-
1 der Bestandteil
- {component} thành phần, phần hợp thành - {constituent} phần tử, yếu tố cấu tạo, cử tri, người đi bầu, người uỷ thác, người uỷ nhiệm - {ingredient} - {material} chất, tài liệu, nguyên liệu, vật liệu, vải - {part} phần, bộ phận, tập, bộ phận cơ thể, phần việc, nhiệm vụ, vai, vai trò, lời nói của một vai kịch, bản chép lời của một vai kịch, nơi, vùng, phía, bè, tài năng = der einzelne Bestandteil {simple}+ = ein integrierender Bestandteil {an integral part}+
См. также в других словарях:
Bestandteil — Bestandteil … Deutsch Wörterbuch
Bestandteil — Bestandteil, einer von den Teilen, aus denen ein Ganzes zusammengesetzt ist. Physische oder mechanische Bestandteile liegen nur nebeneinander und sind durch mechanische Trennung isolierbar, chemische Bestandteile sind nur durch chemische Prozesse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestandteil — ↑Element, ↑Ingredienz, ↑Komponente … Das große Fremdwörterbuch
Bestandteil — Nach deutschem Sachenrecht können Sachen Bestandteil einer anderen Sache sein. Wenn die Verbindung zwischen beiden Sachen so eng ist, dass eine neue Sachgesamtheit entsteht, spricht das Bürgerliche Gesetzbuch von wesentlichen Bestandteilen… … Deutsch Wikipedia
Bestandteil — Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Modul * * * Be|stand|teil [bə ʃtanttai̮l] … Universal-Lexikon
Bestandteil — der Bestandteil, e (Mittelstufe) einzelner Teil eines Ganzen Synonyme: Element, Glied, Komponente Beispiel: Das Haus stellt einen wesentlichen Bestandteil meines Vermögens dar. Kollokation: etw. in seine Bestandteile zerlegen … Extremes Deutsch
Bestandteil — Abschnitt, Ausschnitt, Auszug, Baustein, Detail, Einzelheit, Element, Glied, Ingredienz, Komponente, Passage, Stamm, Teil, Zubehör, Zutat. * * * Bestandteil,der:1.〈Teileineseinheitl.Ganzen〉Element·Komponente·Zubehör+Ingrediens–2.sichinseineBestand… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestandteil — Be·stạnd·teil der; ein Teil eines kompletten Ganzen ≈ Komponente <etwas ist ein wesentlicher Bestandteil von etwas; etwas in seine Bestandteile zerlegen>: Eiweiße und Fette sind wichtige Bestandteile der Nahrung des Menschen || ID etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestandteil — Bestand, beständig, Bestandteil ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Bestandteil — komponentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component; constituent vok. Baueinheit, f; Bauelement, n; Baustein, m; Bauteil, m; Bestandteil, m; Gemengteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Automatikos terminų žodynas
Bestandteil — komponentas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Ko nors sudedamoji dalis, dėmuo, sandas. atitikmenys: angl. component; constituent vok. Bestandteil, m; Gemengeteil, m; Komponente, f rus. компонент, m pranc. composant, m; constituant, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas