-
81 accidents will happen in the best regulated families
syn: every family has a black sheepmany a good cow has an evil ( або bad) calfв сім'ї не без виродка (а в болоті не без чорта) скандал у благородному сімействі буває і від гарного отця родиться дурна вівця в болоті не без чорта, в сім'ї не без п'яниці в лісі не без пенька, а в селі не без дурняEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > accidents will happen in the best regulated families
-
82 action is itself the best remedy for morbid thoughts
English-Ukrainian dictionary of proverbs > action is itself the best remedy for morbid thoughts
-
83 an old poacher makes the best keeper
немає кращого лісника, ніж колишній браконьєрEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an old poacher makes the best keeper
-
84 appetite furnishes the best sauce
var: a good appetite does not want saucesyn: for a good appetite there is no hard breadапетит – найліпший кухарEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > appetite furnishes the best sauce
-
85 bought wisdom is best if you don't pay too dear for it
куплена мудрість є найкращою, якщо не дуже дорого за неї платитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > bought wisdom is best if you don't pay too dear for it
-
86 bought wit is best
English-Ukrainian dictionary of proverbs > bought wit is best
-
87 do your best and leave the rest with God
роби все, що в твоїх силах, а інше залиши Богові роби все, що в твоїх силах, а в іншому покладись на БогаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > do your best and leave the rest with God
-
88 each one holds his religion for the best
кожний вважає свою релігію найкращоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > each one holds his religion for the best
-
89 east or West, home is best
syn: there is no place like homeу гостях добре, а дома краще ≅ де рідний край, там і рай за морем тепліше, та вдома миліше всюди гаразд, а вдома найліпше як хороше в людях, а дома все ж найкраще своя хата – своя правда, своя стріха – своя втіха вдома і стіни гріють there is no place like homeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > east or West, home is best
-
90 elbow grease gives the best polish
English-Ukrainian dictionary of proverbs > elbow grease gives the best polish
-
91 equals make the best friends
English-Ukrainian dictionary of proverbs > equals make the best friends
-
92 experience is the best teacher (but it charges high tuition fees)
досвід – найкращий вчитель (але він бере занадто високу плату за навчання)English-Ukrainian dictionary of proverbs > experience is the best teacher (but it charges high tuition fees)
-
93 fire kept closest burns best of all
English-Ukrainian dictionary of proverbs > fire kept closest burns best of all
-
94 friends are the best relatives
English-Ukrainian dictionary of proverbs > friends are the best relatives
-
95 he bears misery best who hides it most
syn: keep your broken arm in your sleeveнещастя краще за всіх зносить той, хто вміє його приховуватиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he bears misery best who hides it most
-
96 he knows best what good is that has endured evil
syn: if there were no clouds, we should not enjoy the sun≅ хто горя не знав, той щастя не знав вкусивши гіркого, узнаєш ціну солодкого не бачив гіркого, не бачив і солодкого якби не було ночі, то не знали б, що таке день чим темніша ніч, тим ясніше зорі he deserves not sweet that will not taste of sour if there were no clouds, we should not enjoy the sunEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he knows best what good is that has endured evil
-
97 he laughs best who laughs last
var: he who laughs last, laughs longestsyn: better the last smile than the first laughterдобре сміється той, хто сміється останнім ≅ не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he laughs best who laughs last
-
98 he smells best that smells of nothing
no news good newsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he smells best that smells of nothing
-
99 he that would live at peace and rest must hear and see and say the best
той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивнеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that would live at peace and rest must hear and see and say the best
-
100 he works best who knows his trade
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he works best who knows his trade
См. также в других словарях:
BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) … Deutsch Wikipedia
Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin … Deutsch Wikipedia
best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv … Universalium
best*/*/*/ — [best] grammar word summary: Best can be: ■ an adjective: Which apples are best for cooking? ♦ It was the best party I ve ever been to. ■ an adverb: We ll choose the system that works best. ■ a noun: I ll do my best. 1) the superlative form of… … Dictionary for writing and speaking English
best — ► ADJECTIVE 1) of the most excellent or desirable type or quality. 2) most suitable, appropriate, or sensible. ► ADVERB 1) to the highest degree; most. 2) to the highest standard. 3) most suitably, appropriately, or sensibly. ► … English terms dictionary
Best — may refer to: *the superlative of good (as in best of ... for example) *the superlative of well ;Places *Best, Netherlands municipality in the Netherlands *Best, North Carolina *Best, Texas;Music *Best of... tag used in published music records… … Wikipedia
best — [best] adj. [ME best, betst < OE betst (akin to Goth batists) < ? IE base * bhad , good > Sans bhadrá ḥ, fortunate, good] 1. superl. of GOOD 2. of the most excellent sort; surpassing all others 3. most suitable, most desirable, most… … English World dictionary
Best — (b[e^]st), a.; superl. of Good. [AS. besta, best, contr. from betest, betst, betsta; akin to Goth. batists, OHG. pezzisto, G. best, beste, D. best, Icel. beztr, Dan. best, Sw. b[ a]st. This word has no connection in origin with good. See {Better} … The Collaborative International Dictionary of English
Best FM — Мультимедиа Холдинг Страна … Википедия
best — I adjective above the average, beyond compare, brought to perfection, chief, choice, crowning, distinguished, exceptional, exemplary, extraordinary, faultless, favorite, first class, first rate, flawless, foremost, greater, highest, impeccable,… … Law dictionary
Best — Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… … The Collaborative International Dictionary of English
