Перевод: с английского на финский

с финского на английский

best...

  • 81 protect

    • turvata
    • huolehtia
    • holhota
    • varjella
    • puolustaa
    • rauhoittaa
    • tehdä epäherkäksi
    • pelastaa
    • suojata
    • suojella
    • suojautua
    • säästää
    * * *
    prə'tekt
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) suojata
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Finnish dictionary > protect

  • 82 purify

    • puhdistaa
    • kitkeä
    • määrittää
    * * *
    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) puhdistaa

    English-Finnish dictionary > purify

  • 83 question

    • ongelma
    • tutkia (kuulustella)
    • tutkia
    • dilemma
    • epäilys
    • epäillä
    • aihe
    • asettaa kyseenalaiseksi
    • asia
    • arvoitus
    • udella
    • vaatimus
    • urkkia
    • probleema
    • pulma
    • tentata
    • tiedustella
    • tiedustelu
    • kiistää
    • haastaa
    • perätä
    • kysyä
    • kyseenalaistaa
    • kuulla
    • kysymys
    • kysellä
    • kuulustella
    • kysely
    * * *
    'kwes ən 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) kysymys
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kysymys
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) tehtävä
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) epäily, kiista
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) kysymys (ei tule kysymykseenkään)
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) kuulustella
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kyseenalaistaa
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Finnish dictionary > question

  • 84 reckon

    • olettaa
    • ottaa lukuun
    • otaksua
    • huomioon
    • arvioida
    • arvella
    • uskoa
    • lisätä
    • laskea
    • lukea
    • luulla
    * * *
    'rekən
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) pitää jonakin
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) luulla, aikoa
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with

    English-Finnish dictionary > reckon

  • 85 record

    • huippusaavutus
    • huippusuoritus
    • diaari
    • ennätyksellinen
    • entisyys
    • ennätys
    • ennätysmäinen
    • esittää
    • aikakirja
    • asiakirja
    • arkisto
    • ansioluettelo
    • protokolla
    • pöytäkirja
    • rekisteri
    • rekisteröidä(tietotekn)
    automatic data processing
    • rekisteröidä (ATK)
    • rekisteröidä
    automatic data processing
    • tietue(lohko)
    • tehdä merkintä
    automatic data processing
    • tietolohko
    automatic data processing
    • tietue
    automatic data processing
    • tietue(tietokannan)
    automatic data processing
    • tietojakso
    mathematics
    • kertoa
    • kirjaus
    • kirjoittaa
    • kirjata
    • levy
    • levyttää
    • gramofonilevy
    • gramafonilevy
    • merkitä pöytäkirjaan
    • merkitä
    • muistiinmerkitty tieto
    • merkitä muistiin
    • muistiinpanna
    • muistio
    • merkintä
    • muistiinmerkitä
    • nauhoittaa
    • memoriaalipöytäkirja
    • maine
    automatic data processing
    • tallentaa (ATK)
    automatic data processing
    • tallenne
    • tallentaa
    • tallentaa(tietotekn)
    • tallentaa rekisteröidä
    • äänittää
    technology
    • äänilevy (tek.)
    • äänilevy
    • äänilevy(tekniikka)
    • pitää pöytäkirjaa
    • kokouksen pöytäkirja
    • luetteloon
    • luetteloida
    * * *
    1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) muistiinpano
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) äänilevy
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ennätys
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) menneisyys
    2. rə'ko:d verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kirjoittaa
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) äänittää
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) osoittaa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) ilmaista
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Finnish dictionary > record

  • 86 reproach

    • paheksunta
    • pahennus
    • nuhdella
    • nuhde
    • häpeäpilkku
    • häväistys
    • häpeä
    • soimaus
    • soimata
    • moittia
    • moite
    • muistutus
    • syyttää
    * * *
    rə'prəu  1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) moittia
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) moite
    - reproachfully

    English-Finnish dictionary > reproach

  • 87 root out

    • hävittää juurineen
    • kitkeä
    * * *
    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) kitkeä juurineen
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) hävittää

    English-Finnish dictionary > root out

  • 88 scramble

    • ryömiä
    • kavuta
    • kiivetä
    automatic data processing
    • sekoittaa (atk)
    • melu
    • kömpiä
    • kompuroida
    * * *
    'skræmbl 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) ryömiä, kavuta
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) ponkaista
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) rynnätä, kamppailla
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) vääristää
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) ryntäys
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Finnish dictionary > scramble

  • 89 second-class

    • toiskertainen
    • toisluokkainen
    • kurja
    * * *
    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) toisen luokan, toisen asteen
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) toisen luokan

    English-Finnish dictionary > second-class

  • 90 sit tight

    • pysyä lujana
    • pitää pintansa
    * * *
    (to keep the same position or be unwilling to move or act: The best thing to do is to sit tight and see if things improve.) pysyä paikoillaan

    English-Finnish dictionary > sit tight

  • 91 snake-bite

    noun (the wound resulting from the bite of a snake: What is the best treatment for (a) snake-bite?) käärmeenpurema

