-
21 Mejor es perder los cuernos que la vaca
Besser das Dach verlieren als das Haus.Lieber Wolle verlieren als das Schaf.Besser den Bart verlieren als den Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor es perder los cuernos que la vaca
-
22 Mejor es un huevo hoy que pollo mañana
Besser heute ein Ei als morgen die Henne.Besser heute ein Ei als morgen ein Kücken.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor es un huevo hoy que pollo mañana
-
23 Mejor tuerto que ciego
Besser einäugig als blind.Besser geblinzelt als gar nichts sehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor tuerto que ciego
-
24 gente bien
-
25 Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
Русско-Немецкий словарь идиом > Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
-
26 Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
Русско-Немецкий словарь идиом > Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
-
27 Antes loco con todos que cuerdo a solas
Besser mit den übrigen gescheit als allein ein Narr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Antes loco con todos que cuerdo a solas
-
28 Da müssen wir durch
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Da müssen wir durch
-
29 Es mejor una palabra a tiempo que no después dos
Besser ein Wort vorher als zwei nachher.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Es mejor una palabra a tiempo que no después dos
-
30 La espada vence, la palabra convence
Besser mit Worten als mit Schlägen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La espada vence, la palabra convence
-
31 Más vale dicha que suerte
Besser ein glückliches Leben als ein Glücksfall.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale dicha que suerte
-
32 Más vale irse al tronco que a las ramas
Besser beim Herrn als beim Herrlein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale irse al tronco que a las ramas
-
33 Más vale mal concierto que buen pleito
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mal concierto que buen pleito
-
34 Más vale mala avenencia que buena sentencia
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale mala avenencia que buena sentencia
-
35 Más vale pedir que hurtar
Besser betteln als stehlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale pedir que hurtar
-
36 Más vale perder el sombrero que la cabeza
Besser den Hut verloren als den Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale perder el sombrero que la cabeza
-
37 Más vale tener que desear
Besser haben als hoffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale tener que desear
-
38 Más vale un mal necesario que un conflicto permanente
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un mal necesario que un conflicto permanente
-
39 Mejor es pan duro que ninguno
Besser hartes Brot als leiden Not.Wer hungrig ist, dem ist kein Brot zu schwarz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor es pan duro que ninguno
-
40 Mejor pecar por exceso que por defecto
Besser zuviel als zuwenig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mejor pecar por exceso que por defecto
См. также в других словарях:
Bèsser — Bèsser, adj. et adv. welches der Comparativus von gut ist, und eigentlich einen höhern Grad des Guten bezeichnet, aber doch auch in einigen Fällen vorkommt, wo man im Positivo das Wort gut nicht gebrauchen kann. Es ist aber, I. Ein Adjectivum und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Besser — ist der Familienname folgender Personen: Carl Christoph Besser (1724–1800), deutscher Architekt und Baumeister Erich Besser (1890–1972), deutscher kommunistischer Politiker Hans Besser (Maler), Maler am Hofe des pfälzischen Kurfürsten Friedrich… … Deutsch Wikipedia
besser — als gut, mittelhochdeutsch: ›bezzer danne guot‹. Die Wendung begegnet schon früh im deutschen Minnesang. Sie war eine beliebte Formel zur Steigerung des Guten und wurde vor allem dann eingesetzt, wenn es galt, andere im Lob der Frauen zu… … Das Wörterbuch der Idiome
Besser — is the surname of: * Chaskel Besser ( born 1923), Rabbi from Manhattan * Joe Besser (1907–1988), American comedian * Matt Besser (born 1967), best known from the sketch comedy show Upright Citizens Brigade * Robert Dennis Besser, see Robert… … Wikipedia
besser — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mikes Auto ist gut, aber das von Steve ist besser. • Dieses ist besser. • Heute siehst du schon viel besser aus … Deutsch Wörterbuch
besser — ¹besser angemessener, erfolgversprechender, geeigneter, günstiger, lohnender, mehr als gut, nutzbringender, nützlicher, sinnvoller, vorteilhafter, wirksamer, wirtschaftlicher, zweckmäßiger. ²besser anders, eher, klugerweise, lieber, mehr,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besser — (Komparativ), beste (Superlativ): Die Vergleichsformen von »gut« werden in allen germ. Sprachen mit Wörtern des unter ↑ bass behandelten Stammes *bhā̆d gebildet: mhd. bez̧z̧er, best (bez̧z̧ist), ahd. bez̧z̧iro, bez̧z̧isto, got. batiza, batista,… … Das Herkunftswörterbuch
besser — Adj. (Grundstufe) in höherem Maße gut Beispiele: Das Wetter wird besser. Sie hat bessere Noten als ich … Extremes Deutsch
Besser — Besser, Johann v. B., geb. 1654 in Frauenburg in Kurland; studirte Theologie, später Rechtswissenschaft, ward 1680 von dem Kurfürsten Friedrich Wilhelm d. Gr. von Brandenburg in Dienst genommen, 1090 geadelt u. Ceremonienmeister u. 1691… … Pierer's Universal-Lexikon
Besser [1] — Besser (Bessi), Volk am obern Hebros (zwischen Hämos und Rhodope) im nordöstlichen Thrakien, mit dem Hauptort Uskudama, zu Herodots Zeiten mit dem Dienst im Dionysosorakel betrauter Teil der Satren, hatten im 2. Jahrh. v. Chr. dieselbe Bedeutung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besser [2] — Besser, 1) Johann von, Dichter, geb. 8. Mai 1654 zu Frauenberg in Kurland, gest. 10. Febr. 1729 in Dresden, studierte in Leipzig, wurde 1680 kurfürstlich brandenburgischer Rat, dann Legationsrat, 1690 Zeremonienmeister (zugleich geadelt), 1701… … Meyers Großes Konversations-Lexikon