-
21 bestätigen
bə'ʃtɛːtɪgənvconfirmer, vérifierbestätigenbest34da53b3ä/34da53b3tigen * [bə'∫tε:tɪgən]2 (quittieren) attester Anwesenheit, Teilnahme; confirmer Auftrag, Bestellung; valider Befehl, Eingabe; Beispiel: hiermit wird bestätigt, dass par la présente, nous certifions que -
22 bestätigen
1. vt1) подтверждать, удостоверятьDas Hotél hat méíne telefónische Búchung schríftlich bestätigt. —
2) подтверждать (напр чьи-л опасения)3) ком подтверждать (получение товара)4) утверждать (в должности)5) охот определять (местонахождение дичи)2.sich bestätigen подтверждаться (напр о подозрении) -
23 bestätigen
vt подтверждатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bestätigen
-
24 bestätigen
sich bestätigen splňovat <- nit> se -
25 bestätigen
vt <tech.allg> (gültig machen; validieren) ■ validate vtvt <tech.allg> (vergewissern, dass etw. zutrifft) ■ verify vtvt <tech.allg> (Erhalt, Eingang; z.B. von Meldungen, Nachrichten) ■ acknowledge vtvt <tech.allg> (z.B. Passwortabfrage, PIN-Eingabe, Entscheidung, Einstellwerte) ■ confirm vt -
26 bestätigen
vt -
27 bestätigen
testîq bûn -
28 bestätigen
подтверждать получениеподтверждатьудостоверятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bestätigen
-
29 bestätigen
-
30 bestätigen
подтверждатьратифицироватьутверждать -
31 bestätigen
vtудостоверять, подтверждатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bestätigen
-
32 bestätigen
-
33 bestätigen
гл.1) общ. заверять, отправлять, удостоверять, одобрять (выбор), ратифицировать (договор), утверждать (решение), отсылать (товары), утверждать (в должности), подтверждать получение (чего-л.; напр. расписаться в получении чего-л.), подтверждать2) юр. засвидетельствовать, подтвердить, принимать, принять, санкционировать, свидетельствовать, удостоверить, утвердить3) охот. устанавливать (местонахождение дичи)4) бизн. заверить, сообщать о поступлении (заказа и т. п.)5) судостр. уведомлять -
34 bestätigen
vbподтверждать (гл.) -
35 bestätigen
подтверждать <рдить> ( sich -ся); Amtseinsetzung, Beschluß, Rekord usw. утверждать <рдить> -
36 bestätigen
confirmer -
37 bestätigen
v potvrditi, potvrđivati (-đujem), odobriti, odobravati; jdn. im Amte - službenika stalno namjestiti; die Nachricht bestätigt sich nicht vijest nije pouzdana; den Empfang eines Briefes - potvrditi primitak pisma; die Ausnahme bestätigt die Regel iznimka potvrđuje pravilo -
38 Bestätigen
n -s potvrđivanje, odobravanje -
39 bestätigen
-
40 bestätigen
да потвърдя [св.]
См. также в других словарях:
Bestätigen — Bestätigen, verb. reg. act. ster, d.i. haltbar, dauerhaft machen. 1) * Im eigentlichsten oder physischen Verstande, der aber im Hochdeutschen veraltet ist. In dem 1483 zu Augsburg gedruckten Buche der Natur heißt es: darumb spricht die Schrift,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestätigen — bestätigen, bestätigt, bestätigte, hat bestätigt 1. Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. 2. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bestätigen — Bestätigen, 1) (Jagdw.), einen gewissen Theil des Waldes mit dem Leithund dergestalt umziehen, vorsuchen u. jede Fährte mit einem Bruch verbrechen, daß man sieht, wie viel Hirsche u. Thiere in denselben eingegangen sind u. in demselben stecken.… … Pierer's Universal-Lexikon
bestätigen — bestätigen: Das Verb mhd. bestæ̅tigen »festmachen, bekräftigen« gehört zu dem unter ↑ stet behandelten Adjektiv »stetig« (vgl. ahd. stātigōn). stet »beständig, gleichmäßig fortdauernd«: Das nur dt. Adjektiv (mhd. stæ̅t‹e›, ahd. stāti,… … Das Herkunftswörterbuch
bestätigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er bestätigte auch Davids Geschichte über seine Freunde. • Ich würde gerne unsere Reisepläne bestätigen … Deutsch Wörterbuch
bestätigen — V. (Grundstufe) erklären, dass etw. richtig ist Beispiele: Kannst du die Nachricht bestätigen? Ihre Worte haben sich bestätigt … Extremes Deutsch
Bestätigen — Bestätigen, mit Hilfe des Hundes oder durch Spüren feststellen, ob und welches Wild in einem Forstort steckt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestätigen — (Bestättigen), das Ausfindigmachen von Wild durch den Leithund … Kleines Konversations-Lexikon
Bestätigen — Bestätigen, im Jagdwesen, wenn man einen Theil des Waldes dergestalt umzieht, vorsucht u. jede Fährte mit einem Bruche verbricht, daß man weiß, wie viel Hochwild in demselben steckt … Herders Conversations-Lexikon
bestätigen — ↑approbieren, ↑kontestieren, ↑sanktionieren, ↑testieren, ↑verifizieren … Das große Fremdwörterbuch
bestätigen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. bestætigen Stammwort. Präfix Ableitung zu mhd. stǣtec fest, beständig (also fest machen ) gegebenenfalls eine Ableitung von bestætec. Das Adjektiv wird heute stetig geschrieben (stet), es gehört letztlich zu stehen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache