·stau·nen *vt▪ jdn/etw \bestaunen to admire sb/sthwir bestaunten ihr Geschick we marvelled at her skill* * *transitives Verb marvel at; (bewundernd anstarren) gaze in wonder at* * *komm, lass dich mal bestaunen umg come on, let’s have a look at you;vergiss nicht, seine Künste/Fortschritte/sein neues Auto zu bestaunen don’t forget to say something nice about his skill/progress/to admire his new car* * *transitives Verb marvel at; (bewundernd anstarren) gaze in wonder at -
7 bestaunen
bə'ʃtaunənvcontemplar con asombrotransitives Verb -
8 bestaunen
be·stau·nen *vtjdn/etw \bestaunen to admire sb/sth;wir bestaunten ihr Geschick we marvelled at her skilfulness -
9 bestaunen
-
10 bestaunen
vtсмотреть с удивлением (на кого-л., на что-л.), дивиться (кому-л., чему-л.); любоваться (чем-л.) -
11 bestaunen
гл.общ. дивиться (кому-л., чему-л.), поражаться (кому-л., чему-л.), дивиться (на кого-л., на что-л.), смотреть с удивлением (на кого-л., на что-л.), любоваться (чем-л.), восхищаться (кем-л., чем-л.), рассматривать с удивлением -
12 bestaunen
v; etw. - diviti se čemu -
13 Bestaunen
-
14 bestaunen
vtein Exponát im Muséum bestáúnen — любоваться экспонатом в музее
2) восхищаться (кем-л, чем-л)Ich bestáúne déíne Spráchkenntnisse. — Я поражаюсь твоему знанию языков.
-
15 bestaunen
-
16 bestaunen
bestáunen vt1. рассма́тривать с удивле́нием; диви́ться (на кого-л., на что-л.)2. восхища́ться (кем-л., чем-л.), поража́ться (кому-л., чему-л.) -
17 bestaunen
be'staunen betragte forbavset, stirre på -
18 bestaunen
be'staunen (-) podziwiać -
19 bestaunen
-
20 bestaunen
to gazeto marvel at sth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bestaunen — V. (Mittelstufe) etw. staunend betrachten Beispiel: Die Touristen haben die barocke Kirche bestaunt … Extremes Deutsch
bestaunen — große Augen machen; staunen; angaffen; bewundern; anglotzen (umgangssprachlich); anstarren; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
bestaunen — anerkennen, anstaunen, aufblicken, bewundern, verehren. * * * bestaunen:1.〈staunendansehen〉anstaunen–2.⇨bewundern bestaunen→bewundern … Das Wörterbuch der Synonyme
bestaunen — be·stau·nen; bestaunte, hat bestaunt; [Vt] jemanden / etwas bestaunen jemanden / etwas staunend betrachten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestaunen — bestaune … Kölsch Dialekt Lexikon
bestaunen — be|stau|nen … Die deutsche Rechtschreibung
bestaunen — bestoune … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
anstaunen — bestaunen, erstaunt ansehen/betrachten, mit Staunen/Verwunderung ansehen, mit Staunen/Verwunderung betrachten, überrascht/verwundert ansehen, überrascht/verwundert betrachten. * * * anstaunen:1.⇨bestaunen(1)–2.⇨bewundern anstaunen→bewundern … Das Wörterbuch der Synonyme
große Augen machen — bestaunen; staunen; angaffen; bewundern … Universal-Lexikon
anglotzen — bestaunen; anstarren; gaffen (umgangssprachlich); angaffen (umgangssprachlich); anstieren * * * ạn||glot|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 dümmlich staunend od. starr ansehen * * * ạn|glot|zen <sw. V.; hat ( … Universal-Lexikon
bewundern — große Augen machen; bestaunen; staunen; angaffen * * * be|wun|dern [bə vʊndɐn] <tr.; hat: eine Person oder Sache als außergewöhnlich betrachten und staunend anerkennende Hochachtung für sie empfinden, sie imponierend finden: jmdn. [wegen… … Universal-Lexikon
