-
1 Bestätigung
Bestätigung <-, -en> f2) kein Pl a. infor ( das Attestieren) der Anwesenheit, eines Auftrags, Befehls, einer Eingabe potwierdzenie nt3) ( Schriftstück) der Teilnahme zaświadczenie nt; eines Auftrags, einer Bestellung potwierdzenie nt -
2 Bestätigung
milit. Best. -
3 Bestätigung
f подтверждение; утверждение -
4 подтверждение
-
5 confirmation
Bestätigung -
6 раслама
Bestätigung f. -
7 сохранная записка
-
8 подтверждение
Bestätigung f, Bescheinigung f, Anerkennung f- подтверждение идентичности товара
- подтверждение об отсрочке
- подтверждение о получении товара
- подтверждение платежа
- подтверждение сальдоНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подтверждение
-
9 утверждение
Bestätigung f, Entlastung f, Bewilligung f, Genehmigung f- утверждение расходов
- утверждение финансового отчётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждение
-
10 подтверждение показаний
Русско-немецкий юридический словарь > подтверждение показаний
-
11 ратификация международного договора
Русско-немецкий юридический словарь > ратификация международного договора
-
12 утверждение указов
-
13 квитирование
Bestätigung, Handshake, Quittung, ( сигнала) Quittierung, Rückmeldung, Rückprüfen, Signalrückmeldung -
14 потвърждение ср
Bestätigung {f} -
15 тәсъдыйк
Bestätigung f.; Bekräftigung f.; Beglaubigung f. -
16 confirmation
noun1) Bestätigung, die* * *[kon-]noun die Bestätigung, die Konfirmation* * *con·fir·ma·tion[ˌkɒnfəˈmeɪʃən, AM ˌkɑ:nfɚ-]nletter of \confirmation schriftliche Bestätigung* * *["kɒnfə'meISən]n1) Bestätigung fa letter in confirmation (of) — ein Brief m zur or als Bestätigung (+gen)
confirmation classes — Konfirmanden-/Firmunterricht m
* * *1. Bestätigung f:2. Bekräftigung f, (Be)Stärkung f3. Festigung f4. RELa) Konfirmation fb) KATH Firmung f:* * *noun1) Bestätigung, die2) (Protestant Ch.) Konfirmation, die; Einsegnung, die; (RC Ch.) Firmung, die* * *(church) n.Konfirmation (kirchlich) f. n.Bestätigung f. -
17 corroboration
nounBestätigung, diein corroboration of something — als od. zur Bestätigung einer Sache (Gen.)
* * *noun die Bestätigung* * *cor·robo·ra·tion[kəˌrɒbəˈreɪʃən, AM -ˌrɑ:bəˈ-]n Bestätigung f, Beweis min \corroboration of zur Bestätigung [o Untermauerung] einer S. gen* * *[k\@"rɒbə'reISən]nBestätigung f; (of theory also) Bekräftigung f, Erhärtung f, Untermauerung fin corroboration of — zur Untermauerung or Unterstützung (+gen)
through lack of corroboration (Jur) — mangels unterstützenden Beweismaterials; (from witnesses) mangels bestätigender Zeugenaussagen
* * ** * *nounBestätigung, diein corroboration of something — als od. zur Bestätigung einer Sache (Gen.)
