-
1 bord à bord
loc. adv.1) борт к борту; рядом, вплотнуюSuzy. - Attention. Il s'arrête et vient se ranger à côté d'elle, bord à bord. Péter. - Bessie me cache en partie le bord à bord. (R. Merle, Un Animal doué de raison.) — Сюзи. - Внимание! Он останавливается и пристраивается рядом с ней, как два корабля борт к борту. Петер. - Бесси не все мне рассказывает об их близости.
2) край в край -
2 faire l'œil
умильно поглядывать; заглядываться на...; строить глазки, подмигивать... Michelle, je ne sais pourquoi, bat froid à Claudine. Est-ce parce que j'ai fait de l'œil et du pied à Claudine? (P. Margueritte, Jouir.) —... Мишель, неизвестно почему, дуется на Клодину. Уж не потому ли, что я делаю ей глазки и при случае тихонько касаюсь ее ножки?
Peter. - Je les vois très bien. Ivan est presque contre un hublot. Bessie est de l'autre côté. Ivan me regarde. Pour un peu, je dirais qu'il me fait de l'œil. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Питер. - Я прекрасно вижу обоих дельфинов. Иван подплыл к самому иллюминатору. Бесси - в другом конце. Иван смотрит на меня. Если так будет и дальше, я бы сказал, что он заигрывает со мной.
См. также в других словарях:
Bessie — Bessie, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 190 Housing Units (2000): 95 Land area (2000): 0.512710 sq. miles (1.327913 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.512710 sq. miles (1.327913 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bessie, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 190 Housing Units (2000): 95 Land area (2000): 0.512710 sq. miles (1.327913 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.512710 sq. miles (1.327913 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bessie — Bessie, Bessy englische Koseform von → Elisabeth (Bedeutung: mein Gott ist vollkommen). Namensträgerin: Bessie Smith, US amerikanische Sängerin … Deutsch namen
Bessie — Infobox Given Name Revised name = Bessie imagesize= caption= pronunciation= gender = Female meaning = region = origin = related names = Elizabeth footnotes = Bessie is both a surname and a woman s first name. As a given name, Bessie is an English … Wikipedia
Bessie — (South Bay) Bessie ist der Name eines Seeungeheuers, das angeblich im Eriesee leben soll. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Sichtungen 3 Mögliche Erklärungen 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Bessie — /bes ee/, n. a female given name, form of Elizabeth. Also, Bessy. * * * (as used in expressions) Head Bessie Bessie Amelia Emery Smith Bessie * * * … Universalium
Bessie — (as used in expressions) Head, Bessie Bessie Amelia Emery Smith, Bessie … Enciclopedia Universal
Bessie Head — Bessie Amelia Emery Head (* 6. Juli 1937 in Pietermaritzburg; † 17. April 1986 in Serowe; geboren als Bessie Amelia Emery[1]) gilt als bekannteste Schriftstellerin Botsuanas. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Bessie Smith — Saltar a navegación, búsqueda Bessie Smith Bessie Smith fotografiada por Carl Van Vechten Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Bessie Smith — Bessie Smith, 1936 Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Bessie Smith [ˈbɛsɪ ˈsmɪθ] (* 15. April 1894[1] in Chattanooga … Deutsch Wikipedia
Bessie Head — Bessie Emery Head (July 6, 1937 April 17, 1986) is usually considered Botswana s most important writer. She was born in Pietermaritzburg, South Africa, the child of a wealthy white South African woman and a black servant when interracial… … Wikipedia
