Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

best...

  • 81 brain

    n. hjärna; förstånd
    --------
    v. slå in skallen på
    * * *
    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) hjärna
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) huvud, begåvning
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) skarp hjärna
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave

    English-Swedish dictionary > brain

  • 82 brute

    n. djur, best; vilde, grym person
    * * *
    [bru:t]
    1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.) kräk; rå
    2) (a cruel person.) brutal människa, odjur
    - brutality
    - brutish

    English-Swedish dictionary > brute

  • 83 catty

    adj. kattaktig, slug
    * * *
    adjective (spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks.) småelak, giftig

    English-Swedish dictionary > catty

  • 84 claim

    n. fordran, krav; anspråk; yrkande
    --------
    v. fordra, kräva; göra anspråk på; hävda
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) hävda, påstå
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) kräva
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) göra anspråk på
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) påstående
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) krav
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) fordran, anspråk

    English-Swedish dictionary > claim

  • 85 classic

    adj. klassisk, tidlös
    --------
    n. klassiskt evenemang
    * * *
    1) (standard or best: the classic example.) klassisk
    2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) klassisk
    3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) klassisk, tidlös

    English-Swedish dictionary > classic

  • 86 climb

    n. klättring; stigning
    --------
    v. klättra
    * * *
    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) klättra, gå uppför, bestiga
    2) (to rise or ascend.) höja sig, stiga
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) klättring
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) klättring, klätterrutt

    English-Swedish dictionary > climb

  • 87 coax

    v. truga; övertala
    * * *
    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lirka med, truga, övertala

    English-Swedish dictionary > coax

  • 88 course

    n. bana, riktning; kurs; rätt (vid måltid); serie; lager av stenar
    --------
    v. driva; jaga hare
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, []kur
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) rätt
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bana
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) kurs, lopp
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) gång, förlopp
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) []sätt, []sätt
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Swedish dictionary > course

  • 89 difficult

    adj. svår
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) svår
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) besvärlig

    English-Swedish dictionary > difficult

  • 90 disinterested

    adj. oegennyttig
    * * *
    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) opartisk

    English-Swedish dictionary > disinterested

  • 91 easily

    adv. lätt; mycket väl; absolut
    * * *
    1) (without difficulty: She won the race easily.) lätt, med lätthet
    2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) absolut, avgjort
    3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) mycket väl

    English-Swedish dictionary > easily

  • 92 efface

    v. utplåna, stryka
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) utplåna, sudda ut, gnida bort
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) hålla sig i bakgrunden

    English-Swedish dictionary > efface

  • 93 élite

    adj. elit-
    --------
    n. elit, gräddan
    * * *
    [ei'li:t, ]( American[) i-]
    ((with the) the best or most important people especially within society.) elit

    English-Swedish dictionary > élite

  • 94 favour

    n. gunst, vänlighet; godkännande; fördom, favorisering; liten gåva; rosett, lojalitetsemblem
    * * *
    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjänst
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) gillande
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) favör, partiskhet
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) [] gunst
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) gilla bäst, hålla på
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) favorit
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Swedish dictionary > favour

  • 95 favourite

    adj. favorit, föredragen, älskad, omtyckt
    * * *
    adjective (best-liked; preferred: his favourite city.) favorit-

    English-Swedish dictionary > favourite

  • 96 feature

    n. särdrag; attribut, ansiktsdel; huvud-långfilm, (i tidning) specialartikel; huvudnummer; presentera; prägla; skissera; likna; föreställa sig; en bra egenskap i ett program (data)
    --------
    v. prägla, känneteckna; visa någon i en stjärnroll; demonstrera, visa; framhäva; skissa; likna; föreställa sig
    * * *
    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) särdrag, kännetecken
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) ansiktsdrag
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) specialartikel, feature
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) huvudfilm
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) visa [], presentera, bjuda på

    English-Swedish dictionary > feature

  • 97 first-rate

    adjective (of the best quality: She is a first-rate architect.) förstklassig, prima

    English-Swedish dictionary > first-rate

  • 98 friend

    n. vän; kompis, kamrat; supporter; gynnare; pojk- flickvän; kväkare (medlem av kväkarnas samfund)
    * * *
    [frend]
    1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) vän, väninna
    2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) vän, gynnare
    - friendly
    - friendship
    - make friends with
    - make friends

    English-Swedish dictionary > friend

  • 99 glad rags

    festblåsa
    * * *
    (a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) festblåsa, finkläder

    English-Swedish dictionary > glad rags

  • 100 go about

    ta itu med (något)
    * * *
    1) (to (begin to) work at: I don't know the best way to go about the job!) ta itu med, gripa sig an med
    2) ((of a ship) to change direction or turn around.) stagvända

    English-Swedish dictionary > go about

См. также в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv …   Universalium

  • best*/*/*/ — [best] grammar word summary: Best can be: ■ an adjective: Which apples are best for cooking? ♦ It was the best party I ve ever been to. ■ an adverb: We ll choose the system that works best. ■ a noun: I ll do my best. 1) the superlative form of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • best — ► ADJECTIVE 1) of the most excellent or desirable type or quality. 2) most suitable, appropriate, or sensible. ► ADVERB 1) to the highest degree; most. 2) to the highest standard. 3) most suitably, appropriately, or sensibly. ► …   English terms dictionary

  • Best — may refer to: *the superlative of good (as in best of ... for example) *the superlative of well ;Places *Best, Netherlands municipality in the Netherlands *Best, North Carolina *Best, Texas;Music *Best of... tag used in published music records… …   Wikipedia

  • best — [best] adj. [ME best, betst < OE betst (akin to Goth batists) < ? IE base * bhad , good > Sans bhadrá ḥ, fortunate, good] 1. superl. of GOOD 2. of the most excellent sort; surpassing all others 3. most suitable, most desirable, most… …   English World dictionary

  • Best — (b[e^]st), a.; superl. of Good. [AS. besta, best, contr. from betest, betst, betsta; akin to Goth. batists, OHG. pezzisto, G. best, beste, D. best, Icel. beztr, Dan. best, Sw. b[ a]st. This word has no connection in origin with good. See {Better} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Best FM — Мультимедиа Холдинг Страна …   Википедия

  • best — I adjective above the average, beyond compare, brought to perfection, chief, choice, crowning, distinguished, exceptional, exemplary, extraordinary, faultless, favorite, first class, first rate, flawless, foremost, greater, highest, impeccable,… …   Law dictionary

  • Best — Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»