Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

best-off

  • 81 come off second(-)best

       пoтepпeть пopaжeниe, нeудaчу
        He has had a number of fights with the champion, but he has always come off second best

    Concise English-Russian phrasebook > come off second(-)best

  • 82 second-best

    second-best [ˏsekǝndˊbest] a
    второ́го со́рта

    to come off second-best потерпе́ть пораже́ние, неуда́чу

    Англо-русский словарь Мюллера > second-best

  • 83 second best

    Adj
    1. दूसरे दर्जे पर
    He is the second best officer on this ship.
    2. मध्यम
    After a long experience, I can say that he is second best.
    3. पराजित
    In a match of India and Australia, India came off second best.

    English-Hindi dictionary > second best

  • 84 second-best

    1. adj
    другосортний
    2. adv
    * * *
    I = second best II a
    який за якістю поступається лише першому; який посідає друге місце

    English-Ukrainian dictionary > second-best

  • 85 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) llevarse de calle, ganar con facilidad
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) mangar, birlar, chorizar
    v + adv + prep + o
    a) ( take) llevarse
    b) ( win) \<\<prize\>\> llevarse
    VI + PREP (=take, win)
    * * *
    v + adv + prep + o
    a) ( take) llevarse
    b) ( win) \<\<prize\>\> llevarse

    English-spanish dictionary > walk off with

  • 86 cream off

    cream off 1) присвоявам, прибирам (пари, печалби); 2) привличам ( кадри); our best scientists are being \cream off off by other countries най-добрите ни учени са привлечени от други страни.

    English-Bulgarian dictionary > cream off

  • 87 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) (portare via)
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) rubare
    * * *
    vi + adv + prep

    to walk off with sth (steal) andarsene con qc, (win: prize, bargain) assicurarsi qc con facilità

    English-Italian dictionary > walk off with

  • 88 show off

    фраз. гл.
    1) представлять в выгодном свете, оттенять, подчёркивать

    A plain black background shows the diamonds off best. — Драгоценные камни лучше всего смотрятся на однотонном чёрном фоне.

    2) выставлять напоказ, хвастать

    to show off one's new car / knowledge / wealth — хвастаться своей новой машиной, своими знаниями, своим богатством

    3) красоваться, рисоваться

    Don't take any notice of the children's behaviour, they're just showing off. — Не обращай внимания на поведение детей, они просто рисуются.

    Англо-русский современный словарь > show off

  • 89 second best

    1.
    noun pis-aller m

    as a second best, I suppose it will do — je suppose que faute de mieux, cela fera l'affaire

    2.

    he came off GB ou out US second best — il a été largement battu

    English-French dictionary > second best

  • 90 second-best

    adj. l. втор (по најдобриот): He was the second-best scorer on the team Тој беше втор стрелец во екипата
    2. второкласен
    3. come off second-best доживува пораз/неуспех
    4. secondbest clothes секојдневна облека

    English-Macedonian dictionary > second-best

  • 91 second-best

    [ˌsekənd'best]
    n
    дру́гого со́рту
    ••

    to come off second-best — зазна́ти пора́зки

    English-Ukrainian transcription dictionary > second-best

  • 92 second-best

    [ˌsek(ə)nd'best]
    прил.
    второго сорта; занимающий второе место
    ••

    to come off second-best — потерпеть поражение, неудачу

    Англо-русский современный словарь > second-best

  • 93 show smb. to best advantage

    (show smb. (или smth.) to (the) best advantage)
    представить кого-л. (или что-л.) в самом выгодном свете; ≈ показать товар лицом

    It had not escaped Catalina's notice that in the plays he wrote presumably to show her off to best advantage the parts he wrote for Rosalia Vasquez tended to become more and more substantial. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 33) — Каталина не могла не заметить, что в пьесах, которые Алонсо Фуэнтес писал, как считалось, для нее, роли, предназначаемые Розалии Васкез, становились все значительнее и интереснее.

    Large English-Russian phrasebook > show smb. to best advantage

  • 94 the best club in London

    шутл.
    "лучший клуб Лондона" ( палата общин)

    ‘What you think of my entering the House of Commons?’. ‘I think,’ rejoined Tremlow, feelingly, ‘That it is the best club in London.’ (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. III) — - Как вы относитесь к тому, что я выставляю свою кандидатуру в палату общин? - По моему мнению, - с чувством произносит Тремлоу, - это лучший клуб в Лондоне.

    He saw afar off... what has been very erroneously described as the best club in London. (G. K. Chesterton, ‘The Flying Inn’, ch. XVII) — Он издалека... увидел здание палаты общин, ошибочно называемое лучшим лондонским клубом.

    Large English-Russian phrasebook > the best club in London

  • 95 second-best

    /'sekənd'best/ * tính từ - hạng hai, hạng nhì !to come off second-best - bị thua, bị đánh bại

    English-Vietnamese dictionary > second-best

  • 96 second-best

    [ˌsekənd΄best] a երկրորդ տեսակի. come off second-best պարտություն կրել

    English-Armenian dictionary > second-best

  • 97 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) sigra auðveldlega
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) stela

    English-Icelandic dictionary > walk off with

  • 98 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) könnyen nyer
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) vmivel meglép

    English-Hungarian dictionary > walk off with

  • 99 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) arrebatar
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) roubar

    English-Portuguese dictionary > walk off with

  • 100 walk off with

    çalmak, yürütmek, aşırmak
    * * *
    kolayca kazan
    * * *
    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) kolayca kazanmak
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) çalmak, aşırmak

    English-Turkish dictionary > walk off with

См. также в других словарях:

  • Best Off — Sky Ranger Sky Ranger …   Wikipédia en Français

  • Best Off — is a French aircraft manufacturer founded in Toulouse by Philippe Prevot to market his Sky Ranger ultralight.External links* [http://www.skyranger.net/ Company website] …   Wikipedia

  • Best Off Skyranger — Best Off Skyranger …   Deutsch Wikipedia

  • Best Off Skyranger — NOTOC infobox Aircraft name = Skyranger type = ultralight aircraft manufacturer = Best Off Aviation caption = Best Off Aviation Skyranger on skis at Montebello, Quebec 2005 designer = first flight = introduction = retired = status = primary user …   Wikipedia

  • Best Off Sky Ranger — Sky Ranger «Sky Ranger» на авиашоу « …   Википедия

  • Best Off Sky Ranger — Sky Ranger Vue de l avion Type Ultra Léger Motorisé Motorisation Moteur …   Wikipédia en Français

  • Best Off Nynja — Nynja Vue de l avion Type Ultra Léger Motorisé Motorisation Moteur …   Wikipédia en Français

  • off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to …   Useful english dictionary

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • Off Pedder — 畢打自己人 Genre Comedy Format Sitcom Starring Teresa Mo …   Wikipedia

  • Off the Lock — Studio album by B z Released May 21, 1989 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»