-
41 Лучше десять завистников, чем один сострадалец
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше десять завистников, чем один сострадалец
-
42 Лучше играть на шарманке, чем праздно сидеть
advgener. Besser geleiert als gefeiertУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше играть на шарманке, чем праздно сидеть
-
43 Лучше маленькая рыбка на столе, чем ничего
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше маленькая рыбка на столе, чем ничего
-
44 Лучше меньше, да лучше
advgener. Lieber weniger, aber besserУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше меньше, да лучше
-
45 Лучше одна птица в руках, чем десять на воле
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше одна птица в руках, чем десять на воле
-
46 Лучше сегодня одно яичко, чем завтра курочка
Универсальный русско-немецкий словарь > Лучше сегодня одно яичко, чем завтра курочка
-
47 Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть
advgener. Besser ehrlich gestorben, als schändlich verbordenУниверсальный русско-немецкий словарь > Лучше честно умереть, чем с позором протухнуть
-
48 Один час сна до полуночи лучше двух после
Универсальный русско-немецкий словарь > Один час сна до полуночи лучше двух после
-
49 Там лучше, где нас нет
part.gener. Überall ist es besser, wo wir nicht sindУниверсальный русско-немецкий словарь > Там лучше, где нас нет
-
50 Хорошее сердце лучше хорошей крови
Универсальный русско-немецкий словарь > Хорошее сердце лучше хорошей крови
-
51 Хорошо там, где нас нет
advgener. Überall ist es besser, wo wir nicht sindУниверсальный русско-немецкий словарь > Хорошо там, где нас нет
-
52 Это ещё что
ngener. Es kommt noch besser. -
53 Это цветочки
ngener. Es kommt noch besser. -
54 а два лучше
conj.set phr. doppelt (genäht) hält besser -
55 бедность не порок
nset phr. besser karg als arg, Armut ist keine Sünde -
56 бережёного и бог бережёт
adjset phr. Vorsicht ist besser als NachsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > бережёного и бог бережёт
-
57 более хороший
-
58 больше
(более, большой, много) größer; mehr; über; F hauptsächlich; больше не nicht mehr; как можно больше möglichst viel; ни больше ни меньше как genau, exakt; больше чем требуется ein übriges; чтоб этого больше не было! daß mir das nicht wieder vorkommt!; больше не буду ! F ich tu's nicht wieder!; весь, втрое* * *бо́льше не nicht mehr;как мо́жно бо́льше möglichst viel;ни бо́льше ни ме́ньше как genau, exakt;бо́льше чем тре́буется ein Übriges;чтоб э́того бо́льше не́ было! dass mir das nicht wieder vorkommt!;* * *бо́льшеI. прил größerсм. т. большо́йII. нрч mehrчтоб э́того бо́льше не́ было! das darf nicht mehr vorkommen!э́то ему́ бо́льше нра́вится das gefällt ihm besserвсё бо́льше immer mehrкак мо́жно бо́льше möglichst viel* * *adv1) gener. darüber, meh, mehr (comp îò viel), noch mehr2) colloq. eher3) sports. Vorteil (очко при счете "ровно" (теннис))4) IT. größer, größer als5) offic. ein mehreres6) nav. mehr -
59 больше дела, меньше слов
Универсальный русско-немецкий словарь > больше дела, меньше слов
-
60 быть ничем не лучше
vEbay. um nichts besser sein (кого-л.)
См. также в других словарях:
Bèsser — Bèsser, adj. et adv. welches der Comparativus von gut ist, und eigentlich einen höhern Grad des Guten bezeichnet, aber doch auch in einigen Fällen vorkommt, wo man im Positivo das Wort gut nicht gebrauchen kann. Es ist aber, I. Ein Adjectivum und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Besser — ist der Familienname folgender Personen: Carl Christoph Besser (1724–1800), deutscher Architekt und Baumeister Erich Besser (1890–1972), deutscher kommunistischer Politiker Hans Besser (Maler), Maler am Hofe des pfälzischen Kurfürsten Friedrich… … Deutsch Wikipedia
besser — als gut, mittelhochdeutsch: ›bezzer danne guot‹. Die Wendung begegnet schon früh im deutschen Minnesang. Sie war eine beliebte Formel zur Steigerung des Guten und wurde vor allem dann eingesetzt, wenn es galt, andere im Lob der Frauen zu… … Das Wörterbuch der Idiome
Besser — is the surname of: * Chaskel Besser ( born 1923), Rabbi from Manhattan * Joe Besser (1907–1988), American comedian * Matt Besser (born 1967), best known from the sketch comedy show Upright Citizens Brigade * Robert Dennis Besser, see Robert… … Wikipedia
besser — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mikes Auto ist gut, aber das von Steve ist besser. • Dieses ist besser. • Heute siehst du schon viel besser aus … Deutsch Wörterbuch
besser — ¹besser angemessener, erfolgversprechender, geeigneter, günstiger, lohnender, mehr als gut, nutzbringender, nützlicher, sinnvoller, vorteilhafter, wirksamer, wirtschaftlicher, zweckmäßiger. ²besser anders, eher, klugerweise, lieber, mehr,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besser — (Komparativ), beste (Superlativ): Die Vergleichsformen von »gut« werden in allen germ. Sprachen mit Wörtern des unter ↑ bass behandelten Stammes *bhā̆d gebildet: mhd. bez̧z̧er, best (bez̧z̧ist), ahd. bez̧z̧iro, bez̧z̧isto, got. batiza, batista,… … Das Herkunftswörterbuch
besser — Adj. (Grundstufe) in höherem Maße gut Beispiele: Das Wetter wird besser. Sie hat bessere Noten als ich … Extremes Deutsch
Besser — Besser, Johann v. B., geb. 1654 in Frauenburg in Kurland; studirte Theologie, später Rechtswissenschaft, ward 1680 von dem Kurfürsten Friedrich Wilhelm d. Gr. von Brandenburg in Dienst genommen, 1090 geadelt u. Ceremonienmeister u. 1691… … Pierer's Universal-Lexikon
Besser [1] — Besser (Bessi), Volk am obern Hebros (zwischen Hämos und Rhodope) im nordöstlichen Thrakien, mit dem Hauptort Uskudama, zu Herodots Zeiten mit dem Dienst im Dionysosorakel betrauter Teil der Satren, hatten im 2. Jahrh. v. Chr. dieselbe Bedeutung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besser [2] — Besser, 1) Johann von, Dichter, geb. 8. Mai 1654 zu Frauenberg in Kurland, gest. 10. Febr. 1729 in Dresden, studierte in Leipzig, wurde 1680 kurfürstlich brandenburgischer Rat, dann Legationsrat, 1690 Zeremonienmeister (zugleich geadelt), 1701… … Meyers Großes Konversations-Lexikon