* * *n.Bekräftigung f.Bestätigung f. -
18 authentication
Bestätigung der Echtheit; (of report) Bestätigung, die* * *authen·ti·ca·tion[ɔ:ˌθentɪˈkeɪʃən, AM ɑ:ˌθent̬ɪˈ-]n no pl (confirmation) Bestätigung f; LAW Beglaubigung f; (documentary evidence) Beurkundung f; of a painting, document Echtheitserklärung f* * *[Oː'TentI'keISən]nBestätigung f, Authentifizierung f (geh); (of signature, document) Beglaubigung f; (of manuscript, work of art) Echtheitserklärung f* * *1. Beglaubigung f2. a) Bescheinigung f der Echtheitb) Bestätigung f* * *noun, no pl.Bestätigung der Echtheit; (of report) Bestätigung, die* * *n.Beglaubigung f.Beurkundung f. -
19 verification
noun1) (check) Überprüfung, die2) see academic.ru/80020/verify">verify 2): Bestätigung, die; Bekräftigung, die; Nachweis, der3) (bearing out) Bestätigung, die* * *[-fi-]noun die Nachprüfung, die Beglaubigung* * *veri·fi·ca·tion[ˌverɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌverə-]\verification of a testimony Bestätigung f einer Zeugenaussage\verification procedure Prüfungsverfahren nt\verification test Prüfung f* * *["verIfI'keISən]n(= check) Überprüfung f; (= confirmation) Bestätigung f, Verifikation f (geh); (= proof) Nachweis mthese claims are open to empirical verification — diese Behauptungen lassen sich empirisch nachweisen
* * *verification [ˌverıfıˈkeıʃn] s1. (Nach)Prüfung f2. Verifikation f, Verifizierung f, Echtheitsnachweis m, Richtigbefund m3. Beglaubigung f, Beurkundung f4. Belegung f5. JUR US eidliche Bestätigung* * *noun1) (check) Überprüfung, die3) (bearing out) Bestätigung, die* * *n.Nachweis -e m.Prüfung -en f.Verifizierung f.Überprüfung f. -
20 validation
vali·da·tion[ˌvælɪˈdeɪʃən, AM -əˈ-]\validation procedures Kontrollmechanismen pl\validation process Prüfungsvorgang m* * *["vlI'deISən]n(of document) Gültigkeitserklärung f; (of claim) Bestätigung f; (of theory) Beweis m, Nachweis m; (COMPUT) Validierung f, Gültigkeitsprüfung f; (of password) Bestätigung f* * ** * *n.Bereinigung f.Bestätigung f.Geltendmachung f.Gültigkeitsprüfung f.
См. также в других словарях:
Bestätigung — bezeichnet: Bestätigung von Hypothesen: Bestätigung (Wissenschaftstheorie) Bestätigung im Sinne von Bescheinigung, amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas: Bescheinigung Siehe auch: Wiktionary: Bestätigung –… … Deutsch Wikipedia
Bestätigung — Bestätigung, 1) (Rhet. u. Rechtsw.), so v.w. Confirmation; 2) (Rechtsw.), der auf ein eingewendetes Rechtsmittel mit dem vorigen Erkenntnisse gleichlautende Ausspruch des Oberrichters; 3) (Criminalr.),[680] die Erklärung des Landesherrn od. der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bestätigung — Im Militärstrafverfahren bedürfen die Urteile der erkennenden Gerichte, nicht aber die Strafverfügung (s. d.), der B. durch die Kommandogewalt, vor allem durch den obersten Kriegs, bez. Kontingentshern selbst. Sie bedeutet bei den im ordentlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestätigung — ↑Affirmative, ↑Sanktion, ↑Testat … Das große Fremdwörterbuch
Bestätigung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Bestätigung — Be·stä̲·ti·gung die; , en; 1 das Bestätigen (1,2,4): die Bestätigung einer Nachricht, eines Urteils, eines Verdachts 2 das Bestätigen (6) einer Person in ihrem Amt: seine Bestätigung als Vorsitzender 3 eine Bestätigung (über etwas (Akk)) ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestätigung — Ratifikation; Ratifizierung; Inkraftsetzung; Ehrerbietung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Versicherung; … Universal-Lexikon
Bestätigung — die Bestätigung, en (Grundstufe) Feststellung, dass etw. richtig ist Beispiele: Meine Theorie hat Bestätigung gefunden. Wir haben noch keine Bestätigung dieser Nachricht bekommen … Extremes Deutsch
Bestätigung — die Bestätigung, en Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bestätigung — 1. Affirmative, Anerkenntnis, Anerkennung, Approbation, Attest, Ausweis, Beglaubigung, Bescheinigung, Beweis, Bezeugung, Dokument, Erlaubnis, Genehmigung, Legitimation, Nachweis, Papiere, Quittung, Ratifizierung, Schein, Zeugnis, Zustimmung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestätigung — patvirtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acknowledgement; confirmation vok. Bestätigung, f; Quittung, f; Rückmeldung, f rus. квитирование, n; подтверждение, n pranc. affirmation, f; confirmation, f … Automatikos terminų žodynas