    English-Finnish dictionary > snake-bite

  • 92 stand for

    • olla ehdokkaana
    • edustaa
    • sietää
    • ajaa
    • merkitä
    • kuvata
    * * *
    1) (to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) olla ehdokkaana
    2) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) olla lyhenne jostakin
    3) (to represent: I like to think that our school stands for all that is best in education.) edustaa
    4) (to tolerate: I won't stand for this sort of behaviour.) sietää

    English-Finnish dictionary > stand for

  • 93 subject

    • opetusaine
    • oppiaine
    • opintoaine
    • riippuvainen
    • näkökohta
    • ilmiö
    • juttu
    • huomauttaa
    • alistaa valtaansa
    • aihe
    • alistaa
    chemistry
    • aine
    • alamainen
    • asia
    • vallanalainen
    • puheenaihe
    • teema
    • kohde
    • koehenkilö
    • jättää
    • halukas
    • seikka
    • subjekti
    • tapaus
    • kukistaa
    • kysymys
    • kouluaine
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alamais-
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) kansalainen
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) aihe
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) aine
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) kohde
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekti
    3. səb'‹ekt verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) alistaa valtaansa
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) alistaa
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Finnish dictionary > subject

  • 94 Sunday

    • pyhä
    • sunnuntai
    * * *
    (the first day of the week, the day following Saturday, kept for rest and worship among Christians.) sunnuntai
    - Sunday school
    - a month of Sundays

    English-Finnish dictionary > Sunday

  • 95 superlative

    • verraton
    • superlatiivinen
    • superlatiivi
    • yliaste
    * * *
    su'pə:lətiv 1. adjective
    ((of an adjective or adverb) of the highest degree of comparison: `Biggest' is a superlative adjective.) superlatiivi-
    2. noun
    ((an adjective or adverb of) the superlative degree: `Best' and `worst' are the superlatives of `good' and `bad'; She is the prettiest girl in the room; We'll go by different roads to see who will arrive (the) soonest / most quickly.) superlatiivi

    English-Finnish dictionary > superlative

  • 96 swamp

    • rämeikkö
    • räme
    • tulvia yli
    • neva
    • johonkin
    • hete
    • hukuttaa
    • aapa
    • täyttää vedellä
    • vallata
    • letto
    • suo
    * * *
    swomp 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). suo
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) tulvia
    - swampiness

    English-Finnish dictionary > swamp

  • 97 the

    • sitä
    • sellainen
    • se
    * * *
    ðə, ði
    (The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə)
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Finnish dictionary > the

  • 98 timing

    • ajastus
    • ajoittaminen
    • ajanmäärääminen
    • ajanmittaus
    • ajoitus
    technology
    • aikaohjaus
    • ajanotto
    * * *
    1) (the measuring of the amount of time taken.) ajanotto
    2) (the regulating of speech or actions to achieve the best effect: All comedians should have a good sense of timing.) ajoitus

    English-Finnish dictionary > timing

  • 99 to begin with

    • ensinnä
    • ensin
    • ensinnäkin
    • ensialuksi
    • ensiksikin
    • alussa
    • aluksi
    * * *
    1) (at first: I didn't like him to begin with, but now he's one of my best friends.) aluksi
    2) (firstly: There are many reasons why I don't like her - to begin with, she doesn't tell the truth.) ensinnäkin

    English-Finnish dictionary > to begin with

  • 100 to date

    • tähän mennessä
    * * *
    (up to the present time: This is the best entry we've received to date.) tähän mennessä

    English-Finnish dictionary > to date

См. также в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv …   Universalium

  • best*/*/*/ — [best] grammar word summary: Best can be: ■ an adjective: Which apples are best for cooking? ♦ It was the best party I ve ever been to. ■ an adverb: We ll choose the system that works best. ■ a noun: I ll do my best. 1) the superlative form of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • best — ► ADJECTIVE 1) of the most excellent or desirable type or quality. 2) most suitable, appropriate, or sensible. ► ADVERB 1) to the highest degree; most. 2) to the highest standard. 3) most suitably, appropriately, or sensibly. ► …   English terms dictionary

  • Best — may refer to: *the superlative of good (as in best of ... for example) *the superlative of well ;Places *Best, Netherlands municipality in the Netherlands *Best, North Carolina *Best, Texas;Music *Best of... tag used in published music records… …   Wikipedia

  • best — [best] adj. [ME best, betst < OE betst (akin to Goth batists) < ? IE base * bhad , good > Sans bhadrá ḥ, fortunate, good] 1. superl. of GOOD 2. of the most excellent sort; surpassing all others 3. most suitable, most desirable, most… …   English World dictionary

  • Best — (b[e^]st), a.; superl. of Good. [AS. besta, best, contr. from betest, betst, betsta; akin to Goth. batists, OHG. pezzisto, G. best, beste, D. best, Icel. beztr, Dan. best, Sw. b[ a]st. This word has no connection in origin with good. See {Better} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Best FM — Мультимедиа Холдинг Страна …   Википедия

  • best — I adjective above the average, beyond compare, brought to perfection, chief, choice, crowning, distinguished, exceptional, exemplary, extraordinary, faultless, favorite, first class, first rate, flawless, foremost, greater, highest, impeccable,… …   Law dictionary

  • Best — Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»